Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Mundo, Realidad y Aspiraciones

Parte 2

Ciudad laberinto Orario.

No sólo tiene un laberinto subterráneo conocido como Calabozo, por encima estaba una enorme ciudad.

La ciudad, o más bien una ciudad que floreció debido al Gremio que manejaba el Calabozo, tenían una variedad de personas viviendo aquí, no sólo humanos, sino también otras razas.

En cuanto a mí, que todavía tenía poco conocimiento del lugar, la explicación de Orario sólo puede terminar aquí. Aunque soy un residente, mi nivel de conocimiento sobre el tema aún no es muy alto.

En cuanto a las personas que ingresan al Calabozo, y continúan obteniendo ingresos a partir de ahí para mantener sus medios de vida, son llamados Aventureros. También es mi ocupación actual.

Crecí en un pueblo rural no demasiado lejos de Orario, y se me puede considerar como alguien que no sabe nada sobre el mundo; y después de la muerte de mi abuelo quien me crio, perdi por completo a mi tutor. Así que tomé la riqueza restante y salí de la aldea.

No hay necesidad de decirlo, pero ya deberias saber la razón por la que me fui—fue porque deseaba tener un encuentro predestinado en el Calabozo.

<—¡Si eres hombre, no puedes evitar desear un harén!>

Cuando era joven, mi abuelo con frecuencia me decía esa frase al oído mientras soltaba una carcajada, hasta ahora todavía puedo recordarlo con claridad.

Desde que comencé a entender las cosas, siempre me habían gustado las historias de héroes que mi abuelo me contaba. Repeler monstruos, salvar a otros, y también rescatar a la princesa atrapada. En ese momento, realmente tenía esas ideas y quería convertirme en el héroe más cool.

Pero, en ese momento, mi abuelo me lo dijo.

En esas historias de héroes, el mayor interés residía en tener un encuentro con chicas lindas.

Sin embargo, en ese momento, todavía era demasiado pronto. El pequeño yo a menudo soñaba con convertirse en un héroe y también comencé a producir una pasión por tener un encuentro con el sexo opuesto. Mi abuelo también había comenzado a inculcarme lo que era exactamente el <Romance de un Hombre>.

Cuando mi edad aumentó, comprendí cuán grande era la existencia de un héroe, y que mi idea era sólo una ilusión, así que ese sueño se marchitó lentamente. Lo que lo reemplazó fue la pasión por el éxito de su idea, y esa pasión aumentaba gradualmente.

Después de ser persuadido por mi abuelo en varias ocasiones, el libro que se convirtió en uno de mis favoritos fue <El Laberinto Sagrado “Calabozo”>—Un libro que registraba las hazañas de los héroes dentro de esta ciudad laberíntica. También es posible que compró ese libro para cultivar mi pasión.

Colocándome a mí mismo en las aventuras que se desarrollaban gradualmente y siguiendo a los héroes… si voy a Orario, si llego a ser un Aventurero, si entro en el Calabozo. Entonces en ese momento, ¿Seré capaz de convertirme en un héroe, y seré capaz de tener mi encuentro predestinado?

En el momento en que perdí a mi único pariente, me sentí movido por sus pensamientos restantes y llegue al lugar con el Calabozo.

Al principio realmente estaba siendo inconsciente al igual que hoy y estuve cerca de morir. Comencé a pensar que mi razón para venir aquí realmente era demasiado estúpida. Tal vez era el único que tenia una razón lúdica para convertirse en un Aventurero. Olvídalo, ya sea por riqueza o reputación, todas esas personas persiguen algo, no sentía que fuera tan diferente en naturaleza.

Sin embargo, <Sobrevivir>, sin duda es difícil. Después de casi morir hoy, entiendo eso profundamente.

Sin importar si era el Calabozo o para otras cosas, no se puede considerar que es simple.

Mi objetivo anterior ya ha cambiado, ahora incluye el asunto sobre Aizu Wallenstein.

En las atestadas calles, todo tipo de razas estaban ahí. Estaba trabajando duro para caminar a través de las grietas entre las personas.

Enanos, Gnomos, Hombres Bestia, hobbits….. había algunos ciudadanos normales y también personas usando equipos magníficos. Para una persona que se crió en una aldea rural, las calles estaban llenas de frescura y belleza. Incluso esta simple muchedumbre, no me canso de verla. Incluso todo este ruido era un maravilloso sentimiento en mi corazón.

Aunque mis ojos estaban completamente atrapados en los cuerpos de las lindas Elfos, todavía recuerdo mi destino. Yendo más allá de la concurrida calle, entré en un estrecho callejón y gire en un par de esquinas.

Una vez que el ruido detrás de mi desapareció por completo, caminé hasta el final del calle.

–…..

Levanté la cabeza para mirar el edificio de enfrente.

En la profundidad de esta pequeña calle impopular estaba una dañada iglesia.

También se podía ver que este edificio de dos pisos utilizado para presentar sus respetos a los Dioses estaba casi completamente destruido. Por la apariencia, había restos de piedras rotos por todas partes. Sería fácil sentir que había pasado por muchos años y había desaparecido de la memoria de las personas, ese tipo de tristeza.

Sobre la entrada principal, una estatua de una Diosa con un cuerpo hecho jirones y la mitad de su rostro oculto estaba sonriéndome.

–Okay.

Aunque no había necesidad de confirmarlo, todavía gire la cabeza y revise si había alguien alrededor. Entonces inmediatamente atravesé la entrada principal, y entré en el interior de la Iglesia. De hecho, la entrada principal no tenía puerta.

La parte interior del edificio tenía un grado de destrucción comparable al exterior. Desde la brecha entre los pisos rotos, crecieron densas malezas. La mayor parte del techo ya se había derrumbado, era equivalente a no tener ninguno. A través del gran agujero en el techo, la cálida luz del sol brillaba. Brillaba en el altar que había logrado mantener su aspecto original.

Básicamente podría ser llamada una iglesia en ruinas y utilizando el movimiento que aprendí para pasar, llegue frente a una pequeña habitación de madera frente al altar y entré. Había una fila de estanterías sin libros en esta habitación poco iluminada. Detrás de la plataforma más interior estaba…. una escalera que se extendía a la parte inferior.

Después de bajar esa decorosa escalera sin fondo, una puerta apareció frente a mis ojos, la puerta estaba abierta y desde la pequeña ventana en ella, se filtraba una pequeña luz.

–¡Kami-sama también regresó! Ah, estoy de vuelta.

Grité mientras entraba por la puerta. Lo qué había frente a mis ojos desprendía una sensación de una pequeña habitación en un sótano. En el interior estaba el aura de alguien viviendo aquí, pero para las personas que viven aquí, parece como si fuera sólo una parte de ella.

Descubrí a la persona que llamé una vez que entré por la puerta. Se había tendido en el sofá morado con una posición acostada de espaldas y con un libro en sus manos. Una vez que escuchó mi voz, inmediatamente se puso de pie.

Sólo a juzgar por su aspecto se ve como una chica pequeña… se debe considerar entre una niña y una adolescente. Era incluso más baja que yo, así que desde la perspectiva de los demás, decir que era mi hermana menor que era casi de la misma edad que yo no seria un problema.

Una sonrisa apareció en el rostro de la chica inocente. Con un sonido *totototo*, corrió delante de mí.

–Ajá, ya regresaste. ¿No regresaste antes de lo habitual hoy?

–Casi morí en el calabozo…

–Hey Hey, ¿Estás bien? Si mueres estaré muy preocupada. Sería muy triste.

Después de decir eso, sus pequeñas manos tocaron suavemente las mías. Como para confirmar que no estaba herido.

De sus palabras, pude oír un toque de preocupación. Me sentí muy feliz por eso y mi rostro comenzó a ruborizarse.

–No hay problema. No dejare que quedes en la calle.

–Ah, dijiste eso antes. Si un día te decides a montar en un gran barco, debes haber preparado tu determinación, ¿Cierto?

–¿Qué clase de palabras extrañas son esas…?

Ambos nos reímos durante la conversación y entramos en el interior de la habitación.

El interior de la habitación se componía de un espacio formado de un cuadrado y un rectángulo. Se veía como la forma de la letra P. Cerca de la puerta de la sección cuadrada había dos sofás. Me senté con ella.

La chica frente a mí era, sin duda, una hermosa chica. Su elegante cabello negro sólo le cubría los oídos y estaba atado en una cola de caballo en ambos lados. Utilizaba una campana de plata para atarse el cabello. Una cabeza redonda y un rostro redondo, hacia que su apariencia pareciera bastante inmadura. Pero tal vez debido a eso, el contraste entre su rostro y la parte superior de su vestido hacia que sus maduros pechos fueran más notables.

Sus ojos redondos revelaban una luz azul. Ese cuerpo perfecto siempre haría que cualquiera tuviera una atmósfera de ensueño.

A pesar de que sin duda puedo garantizar que se convertiría en una belleza sin igual en el futuro, no puede deshacerse de su aspecto actual.

Kami-sama, tal como la llamé, esta persona es un <Dios>

Un ser diferente en comparación con los humanos, demi-humanos y monstruos que aparecen en el calabozo, es una existencia que está en una dimensión diferente comparada con nosotros. Son diferentes a nosotros en que nuestra apariencia cambia a medida que nuestra edad aumenta. Esta completamente más allá de nuestro conocimiento, una existencia que es mas grande que el héroe que había imaginado.

–En ese caso, ¿Básicamente hoy no cosechaste nada?

–Un poco menos de lo habitual. Kami-sama, ¿Qué hay de ti?

–¡Ajá, mira esto! ¡Tada~!

–¿¡E-Esto es—!?

–¡Ya que hice un montón de pequeñas contribuciones a los ingresos de la tienda, obtuve un montón de croquetas de patata! La cena de hoy es un festín de croquetas de patata. Fufu, Bell-kun, no dormirás hoy, ¿Verdad?

–Kami-sama, eres la mejor.

Esa gran existencia también estaba trabajando en una tienda humana. Por supuesto, era para ganar dinero y ganarse la vida para el mañana.

—Hace mucho tiempo, <Los Dioses> descendieron a nuestro mundo….. de acuerdo con sus palabras, era un lugar llamado <Mundo Inferior>. Aunque había muchas explicaciones sobre esta por ahí, pero en base a las palabras de la Diosa frente mí, fue porque “El cielo era demasiado aburrido, así que no se podía evitar”.

Nosotros, que tratamos de ascender al cielo, en general lo vemos como el paraíso. Sin embargo, los Dioses ya estaban cansados de vivir una vida eterna. Así que para deshacerse de su aburrimiento, fueron a buscar un poco de diversión con los “niños” culturalmente prósperos—es decir, nosotros que vivimos en el Mundo Inferior.

<Para estar en la misma posición y tener las mismas capacidades que los niños, para ver las cosas desde su perspectiva> Son una existencia perfecta, así que por eso no son perfectos. Para ellos que estaban aburridos, este mundo estaba lleno de cosas interesantes.

Como resultado, el Mundo Inferior puso muy emocionados a los Dioses. La satisfacción de los eventos impredecibles, Alimentos, Intereses y Artes, y otras muchas interacciones especiales.

Fueron capaces de sonreír mientras que estaban satisfechos.

Aunque se sentía como que los Dioses estaban jugando un juego, pero durante el momento, cuando no podían predecir el resultado final, realmente lo disfrutaban mucho.

Los Dioses no habían vivido mucho tiempo en el Mundo Inferior. Sin embargo, parece que muchos Dioses habían decidido vivir aquí permanentemente.

Los residentes del Mundo Inferior de la época, o nuestros antepasados, no se negaron y no tuvieron ningun descontento. Debido a que obtuvieron la <Gracia> de los Dioses, sentían como si hubieran encontrado un tesoro. Aunque la explicación era así, ¿En realidad no es una relación de utilizar y ser utilizado? La estructura actual demuestra claramente esa relación. Se mezclan con los niños y como nosotros, se ayudan mutuamente a diario y se esfuerzan por sobrevivir.

Y despidiéndose de sus vidas aburridas y atrapadas, los Dioses penetraron completamente en este mundo.

–Ah, ahora que lo pienso…. aunque todos dicen que soy muy linda como personaje mascota, todavía no hay nadie que quiera entrar en mi <Familia>. Todos dicen: “Nunca he escuchado el nombre Hestia.” Esas personas son tan calculadoras.

–Sí, originalmente, no importa que Familia de la <Gracia>, todo es igual…..

La Diosa frente a mí se llamaba <Hestia>. Todos los Dioses como ella tienen niños llevando su propio título.

Para ser exactos, una <Familia de Dios> es una facción del Dios. <Familia de Loki> significa <Familia de la Diosa Loki>, <Familia de Hestia> es <Familia de la Diosa Hestia> Por supuesto, hay personas que se refieren a ella como facción así que se llama facción de Loki y facción de Hestia.

De lo que yo siento, unirse a una familia equivale a convertirse en un miembro de la familia del Dios.

Aunque los Dioses decidieron vivir con nosotros en el Mundo Inferior—había una regla que declaraba que los Dioses no podían usar su todopoderoso <Poder Divino> en el Mundo Inferior—Pero la comida y la vivienda requieren dinero.

Por supuesto, hay algunos Dioses que disfrutan trabajar, pero la mayoría de los Dioses todavía les gusta simplemente divertirse. Esos Dioses, para continuar con su estilo de vida sin preocupaciones, les prestan su poder a las personas del Mundo Inferior.

Después de unirse a una familia, les darán la <Gracia> a las personas del Mundo Inferior.

Entonces esas personas tendrían que cumplir con las peticiones de los Dioses, y ayudarlos a ganar dinero.

En otras palabras, si revelamos esas palabras, los Dioses son apoyados por sus familiares.

Sin embargo, no podemos ignorar por completo los beneficios de la <Gracia> Sólo aceptándola una vez, sin importar qué tipo de persona sea, todos serán capaces de repeler a los monstruos de nivel inferior en el Calabozo.

De acuerdo a las palabras de Hestia-sama, es un <Intercambio Equivalente>.

–Ah, hacer que Bell-kun tome la carga solo, realmente me siento muy mal por ello….

–Estoy bien… Kami-sama, también has estado trabajando duro.

Si hay numerosas familias con muchos miembros, entonces, por supuesto, también existen familias débiles como la nuestra.

Si es así, incluso los Dioses no tienen otra opción… tienen que trabajar duro como Hestia-sama. No hay tiempo ni oportunidad para que puedan disfrutar de las cosas que les gustan, y sólo pueden centrarse en sobrevivir.

En ese caso, ¿Qué más pueden hacer…? Sólo podían mezclarse con la multitud de personas del Mundo Inferior. Pero para tal Diosa, tampoco pude evitar encariñarme e intimar con ella.

Sí. Pero entre los Dioses, hay algunos que controlan a su familia como un imperio—es más apropiado decir que desarrollaron su familia como un imperio… como si jugaran pretendiendo manejar un imperio.

Pero, ya que era dirigido y creado por otros, así que no se consideraba que había traicionado las reglas entre los Dioses. Por supuesto hay personas que hablan a sus espaldas y dicen que los Dioses están jugando con las personas del Mundo Inferior en base a sus propias personalidades, pero hay algunas personas que también querían ser parte de la familia real.

Aunque los Dioses disfrutan sonriendo y mirando los asuntos complicados y asombrosos de los humanos, en términos de promoción, básicamente eran inútiles.

–… Lo siento, hiciste un contrato con una Diosa tan incompetente.

–Kami-sami, eso…

Al ver a la débil y pequeña Diosa, no pude evitar decirlo en voz alta.

Mi encuentro con Hestia-sama se produjo poco después de que vine de la aldea rural y estaba a punto de convertirme en Aventurero, fue cuando estaba caminando sin pensar alrededor de la calle donde se reclutaban miembros para las Familias.

Las Familias famosas ya estaban saturadas con numerosos miembros, y las pequeñas y medianas Familias siempre seleccionaban primero a aquellas personas con alguna experiencia en combate u otras ocupaciones comparados conmigo, que acababa de salir de una aldea rural y no sabía nada e incluso requería ser cuidado por los demás. Yo, quien fue fríamente ignorado, finalmente recibí una invitación de Kami-sama y no dudé en seguirla.

Kami-sama podría pensar que había creado una carga psicológica, porque parecía tener la sensación de que había secuestrado a un niño que no sabia nada.

De acuerdo con Hestia-sama, había descendido recientemente del cielo, y estaba en la Familia de su amiga antes de conocerme. Al igual que la mayoría de los otros Dioses, también disfrutaba de jugar una y otra vez, y se sumergió en los libros del Mundo Inferior. Debido a eso siempre había vivido una vida descuidada, por el contrario, parece que estaba utilizando a su diligente amiga. La habitación situada debajo de la iglesia definitivamente era el favor de esa amiga.

Pero en realidad, no hay ninguna diferencia esencial entre la <Gracia> de un Dios, eso es un hecho.

Después de recibir la <Gracia>, sin importar quién sea, todos comenzara desde el mismo punto de partida.

El desarrollo siguiente está completamente basado en la situación del individuo.

Ese es el sentido de la Familia, era similar a la tienda y los imperios, se basaba en la capacidad individual de los miembros. Absolutamente no era porque Kami-sama era incompetente.

–¡No dejes que te moleste Kami-sama! ¡Nuestra Familia todavía se encuentra en las etapas iniciales, todavía está en desarrollo! Aunque al principio puede ser realmente difícil, pero siempre y cuando salgamos de ésta, nuestra vida será mejor. ¡En ese momento, también tendremos tiempo libre y las personas vendrán y se nos unirán!

–¡Bell-kun, tú…!

¡Y ahí lo tienen! Me levanté del sofá mientras hablaba. Por los ojos esperanzados de Kami-sama, puedo decir que estaba completamente conmovida por mí. Pero en realidad todo eso fue lo que escuche recientemente de Eina-san. Así que mi corazón sentía dolor.

Pero no importa qué, todavía quería hacer un poco feliz a Kami-sama.

En ese momento estaba soñando con un harén, pero en realidad, cuando llegué a la ciudad estaba completamente perdido, y fue Kami-sama quien amablemente me extendió su mano. Es muy importante para mí. Quería ayudar a esta Diosa.

Esa promesa que hice al instante en que me encontré con ella estaba profundamente grabada en mi corazón. También fue la primera promesa que me hice a mí mismo.