Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: La Magia es una Magia que Invoca una Almohada de Regazo

Parte 4

Dos días después de eso.

Paso un día desde que entre al Calabozo con Lili.

El día antes de ayer, Lili me transmitido la noticia de que algo había sucedido, así que no podía ir al Calabozo.

Aunque no sé si estaba relacionado con su <Familia> o no, la expresión de disculpa de Lili todavía estaba fresca en mi memoria.

No sé por qué perdí la motivación, pero tampoco fui al Calabozo ayer.

Debo aprovechar para olvidarme de los asuntos relacionados con el Calabozo y tomar un descanso. Aunque seguí convenciéndome a mí mismo de esa forma….. Como era de esperar, realmente no podía explicar.

Cada vez que recordaba el rostro de Wallenstein-san, en mi pecho brotaban pensamientos de “¿Este es el momento para hacer tal cosa?”. Pero no importa qué, todavía estaba desmotivado. Al igual que un barco de vela sin viento.

–…… Ahhhh, esto no puede continuar.

Sentándome en el sofá, me rasqué la cabeza violentamente.

Tomé una respiración profunda, y expulse todo el ambiente sombrío de mi cuerpo.

De todas formas, primero debo tomar acción. Debo encontrar algo que hacer. No puedo dejarme pudrir de esta forma.

Aunque esto no se puede considerar como despertar, de todos modos primero debería cambiar mi forma de pensar. Debo abandonar los asuntos de Lili por ahora.

Hagamos la tan esperada limpieza……

Debido a la significativa reducción del tiempo que he estado en la residencia, siento que ha pasado un tiempo desde que hice las tareas domésticas.

Dejarle todo a Kami-sama es malo. Justo cuando estaba pensando en eso, comencé a tomar medidas y me levanté del sofá….. Entonces la canasta en el estante entró en mi visión.

–…… Ah.

Soy un idiota.

***

–¡Lo siento mucho!

–Ahahaha……

*Ban*, junte mis manos y baje la cabeza.

Actualmente era un mediodía soleado. Corrí hacia la <Señora de la Abundancia> y actualmente estaba disculpando delante de Seal-san. Ni siquiera podía pronunciar una sola excusa por hacer una cosa tan estúpida como olvidar devolverlo durante varios días.

–Por favor levanta la cabeza, Bell-san. No me importa.

–No pero……

–Dado que ese es el caso, por favor presta atención la próxima vez. Después de todo, todo está en el pasado, así que por favor muestra tu sinceridad a través de tu futuro curso de acciones.

Lo que dices es….. Di un vistazo hacia arriba con preocupación mientras levantaba mi cabeza.

Seal-san, quien sonreía levemente, me miraba con ojos amables.

En este momento, podía sentir profundamente que esta persona realmente es mayor que yo.

–Sin embargo, también. No dejar ninguna noticia me preocupo mucho. En la medida en que cometí errores en el trabajo.

–Realmente lo siento por ello……

–…… También se burlaron de mí sin piedad.

Con un poco de resentimiento en sus ojos, Seal-san frunció los labios. ¿Ha? No sé por qué, pero sus mejillas estaban ligeramente sonrojadas. Intencionalmente tosió un par de veces, y fingió que no había pasado nada.

Todavía tenía algunas dudas en cuanto devolví la cesta. Entonces cogí el menú de la tienda.

Despedirme después de regresar la cesta me haría sentir como si fuera escoria. A pesar de que no se podía considerado como compensación por olvidar devolver la cesta, todavía debo simplemente pedir algo.

Además de mí, los clientes relajados eran principalmente mujeres. Actualmente un ama de casa Beastman sonreía con sus hijos. Estaban comiendo los frutos en sus platos, y revelando una expresión intoxicada.

–¿Eh? ¿Ese tipo de decoración estaba allí antes?

En el asiento de la barra que permitía mirar alrededor de la tienda, un libro blanco capturó mi mirada.

Estaba apoyado contra la pared detrás de mí….. Decir que era una decoración interior era un poco exagerado.

–Ahhhh, eso es…..

Seal-san, quien trajo el menú, de repente dejó de hablar. Entonces, antes de que pudiera preguntarle, continuó hablando.

–Parece que un cliente desconocido lo olvido en la tienda. Lo colocamos allí para que lo note y lo recoja cuando regrese.

Ha, emití un sonido sin vida. No era en realidad alguien que se olvide un libro tan grueso en un bar.

Después, continué hablando lentamente con Seal-san, quien trajo pasteles y té rojo. Parece ser que la camarera Catman había decidido arbitrariamente dejar descansar a Seal-san, ¿No importa?

De todas formas, me pareció un poco sospechoso.

–Entonces, ¿Estás descansando hoy?

–En realidad, no es algo tan lindo……

Oculte los asuntos relacionados con Lili, y confesé que no sé por qué me siento desmotivado.

No se puede considerar como un desliz de lengua. Tal vez sólo quería hablar con alguien al respecto.

Además, tenía esta expectativa descarada de si podría obtener algunos consejos útiles.

Seal-san me miró y, después de un tiempo, reveló una sonrisa.

–Entonces, ¿Qué hay de leer un libro?

–¿Leer un libro?

–Sí. Debido a que no pareces ser del tipo que lee libros. ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad para probarlo?

El hecho porque es así, un libro podría ser un buen estímulo, dijo Seal-san.

Leer un libro…… no he pensado en eso. Pero de hecho, podría ser una buena medicina para mí.

Después de terminar la historia de un héroe, siempre tenía una sensación de inquietud.

Estar expuesto al mundo interior del libro y permitir que mi corazón salte de alegría, tal vez sería capaz de sacarme de mi actual estado de depresión.

–Nnn, tal vez no sea una mala idea. Muchas gracias, Seal-san. Tratare de leer algunos libros.

-Si soy capaz de ayudar, entonces también estoy muy feliz.

Acepté con gratitud la sugerencia de Seal-san.

Justo cuando pensaba que debería haber pensado en eso por mí cuenta y no discutirlo con alguien más, Seal-san continuó hablando.

–¿Qué tipo de libros te gusta leer?

–Nada en realidad. En nuestra residencia, hay muchos libros de Kami-sama. Tal vez debería pedir prestado uno……

Cuando pensaba en sí debería ir directamente a la librería, Seal-san dijo: “En ese caso…”, y trajo el libro blanco que estaba inclina contra la pared.

–¿Por qué no tratas de leer este libro?

–¿Eh? Pero, ¿No es ese libro algo que un cliente olvido……?

–Siempre y cuando lo devuelvas, no habrá problemas. De todas formas, los libros no perderán nada después de ser leídos. Y esto debe ser algo relacionado con los Aventureros. Quizás haya contenidos escritos en el que te ayuden, Bell-san.

Debido a que este es un bar muy popular para los Aventureros, naturalmente me imagine la situación del propietario.

De hecho, es un precioso libro que nunca he visto antes. Tal vez no habrá ninguna posibilidad en el futuro de tocarlo.

Sin embargo, sólo llevarse las cosas de otras personas todavía era…..

–Eso no importa. De todas formas, Mia-mama no parece estar feliz de que este libro haya sido dejado en la tienda. Si eres capaz de aceptarlo, entonces tal vez nos ayudaría…… Y…

Seal-san se puso un poco avergonzada.

–También quiero convertirme en tu fuerza Bell-san, o algo así……

–……

–Después de todo, lo único que puedo hacer es algo de este nivel, así que, ¿Podrías aceptarlo, Bell-san?

Después de escuchar el deseo que era similar al de costumbre, no pude evitar mostrar una sonrisa irónica.

Si ese es el caso, amablemente lo aceptare.

No quiero decepcionar los sentimientos de Seal-san, así que decidí aceptar el libro.

A pesar de que me lo entregado, las suaves manos de Seal-san tocaron mis manos, y mi corazón se sacudió.

–M-Muchas gracias. Entonces, es hora de que me vaya.

–Okay. Gracias por venir.

Entre en pánico y utiliza eso como excusa para levantarme.

Mientras decía: “Los pasteles estaban deliciosos”, me apresuré a salir de la tienda.

Fue lo mismo cuando estaba con Eina-san….. No, una vez que toco la piel de una mujer, me pongo muy nervioso. Mi rostro se sonrojó. Al final, ¿Que tan inocente soy?

–Seal, ¿Le prestarte el libro……?

–Sí. Se lo presté.

–A pesar de que sabías que era un item que tentativamente le pertenecía a la tienda, aun así se lo prestaste. Realmente es raro que la seria Seal……

–Ustedes dos-nya, ¿No han oído el dicho de que “el amor es ciego”-nya? Para que Seal supere la dificultad, es- nya imposible-nya.

Mientras estaba confundido debido a la sensación de las cálidas manos de Seal-san, rápidamente comencé a regresar a casa.

***

Una vez que regresé a la residencia, no pude esperar para empezar a leer.

Kami-sama aún no ha regresado en este momento, así que sostuve el libro blanco en la mano y lo coloque sobre la mesa.

Sacando una silla, nerviosamente abrí la cubierta sin títulos impresos en ella.

<Autobiografía—Espejo, Espejo, la más Hermosa Chica Mágica del Mundo soy Yo~ Historia Paralela— Permitiendo que te Conviertas en un Maestro de la Magia Episodio~>

¿Qué debo hacer? Hay una sensación desagradable en el comienzo mismo.

<Uno—¡Los Goblins también pueden comprender la magia moderna!>

Entonces, ¿Por qué no le enseñas magia a los Goblins…..?

Resistí desesperadamente la tentación de cerrar la cubierta, mientras pensaba en eso. No podía defraudar las buenas intenciones de Seal-san. Así que me obligué a terminar y continué leyendo.

Aunque la apertura era algo así, el contenido era bastante decente.

De los títulos de la tabla de contenidos, parece ser un libro relacionado con la magia.

“Oooh” mis ojos brillaron y me sentí afortunado de que tuve la oportunidad de disfrutar en el mar de libros.

<La magia se divide en categorías innatas y adquiridas. Tipo innato significa que está obviamente relacionado con las raíces de las cualidades y la raza del objetivo. La antigua raza mágica llevaba talento potencial, y a través de la práctica y rituales, serían capaces de aprender magia desde el principio. Aunque también existía las posibilidades de que los atributos fueran parciales, la mayoría de ellos eran poderosos y tenían una amplia gama de efectos.>

Debido a que fue compilado utilizando un lenguaje común, apenas era capaz de entenderlo.

Sin embargo, ¿Que son estos pequeños textos que se pasean entre las líneas……?

Texto antiguo….. No, parece que todo esto, ¿Son fórmulas?

Cambie la página.

<El Tipo Adquirido utiliza la <Gracia de Dios> como medio, así que es posible que los brotes crezcan. Hay ramas ilimitadas de camino allí. Se ve muy afectada por los <Puntos de Experiencia>. >

Era diferente del <Texto Sagrado>, pero tampoco parecían ser varios idiomas demi-humanos.

No había forma unificada, era un grupo de señales complejas y extrañas.

Tragué saliva por este estilo…… de texto.

Cambie la página.

<La magia es igual al interés. Ese es el hecho primario que se necesita para un Tipo Adquirido. Las cosas que les preocupan, que aceptan, que odian, que sueñan, que sienten, que lamentan, que reverencian, que juran, que desean. Lo que ellos creen siempre existe en su cuerpo. La <Gracia de Dios> sólo mostrará la parte más prístina dentro de sus corazones.>

Una <Imagen> apareció.

Había un rostro. Ojos. Nariz. Boca. Orejas. Era el rostro de un humano.

Fue creado por la compilación de la escritura oscura, era el rostro de un humano que tenía los ojos cerrados. El rostro del artículo.

Cambie la página.

<Si lo deseas, entonces sólo tienes que preguntar. Si lo deseas, entonces sólo tienes que romperlo. Si lo deseas, entonces sólo tienes que sentarte y tomar nota de ello. El espejo que no permite que ningún engaño sea preparado.>

No. Era <Mi Rostro>. Era mi propio rostro donde no había nada por encima de mi cabeza.

No. Era una <Máscara>. Mi otro rostro. El yo que no conozco, la otra conciencia.

Cambie la página.

<Entonces, comencemos>

Los ojos cerrados se abrieron. Escuché mi propia voz.

Los ojos carmesí compilados por el texto, parecían penetrarme. Los pequeños labios que eran de pequeños textos comenzaron a tejer las palabras.

Cambie la página.

<Para mí, ¿Qué es la magia?>

No lo sé.

Pero, era algo incierto pero poderoso.

Un movimiento definitivo para derrotar a los monstruos. El misterio que les permite a los Héroes levantarse de entre los muertos.

Poderoso, Lleno de Impulso, Sin Compasión, Abrumadora.

Un Deseo que Anhelo Intentar Una Vez, una Aspiración Pura.

Cambie la página.

<Para mí, ¿La magia es…?>

Una Poderosa Fuerza.

Una Gran Arma que puede Destruir al Débil yo.

Un Arma Poderosa que puede Inspirar al Débil yo.

No es un Pesado Escudo de un Guardián, ni un Magnifico Objeto como Manos Curativas.

Un Poder de los Héroes para Romper los Obstáculos en Frente de su Camino.

Gire la página.

<Para mí, ¿Qué Tipo de Cosa es la Magia?>

¿Cosa?

¿Qué Tipo de Cosa es la Magia?

Cuando escucho sobre la magia, debe ser Llamas. La primera cosa que viene a mi mente son Llamas.

Poderosa, Violenta, Ardiente.

Capaz de quemar Campos de Hierba, Levantando Cenizas, una Atmósfera Ansiosa, como Olas Devorándolo Todo, Oscilando los Rayos del Sol, algo que no coincide con el débil yo, Brillantes Llamas Rojas.

Más Cálidas que Cualquier otra Cosa, Absolutamente Inextinguibles….. Llamas inmortales.

Quiero Convertirme en Llamas.

<¿Qué es lo que Deseas Perseguir con la Magia?>

Para Ser Más fuerte, para Dirigirme al Lado de esa Persona.

Para Ser Más ágil, para Dirigirme al Lado de esa Persona.

Como un Destello de Luz que Pasa a Través de los Huecos entre las Nubes.

Como Montar un Relámpago en el Cielo.

Más Que nadie, Más Que Nadie, Más Que Nadie, Más Que Nadie, Debo ser Más Ágil.

Para Dirigirme al Lado de esa Persona.

Para Dirigirme a los Ojos de esa Persona.

<¿Sólo eso?>

Si Es Posible, si Es Posible, si Es posible.

Quiero Convertirme en un Héroe.

Quiero Ser un Héroe, que Siempre he Anhelado Desde ese Momento, y que Aún Sueño Como un Idiota.

Como Ellos que Aparecen en los Mitos, un Héroe que Todos Alaben y Aprueben.

Incluso si es una Ilusión Desvergonzada, Incluso si es Vanidad que Causa Náuseas, Incluso si es un Sueño que no Coincide Conmigo en un Grado Miserable.

Yo, Quiero ser un Héroe, que sea Reconocido por esa Persona.

<Que infantil.>

…… Lo siento.

<Pero, ese soy yo.>

El yo en el libro, finalmente sonrió.

Después de eso, mi conciencia se sumió en la oscuridad.