Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: La Broma de la Diosa

Parte 5

–Ven, esto es para ti.

–¿¡Ohhhhhh……!?

Una vez que recibió una pequeña caja de Hefesto, quien llevaba su ropa de trabajo, Hestia no pudo evitar exclamar. Podía decir que por hacer la hermosa caja, los ojos de Hefesto seguían brillando.

–Esto debería ser suficiente para satisfacer tus expectativas, ¿Verdad?

–¡Sí, completamente suficiente! ¡No hay absolutamente ni siquiera la más mínima objeción!

Con un “Wow”, mientras abría la caja, Hestia miró dentro de ella.

En el interior, se encontraba una vaina negro puro, incluso el mango de la daga era negro puro.

Toda el arma de arriba abajo era negra, aunque el aspecto parecía simple, pero se completó con un poder muy superior al de Hestia, y era la obra maestra de Hefesto.

Todo apuntaba a que fue hecha exclusivamente para Bell, usando casi el valor de un día entero de tiempo para crear esa arma. En el rostro de Hestia surgió una nunca antes vista expresión satisfecha.

–Ah, cierto. El arma debe ser nombrada por ti, ¿¡Cierto, Hefesto!? ¡Si es posible, permíteme hacerlo! Cierto, cierto, ya que es la cristalización del amor entre Bell-kun y yo, vamos a llamarla <Daga del Amor>, ¿¡Que te parece!?

–No, la hace parecer como un producto barato….. Pero, también, en efecto esta arma es sólo para ti, la <Diosa>……

<Diosa—Daga de Hestia> ¿Qué te parece? Hefesto hizo esa sugerencia.

Nono, eso es demasiado embarazoso. Hestia quien estaba eufórica de repente cubrió su rostro. Sus colas gemelas al lado de su cabeza, parecían expresar el estado de ánimo del propietario, y estaban feliz y tímidamente temblando.

–En primer lugar, el dinero sólo se te presto, no podrás cancelar la deuda~

–Lo sé~ ¡Lo sé!

Hefesto se soltó el cabello y se puso una horquilla mientras decía eso. Hestia, quien saltaba de alegría, también respondió con una sonrisa en su rostro.

Cuando su amiga había terminado de empacar, se preparaba para salir de ese lugar a toda prisa.

–¿Estás lista para salir ahora?

–¡Sí, siento las molestias!

Como si estuviera sentada en una aguja y estuviera impaciente, las acciones de Hestia eran extremadamente rápidas; caminó hacia la puerta de la habitación.

–¡Hestia, también debes tomar un pequeño descanso~~!

Hestia escucho la voz detrás de ella, pero no se dio la vuelta y contesto. Solo agito suavemente su mano.

Al salir de la pequeña habitación situada al lado del taller, Hestia se trasladó a la misma velocidad y rápidamente salió de la tienda de Hefesto.

¡Ah~! Tengo muchas ganas de mostrarle esto rápidamente a Bell-kun~

¿Qué tipo de expresión hará ese niño?, Sólo pensando en eso, Hestia se sentía muy feliz.

¿Estará contento porque recibió algo? ¿O usara ojos respetuosos para mirarme? ¿O tal vez llorara lágrimas de emoción?

Hestia imaginó varias buenas escenas de su encuentro, la felicidad en su rostro no desaparecía.

Trató de avanzar en el camino mientras sonreía, todo su rostro era tan brillante como si las flores apenas hubieran florecido.

Entonces, después de que se calmó durante un tiempo, se dirigió hacia la Calle Principal del Noreste, pensando que si debía ir a casa a esperar a Bell. Aunque era muy tentador, y le gustaría presentarle ese regalo tan pronto como sea posible, pero en realidad, no tenía ni idea de dónde estaba ahora.

Si fuera en esa época, tendría miedo de que estuviera rondando el Calabozo……

–¿Eh? …… Ahhh, así que es eso.

Hestia, quien contemplaba, notó un folleto publicado en una determinada tienda, la esquina de su boca se levantó y mostró una sonrisa sutil que otros no serían capaces de ver, su rostro se llenó de orgullo.

En el folleto, estaba el programa del día y el horario de programación para el Festival de Monstruos celebrado hoy.

Hoy es el Festival anual de la Philia…… Si ese joven idiota que acaba de llegar a la ciudad se enteró sobre el festival, entonces debió estar muy interesado en él y se dirigió a verlo……

Si ese es el caso, también debe dirigirse allí, tal vez podrían reunirse. Contando con que la sede del Festival sea extremadamente caótica, si quisieran encontrarse con éxito, entonces generalmente necesitarían mucha suerte. Pero esa preocupación era completamente incapaz de detener a Hestia quien saltaba de alegría.

¡Ya he previsto las acciones de Bell-kun! Hestia mostró su confianza sin fundamento y decidió dirigirse a la sede del festival.

Su meta era la Calle Principal del Este.

–Hey~¡Taxi!

Ese cuerpo menudo y lindas manitas ser esforzaron para extenderse hacia afuera, tratando de llamar al carruaje que se dirigía en esa dirección.

Entonces, un joven que parecía extremadamente joven condujo el carruaje y se detuvo frente a Hestia. Ella saltó mientras decía “¡Por favor dirigirte a la Calle Principal del Este!”, y le dijo al conductor su destino.

–Sí, sí, entendido. También quieres dirigirte al Festival de Monstruos, ¿Cierto, Diosa?

–Ah ah, algo así.

Siguiendo el sonido del chasquido de un látigo, el carruaje de inmediato se movió. Las ruedas giraban constantemente por el camino de piedra y emitían sonidos de golpes e intensos topetones, rodeando completamente a Hestia quien estaba sentada en el interior.

La ciudad Laberinto era extremadamente enorme. Aunque sólo albergaba a los aventureros y los miembros de las <Familias> de todo el mundo, pero su superficie total también era una de las más grandes comparada con las otras ciudades. En esta enorme ciudad, medios de transporte tales como los carruajes también eran muy naturales. Y ahora, empresas de transporte de personas o carga también habían sido gradualmente aceptadas.

Por cierto, el término <taxi> que utilizo para detener el carro se decidió en un capricho por un Dios, no saben cuándo comenzó, pero se había extendido, asi que finalmente se convirtió en un término establecido.

–Quiero que te apresures. Aunque es muy concurrido, pero ¿Podrías ir un poco más rápido?

–Ah, no puedo encontrar una razón para rechazar la solicitud de una Diosa, por favor, agárrate fuerte.

El joven accedió a aceptar la solicitud de Hestia, y entonces hábilmente aumentó la velocidad al conducir el carruaje.

Evito las multitudes en la calle y atravesó numerosas calles pequeñas. Para dirigirse a la Calle Principal del Este, incluso utilizó calles en las que el carruaje apenas pasaba. Mientras hablaba tranquilamente con el joven que sólo tenía una diferencia máxima de 5 años comparado con Bell, Hestia felizmente miraba las vibrantes calles debido al festival.

–Ah. Lo siento Diosa, de aquí en adelante, es imposible avanzar.

–Si ese es el caso.

El veloz carruaje se había detenido. La Calle Principal del Este estaba a la vuelta de la esquina y la densidad de la multitud también había aumentado mucho, realmente no había ninguna brecha para que el transporte pasara. Hestia, quien estaba sentada detrás del joven que inclinó la cabeza, inmediatamente pensó “si es aquí, entonces no debería haber ningún problema” y luego se dispuso a salir del carro.

–Está bien, conductor-kun, es completamente suficiente. Puedo caminar desde aquí.

–Realmente, realmente lo siento sobre esto. Aunque es inútil ahora, pero si hubiera tomado el callejón en la calle, sería más fácil llegar a la Calle Principal.

–Gracias. Bueno, ¿Cuánto te debo?

–Un total de 90 Varisu.

Hestia sacó su bolso, le dio la vuelta y puso todo el dinero en la mano del joven quien presto el servicio.

–Fufu. No hay necesidad de entregar el cambio. ¡El resto es una propina para ti!

–No, um, solo hay el dinero suficiente……

Antes de escuchar las palabras del joven, Hestia ya había salido corriendo hacia un callejón. Aunque sentía una mirada de lástima que venía de atrás, la ignoro completamente y abandono el lugar.

El callejón era un poco oscuro. Sin embargo, no había muchas personas comparado con la calle de afuera, así como el joven había dicho, sería una caminata tranquila. Hestia se aferraba a la caja con la daga mientras ella siguió caminando por el callejón.

Poco después, otra figura apareció.

–Eso, ¿Podría ser, Freya?

–…… ¿Hestia?

En la encrucijada, en el camino opuesto al de Hestia había una mujer envuelta con una capa púrpura. Desde la capucha, se podía ver su hermoso cabello plateado. A Hestia pensó le pareció familiar ese cabello, pensó por un momento, entonces se emparejo con el dueño del cabello.

–¿También te diriges al Festival de Monstruos? Usando este tipo de camino, parece que también tienes prisa, ¿Verdad?

–…… Uh, sí. No puedo caminar correctamente en la Calle Principal en donde están todos los peatones, así que esta es la única manera que puedo evitar sus ojos mientras camino.

–Ah ~ Así que ser una <Diosa de la Belleza> también es un trabajo duro.

Para ella, esa diosa que era llamada la encarnación de la belleza, incluso si se disfrazaba, si caminaba por la Calle Principal, sin duda causaría el caos en los alrededores. Asimismo, no sería capaz de pasear en un carruaje, así que sólo podía utilizar ese tipo de método astuto y de baja exposición para llegar a su destino.

Hestia hizo un “Hmm” con su boca y asintió con la cabeza hacia Freya, quien sonreía ligeramente bajo su capa.

–Ah, cierto. Freya, ¿Has visto al niño de mi Familia? Actualmente estoy buscándolo.

–……

–Es un humano con cabello blanco ojos rojos…… ¡Cierto, cierto, al igual que un conejo!

Hestia bailaba mientras felizmente explicaba cosas sobre Bell. Por el contrario, la sonrisa de Freya desapareció de su rostro y se calmó.

Sin embargo, su sonrisa inmediatamente surgió una vez más en su rostro y señaló el camino por el que acababa de llegar.

–Después de decir eso, me parece haberlo visto frente a la Calle Principal del Este.

–¿¡En serio!?

–Sí, sí, parece que se dirigía directamente al Coliseo. Camina por este camino y luego gira a la izquierda, entonces debería ser capaz de aparecer delante de él~

El rostro de Hestia cambió inmediatamente, felizmente dijo “¡Gracias!” y acepto totalmente su sugerencia.

Hestia sonrió y se dispuso a despedirse de Freya, entonces también se dirigió a la nueva ruta.

Poco después de caminar por la ruta que le había señalado, los cálidos rayos del sol brillaban delante del camino.

Todavía era temprano. Hestia inmediatamente corrió al final del callejón y llegó a la Calle Principal del Este.

Lo que le esperaba allí era una densa multitud sin espacios.

En medio de la multitud, estaba la figura de Bell que intentaba avanzar arduamente.

–¡Hey~! ¡Bell-kun~~!

***

–¿Eh?

Al escuchar a alguien llamándome, me di la vuelta y miré. Durante un tiempo, no pude evitar ampliar mis propios ojos.

Era la desaparecida Kami-sama, tratando de pasar a través de la multitud y caminando rápidamente hacia aquí.

–¿¡Kami-sama!? ¿¡Porque estás aquí!?

–Hey, hey, no digas esas palabras estúpidas. Porque quería verte, ¿¡No es obvio!?

Kami-sama, quien caminaba delante de mí y se detuvo, de repente pareció enderezar con orgullo sus enormes pechos y respondió a mi pregunta.

Ante esa respuesta que no podía considerarse como una respuesta, no puede evitar tener sudor frío.

–No, a pesar de que querías verme. Esa no es la cuestión…… Entonces, ¿Qué ha pasado hoy…..?

–¡No, incluso esto es genial! Hace un momento estaba pensando en verte, ¿¡Quién podría imaginar que realmente te encontraría como resultado!? Parece que no es un simple destino el que nos une a ambos, Fufufu~

…… Parece que mis palabras no le llegaron en absoluto.

Frente a Kami-sama, quien estaba completamente inmersa en su propio mundo, no sabía a dónde me habían arrojado.

–¿K-Kami-sama? Aunque creo que es bastante desagradable, pero ¿Puedo preguntarte qué es exactamente lo qu has estado haciendo?

–Hehe….. ¿Quieres saber la razón por la que estoy tan feliz?

–Sí.

Justo cuando dije eso, Kami-sama detuvo la conversación.

Miró las atestadas y bulliciosas calles a su alrededor debido al festival, entonces dijo que sólo espera un momento y miró hacia el cielo, como si estuviera considerando algo.

–….. Sí, pocas veces estamos juntos. Como era de esperar, no te puedo decir en este momento.

–¿¡Ehhhhh!?

–Quiero dejar las cosas divertidas y felices al final.

No me imagine esta situación en absoluto, y durante el momento en el que mi rostro se congeló, Kami-sama tomo mi mano y me jalo mientras avanzaba.

Ya que de repente sentí que mi mano derecha estaba atrapada, quede aturdido y los latidos de mi corazón también se ralentizaron.

–Vamos a tener una cita, Bell-kun.

Después, Kami-sama se dio la vuelta, sonrió y me dijo eso.

–…… ¿¡C-C-C-C-CITA!?

–Ah, sí. Esta calle también es muy festiva, no hay ninguna razón para que no nos divirtamos ¿No?

–No, pero, una cita……

–Fufu, ¡Entonces vamos, Bell-kun!

Al verme completamente ruborizado, Kami-sama parecía estar aún más feliz y mostro una sonrisa de satisfacción. Sus diminutos y suaves dedos sujetaron firmemente mi mano, guiándome a través de la bulliciosa multitud.

Las tiendas en ambos lados de la calle eran muy activas. Varias ventas de bienes que eran bastante llamativas eran los bocadillos que comes mientras caminas, y por supuesto, juguetes y joyas relacionadas con el Festival de Monstruos. También había tiendas que vendían armas reales, como se esperaba de la Ciudad Laberinto.

En los cielos distantes, fuegos artificiales se iluminaron, a pesar de que estaba en una gran escala, pero debido a la distancia, el sonido fue amortiguado y florecieron bajo el cielo despejado, era una sensación maravillosa.

–¡¡P-Por favor, espera un minuto Kami-sama!! ¡En realidad, tengo una pequeña tarea que tengo que completar!

–¿Eh? ¿Ocurre algo?

–¡Sí, actualmente estoy buscando a alguien….!

–¡Okay, entonces podemos tener una cita mientras buscamos a esa persona! Divertirse mientras completamos la tarea, ¿No es matar dos pájaros de un tiro? Ah, viejo, por favor dame dos crepes de mermelada.

–¿¡Kami-sama!?

Le fue muy simple voltear mis razones, me sentí muy preocupado.

Si ese es el caso, no tengo la cara para ver a las empleadas de la tienda que me pidieron entregarle su monedero a Seal-san. Si se sabía el hecho de que ignore la tarea debido a una cita, conducirá a un resentimiento.

También está…..

No importa qué, tengo que hacer que Kami-sama sea consiente de este asunto.

Nuestras manos constantemente juntas, me hacían sentir muy nervioso. Además, me di cuenta de que me sentía atraído por las lindas expresiones de Kami-sama que nunca he visto antes.

Aunque la diferencia de edad era bastante extraña, pero los comportamientos y acciones de Kami-sama coincidían con la apariencia de su cuerpo. Ingenuamente mirando las mercancías dentro de la tienda con los ojos brillantes, era completamente diferente de la habitual Kami-sama quien generalmente me saludaba. Aunque sólo emitía una leve sonrisa, pero ¿cómo lo digo? Eso, eh…… Era extremadamente linda.

Kami-sama realmente es una hermosa chica. Al ver esas acciones completamente diferentes, renovó mis pensamientos.

En cuanto a sus pechos rebotando rítmicamente, estaba muy, muy preocupado.

Sobre todo porque la otra persona era una Diosa a quien le temen los demás…..

–Bell-kun, Bell-kun.

–Sí. ¿Qué pasa?

–Ahhh~

–…… ¿¡¡EHHH!!?

Mi mente estaba plagada actualmente con una variedad de cosas que me preocupaban, y estaba a punto de ser atacado por la potencia de fuego concentrada.

Con una sonrisa en su cara, Kami-sama trajo los panqueques de mermelada recién comprados en frente de mí.

Nuestras manos que se aferraban juntas se aflojaron, y sus manos sostenían los aperitivos. Ese pequeño y lindo cuerpo se esforzaba por estirarse hacia arriba, como si quisiera llevar el crepe de mermelada a mi boca.

No pude evitar gritar, usé toda mi fuerza para ensanchar mis ojos.

–Kami-sama, ¿¡Qué demonios es esto!?

–¿Qué te pasa? Es sólo Ahhh ~. Ahhhh ~. Porque también quería probar esta cosa.

–¿¡….. !?

Un temblor que no pude resistir dominó completamente todo mi cuerpo.

Las palabras que originalmente quería decirle a Kami-sama desaparecieron por completo, no podía hablar en absoluto. Mi boca se abría y se cerraba, y toda mi cara se puso roja.

Aunque sabía que este tipo de sentimiento era bastante bueno. Pero, ¿Era debido a la atmósfera del festival que lo causó? ¿¡O porque Kami-sama era demasiado feliz……!?

–¿Eh? ¿Qué pasa, Bell-kun? ¿Es porque lo comí que no lo puedes comer?

–¡¡N-Nooo!! Absolutamente no es el caso, eso……

Estaba un poco tímido….. No, ese no es el caso. ¡Grosero, demasiado grosero!

¡¡La otra persona es una Diosa!! ¡¡Si me permitiese comer de esa manera, entonces la ofendería…..!!

Aunque sentí lástima por la acción irracional, mis ojos siguieron vagando alrededor, y estaba tan avergonzado que quería encontrar un agujero y esconderme. Entonces, me di cuenta de la existencia de mi crepe de mermelada.

–¡¡K-Kami-sama, es difícil aceptar ese pedazo!! ¿¡Por qué no puedo comer mi propia parte!?

–…… Lo dejaste escapar.

Mirando el crepe de mermelada que me pertenecía, el rostro de Kami-sama parecía mostrar insatisfacción.

Entonces, inmediatamente dijo “Bien”, y su sonrisa reapareció.

–Entonces, adelante. Tú me vas a alimentar, ¿Cierto?

–¿Eh?

–Esto, Ahhhh ~

–…… A-Ahhhh~~

Kami-sama, quien cerró los ojos, abrió su pequeña boca.

Yo, quien me había congelado en ese instante, parecía haber sido hipnotizado y lentamente moví mi crepe de mermelada……

En el instante siguiente, un bocado.

Ese pequeño par de labios, como si se emitieran un suave beso siguieron comiendo el bocadillo. En cuanto a que acción como la de un niño inocente, yo, quien actuaba como un idiota, me sonrojé sin dudarlo.

Kami-sama, quien abrió los ojos, mostro una sonrisa pícara, y, finalmente, tomó un gran bocado del crepe. Como si estuviera saboreando lo delicioso que es, sus mejillas suaves continuaron a masticando a una velocidad rítmica.

¿Qué tipo de expresión tengo actualmente…..?

Ah…..

En sus mejillas, quedo un poco de mermelada color blanco.

Al ver la salsa del bocadillo desbordándose en el rostro de Kami-sama, por reflejo levanté la mano.

Quería usar mi dedo para limpiar la salsa blanca, y en el momento en que estaba a punto de tocarla, me detuve.

No porque pensé que esa acción despreocupada sería demasiado grosera hacia Kami-sama. Sin embargo, actualmente no tenía conmigo el pañuelo que usaba para limpiar mi rostro.

Torpemente retiré mi mano…… Pero ese pequeño par de manos sujetaron mi mano una vez más.

–Fufu~ Ayúdame a quitarla.

–……

La actitud de Kami-sama era extremadamente tranquila, y dejó escapar una leve sonrisa. Sus mejillas estaban ligeramente rojas, pero se podía ver que estaban llenas de amor.

Yo, quien estaba completamente atraído por la leve sonrisa de Kami-sama, torpemente extendí mi mano y suavemente froté sus mejillas.

Las mejillas de Kami-sama que también se tiñeron de color rojo parecían tener cosquillas y cerró los ojos.

U-Uwaahh.

Se sentía como si estaba a punto de salir vapor de mi cabeza.

Todo mi cuerpo se adormeció. Era muy embarazoso. No, debería ser que me sentía extremadamente tímido.

Parecía ser arrastrado completamente por Kami-sama.

–Está bien, Bell-kun, continuemos. ¡Esta vez comeremos croquetas de patata!

–¿¡Todavía seguiremos haciendo esto!?

–Eso es, por supuesto. No hay muchas oportunidades en las que podamos disfrutar juntos en el exterior.

Entonces, nuevamente estaba sosteniendo las manos de Kami-sama y fui arrastrado hacia adelante.

Aunque desde una variedad de ángulos, ya había aceptado completamente este destino. Sin embargo, cuando me recuperé, me di cuenta de que mi boca formo naturalmente una sonrisa.

Pensándolo cuidadosamente, tal vez era realmente lo que Kami-sama había dicho.

Para apoyar a esta Familia de dos personas, había vagado constantemente alrededor del Calabozo, Kami-sama también tuvo que ir a trabajar.

Pensando en ello, que ambos hagamos algo juntos no había ocurrido hasta ahora.

Tratando de pasar a través de los huecos entre la multitud, junto a Kami-sama nos movimos hacia adelante a lo largo de la Calle Principal.

Aunque mantuve una sonrisa irónica, pero para mí, todavía deseaba ser arrastrado por todas por una feliz Kami- sama.