Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: La Broma de la Diosa

Parte 6

Después de los abrumadores sonidos de los vítores, este lado también había comenzado.

Mientras se elevaba el polvo, un monstruo que fue liberado de sus cadenas rugió mientras se abalanzaba. Frente al enorme monstruo cerdo que tenía dos metros de altura, el <Battle Jabalí>, estaba una sola mujer totalmente alerta. Su cabello corto se balanceo con el viento, cuando evitó el ataque del monstruo.

Los vítores sonando desde fuera del escenario se superpusieron y se hicieron cada vez más fuertes. La espiral entusiasta de sonidos animando estaba rodeado por 50 000 espectadores.

Este era el coliseo circular que existía en la Calle Principal del Este.

Bajo la innumerable atención apasionada, el evento principal del día, el Festival de Monstruos arrancó.

En el centro del campo estaba un monstruo que había sido capturado sólo para hoy, y había liberado por completo su naturaleza violenta. Se dirigió hacia la presa ante sus ojos y utilizo todas sus fuerzas para avanzar y patear utilizando sus cuatro extremidades. Frente a ese impetuoso jabalí que podía aplastar fácilmente la piedra, la domadora de la <Familia Ganesha> fácilmente lo esquivó y disfrutó de los aplausos emitidos desde los alrededores.

Si tuvieras que verlo, era similar a las corridas de toros. Una persona que llevaba ropa hermosa con una capa y un látigo, de frente contra el monstruo arrasando en numerosas ocasiones, y pasando de lado.

En este Festival de Monstruos, se le dio la tarea de no derrotar al monstruo, sino domarlo. Provocando al monstruo que fácilmente podría matarla para volverlo dócil, y hacer que se vuelva totalmente obediente, eso haría que los ciudadanos sientan temor, respeto y emoción. Todo tipo de circunstancias imprevistas haría que sus palmas sudaran.

El fuerte rugido del monstruo, el anfitrión usando un altavoz que creado a partir de Piedras Mágicas para actuar como un comentarista y los sonidos de los aplausos de la audiencia. El lugar había entrado por completo un estado pasional.

–Ha comenzado…..

Sintiendo el gran acontecimiento en el coliseo, Eina dijo en voz baja.

Ella, quien estaba en espera en el coliseo, podía escuchar las impresionantes voces desde el interior, y su piel incluso podía sentir las vibraciones. Por lo tanto, se dio la vuelta y miró el edificio detrás de ella.

Actualmente, Eina y los otros empleados del Gremio se movilizaron al coliseo. Sus principales responsabilidades eran la admisión y orientación de la audiencia. Eso también era principalmente para ayudar a con el trabajo a la <Familia Ganesha>.

El Festival de Monstruos no era un evento que los Dioses podían celebrar en un capricho. Sino porque la
<Familia de Ganesha> había prometido organizarlo, así que podía proceder sin problemas. La planificación fue dirigida por el Gremio.

Aunque no debería considerar tales cosas…… Pero, ¿Por qué tenemos que organizar un festival así?

La apertura del Festival de Monstruos fue decidida por los altos mandos del Gremio. Eina, quien estaba en la parte inferior de la organización, no debía quejarse de ello, pero su corazón aún no se sentía a gusto.

A pesar de que no representaba una amenaza para la ciudad, pero la acción de transportar monstruos del Calabozo a la superficie no debería haber ocurrido. Eina parecía rechazarla. Si era para gestionar la Ciudad Laberinto, y para mejor la paz de la ciudad, entonces sin importar lo importante que fuera, no debían tirar esas plántulas inseguras en la canasta.

Los monstruos, eran criaturas aterradoras.

¿Podría ser que quieren utilizar el Festival de la Philia para enfatizaron que podían ser amables con los monstruos? Sólo para el espectáculo y estaban dispuestos a asumir una acción arriesgada—Si ese es el caso, entonces el Gremio—Eina pensó para sí misma.

–También….. ¿Es esto un circo o una actuación? Es tan ruidoso que me duelen los oídos.

–¿Eh? Eina, ¿De qué estás hablando?

Frente a su colega, quien la oyó murmurar para sí misma, Eina mostro una sonrisa irónica y sacudió la cabeza, expresando que no había pasado nada.

Esta ciudad, Orario, había incorporado una gran cantidad de <Familias> y también una gran mayoría de los aventureros. Aunque el nombre de aventureros sonaba bien, pero en realidad, la mayoría de ellos simplemente eran personas brutales y sin ley. Debido a su mala educación, les resultaba fácil tener conflictos con la población en general, y causaban problemas relacionados con el orden del lugar.

Para el Gremio, que quería producir una buena eficiencia reciclando Piedras Mágicas del Calabozo, esos aventureros que exploraban el Calabozo eran una existencia esencial para sus operaciones. Así que hablando objetivamente, la administración de la ciudad sólo podía hacer la vista gorda al Festival de Monstruos, aunque fueran criticados por el público.

Debido a ello, hubo calumnias dentro de Babel hace unos días, Eina sólo pudo escucharlas.

Sin importar nada, por favor que no suceda nada, eso es suficiente……

Durante el período en que se celebraba el Festival de Monstruos, siempre le era fácil sudar frío.

Hasta el final del Festival de Monstruos, siempre se sentiría paranoica. ¿Tal vez porque era demasiado conservadora?

¡También quiero ver! Sus colegas a su lado murmuraron, Eina utilizo su mano para levantar su frente y suspiró, sintiendo una sensación de molestia.

–No hay nada…..

–Como era de esperar, ¿Ya habrá entrado al coliseo?

…… ¿Eh?

Frente a la mirada de Eina, entro una persona familiar. Ese era Bell.

Deseando saber la ubicación exterior del coliseo, Bell parecía estar mirando a su alrededor buscando a alguien. Quien estaba junto a él, debía ser la Diosa de su <Familia>.

Eina miró a sus colegas de pie detrás de ella, y sintió que debería estar bien si se iba por un tiempo. Entonces se dirigió al joven aventurero de quien era responsable.

–Bell-kun.

–¿Eh? ¿Eina-san?

–¿Quién es ésta, Bell-kun? Esta semielfo.

Bell, quien estaba un poco sorprendido, no pudo evitar mostrar una sonrisa irónica. Aun así, Eina se presentó a si misma ante Hestia quien estaba a su lado.

–Pertenezco a la sección de gestión del Gremio y soy responsable de asesorar a Bell Cranel en la exploración del Calabozo, soy Eina Tulle. Es la primera vez que nos reunimos, y es un placer conocerte. Diosa Hestia-sama.

–Ajá, así que es eso. Gracias por cuidar de Bell-kun.

Una vez que su introducción termino, Hestia pareció entender todo y agitó las manos. Eina respetuosamente inclinó la cabeza otra vez, Bell, quien miraba a la situación entre ambas, le hizo una pregunta a Eina.

–¿Por qué estás aquí, Eina-san?

–El Gremio también es responsable del Festival de la Philia, que consiste en ayudar a la gestión para el lugar. Y soy responsable de guiar a los invitados. También viniste a ver festival, ¿Cierto, Bell-kun?

–No, sólo estoy buscando una persona….. Sobre eso, una persona llevando puesto un traje de sirvienta….. O no. Cierto, Eina-san, ¿Has visto a una persona que tuviera problemas de dinero?

–Uh, no estoy clara sobre eso.

Escuchando esa extraña descripción, Eina no ocultó su sonrisa irónica. Bell también respondió con “¿Es así?”, entonces, se rascó la cabeza.

Entrar al coliseo requería una cierta cuota, así que la posibilidad de que la persona, que no había llevado dinero, que Bell estaba buscando era improbable que estuviera en el interior. Después de que Eina le dijo ese análisis a Bell, él asintió y expresó que entendía.

–Entonces, mirare por los alrededores. Tal vez, nos pasamos el uno al otro.

–Sí, si veo a esa persona, le pediré que espere aquí, así que si no puedes encontrarla, por favor ven aquí de nuevo más tarde.

Estoy muy agradecido. Bell se inclinó y se preparó para irse. Sin embargo, Hestia, quien se reunió con él, siguió mirando a Eina, de pie y no se movió en absoluto.

Eina inclinó ligeramente la cabeza, y entonces poco a poco comenzó a hablar.

–Eres la asesora, ¿Cierto ~?

–Sí, ¿Hay algún problema?

–Usar tu posición para comerte con los ojos a Bell-kun….. Nunca has hecho eso antes ¿No?

Al principio, Eina no entendió en absoluto de lo que estaba hablando y mostró una expresión de asombro.

Mirando a Hestia, quien tenía una expresión seria mientras preguntaba eso, tranquilamente dejó escapar algunas palabras de su boca.

–Siempre he separado mis asuntos privados y oficiales…..

–Sí, creeré en tus palabras.

Hestia asintió seriamente, sus manos hicieron suavemente un sonido de golpeteo.

Luego jalo a Bell, quien estaba sorprendido, y salió del lugar.

¿Estaba advirtiéndome? Eina miró a ambas figuras y no pudo evitar sudar.

De repente sintió un ligero dolor de cabeza y se acercó a sus colegas.

–En serio, ¿Qué están haciendo esos tipos?

–Si se trata de quejas, entonces dilas más tarde, primero movamos a las personas.

–¿….?

El personal era bastante ruidoso.

Se sentía que la atmósfera había cambiado por completo, Eina estaba completamente sorprendida.

–Disculpa, ¿Puedo preguntar qué ha sucedido?

–Ah. El personal que se encontraba en la Entrada Oeste parece haber colapsado.

–¿Eh….?

–Esas personas todavía parecían estar conscientes. Sin embargo, era como si les hubieran extraídos los huesos y se dejaron caer en el suelo, todos sus cuerpos estaban sin fuerzas….. Ah, estimamos que bebieron demasiado vino ayer y no se preocuparon por el trabajo de hoy. Parece que no pueden seguir de guardia, asi que enviaremos a algunas personas más de este lado.

El personal hombre bestia puso su mano en la parte posterior de su cabeza mientras decía eso.

Al escuchar eso, Eina sintió una extraña sensación en su corazón. Era una tensión desagradable que la hizo temblar.

Es porque estoy demasiado nerviosa…… Debe ser así ¿No?

Los fuertes aplausos y gritos de la audiencia se mezclaban entre sí alrededor de sus oídos, Eina levantó la cabeza y miró al gran coliseo delante de ella.

Parecía que los sonidos de los rugidos de los monstruos que venían del suelo constantemente se hacían más fuertes en los tímpanos de Eina.

***

Este era un lugar oscuro, húmedo y con una tenue fuente de luz.

Colgando del techo había una Lámpara de Piedra Mágica, lanzando un débil resplandor en la habitación y revelando fragmentos de sombras. Cajas de madera de 1 metro en forma de cubos yacían esparcidas por el suelo, el entorno también estaba llenó de desorden. En la pared, había una variedad de artículos, siendo mayoritariamente enormes armas.

En ese espacio tenue que parecía un almacén, había muchos <Establos de Monstruos>. Muchos monstruos estaban encerrados allí con cerraduras. El sonido del metal que siendo rascado se escuchaba con frecuencia en ese lugar. Incluyendo un monstruo enorme similar a perro que usaba su propia nariz para empujarla a través de los huecos, usando sus dientes para rasparlos, y emitiendo un gruñido.

Ese lugar fue creado para ser un gran espacio subterráneo. Estaba dentro de la arena del coliseo, y se podría llamar la sala de control para los monstruos.

Los monstruos eran transportados por la persona responsable a la arena central. Una vez que estaban a punto alcanzar la superficie, entonces desbloquearían los grilletes de los monstruos, dejando que el domador en la arena central los domara.

Las ovaciones como terremotos de la audiencia parecían venir de muy, muy lejos, y hacían eco dentro de ese espacio.

–¿Qué están haciendo? ¡El próximo show está por comenzar! ¿Por qué el monstruo no está listo todavía?

Siguiendo el sonido de los pasos, la gran puerta se abrió lentamente. Una mujer de la <Familia Ganesha> entro emocionada en el lugar.

Estaba a cargo de los preparativos y el seguimiento tras bambalinas del Festival. Ya que el tiempo del espectáculo se acercaba, pero el monstruo todavía no había sido enviado, se sintió ansiosa y se precipitó hacia abajo para ver la situación.

Su cuestionamiento enojado no recibió ninguna respuesta.

–¿Eh….? Hey, Hey. ¿¡Que paso!?

En el espacio frente a sus ojos estaban sus compañeros acostados en una postura lánguida.

Los cuatro porteros que eran responsables de esa área estaban congelados en una postura lánguida.

Corrió en pánico al más cercano para observar la situación. Ah, siguen respirando. Tampoco había lesiones externas, levantó la cabeza para observar a los otros, y todos estaban en la misma situación. Sus vidas no estaban en peligro.

–Ah…..ah.

¿Es el veneno de un monstruo? No. ¿¡Esto es…..!?

Respiración ligeramente irregular. Mejillas un poco sonrojadas. Sus ojos completamente desenfocados.

Eran síntomas que nunca había visto antes. Viendo la expresión de su compañero que estaba tendido en el suelo, sintió un ligero escalofrío recorrerle la espalda. Sobre esta situación anormal fueron arrebatados para, ella no tenía ni idea.

¿Qué demonios sucedió aquí? Se puso de pie en el mismo lugar y examino plenamente la habitación llena de los rugidos de los monstruos.

— ——

Accidentalmente, sintió que el aire detrás de ella comenzó a temblar.

Ese no era la sensación de la vibración de un ataque furtivo, sino que parecía ser la vibración de alguien caminando calmada y lentamente. Debido a que no sintió intenciones maliciosas, su velocidad de reacción también se volvió muy lenta.

Actualmente cierta persona estaba de pie justo detrás de ella.