Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 4.5

Capítulo 3: Incluso Entonces, hay Peligro Acechando en la Vida Cotidiana

Parte 3

— ¿Entonces? ¿Regresaste sin nada?

La mujer de la botella de agua me miró, no se podía evitar ya que no había nada que pudiera hacer.

— Quería traer algo de mi habitación, pero ya agoté toda mi agua.

Esto solo se puede explicar como otra tragedia producida por esta ola de infortunio.

— Entonces, ¿qué hacemos?

— Si te parece bien, podríamos pedirle a Ike o Sudou que compartan un poco de agua con nosotros.

— Voy a pasar.

Ya había esperado este tipo de respuesta, así que lo había descartado antes de siquiera preguntar, como era de esperar.

— Si no te sientes cómoda pidiéndoles prestado, puedo mentir y decirles que soy el que la necesita.

— No es eso. Me opongo a usar el agua que tienen, no se sabe lo que ponen en ella…

Los está tratando casi como si fueran bacterias.

Definitivamente ese no es el caso… es lo que me gustaría decir, pero no tengo la confianza para decir eso. Esos chicos…

Tienen la costumbre de dejar el agua potable o el té tal como están.

Si Horikita se las pide probablemente le darán el agua más limpia que tengan, pero si yo se las pido, dependiendo de la situación, tal vez me den algo por el estilo. No hay nada más aterrador que la malevolencia sin la intención de dañar.

— Entonces, ¿quieres intentarlo de nuevo?

— Sí. Continúa aunque me duela.

Horikita me ofreció su brazo derecho como si ya se hubiera decidido. Parece que quiere escapar de esta situación lo antes posible. Pude ver un poco de sudor en su brazo.

— Está bien, entonces me esforzaré al máximo en esto por un tiempo.

También me gustaría liberar a Horikita lo más rápido posible y volver a mi habitación. Pensando en soportar esta ridícula postura, tiré de la botella de agua.

Después utilicé el doble de potencia que antes pero sólo dio lugar a una expresión de agonía en Horikita. A pesar de eso, ella dijo ninguna queja y soportó el dolor. Sin embargo, la botella de agua, como si chupara su brazo, no salió.

— Como pensé, esto de verdad va a necesitar un poco de agua.

Necesito que sea resbaladizo antes de sacarlo. Si todavía no sale después de eso, podrían ser necesarios los servicios de emergencia.

— ¿Me estás diciendo que espere hasta las 12? ¿En esta situación?

— Si hay alguien en que podamos confiar en mis contactos, el único sería Hirata —le dije.

— Si es él, no hay duda sobre la calidad del agua, pero… prefiero no deberle nada.

— Incluso si dices deberle, para las apariencias seré yo quien necesite el agua.

— … Eso es cierto.

Todavía parecía algo insatisfecha, pero creo que ha aceptado que se debe hacer un sacrificio para escapar de esta situación urgente y aceptó mi plan.

— Entonces me pondré en contacto con él de inmediato.

Intento llamar a Hirata. Aún ahora, la desgracia parece acumularse.

No importa cuántas veces llame, Hirata no contesta. Además de eso, incluso cuando traté de enviarle un mensaje, no fue leído.

— No se da cuenta, tal vez está dormido. En cualquier caso, no hay respuesta.

— Ya veo. Los sentimientos de alegría y tristeza se mezclan de manera confusa y lo hacen complicado para mí —dijo Horikita.

— Entonces lo siguiente es, no hay más remedio que confiar en Kushida o Sakura.

— Por favor, pregúntale a Sakura-san.

Casi dijo que Kushida está absolutamente fuera de cuestión, ella me respondió con eso inmediatamente.

— ¿Todavía estás en malos términos con Kushida? —le pregunté.

— No hay necesidad de que nos llevemos bien. Y además, hay muchas acciones de ella que todavía no entiendo.

— ¿Qué quieres decir con que no entiendes?

— ….. El examen en el crucero. Abandonó la victoria desde el principio y en su lugar buscó el empate.

Recordando el examen especial de hace un tiempo, Horikita se cruzó de brazos.

Desafortunadamente, la botella de agua pegada a su brazo la hacía parecer poco genial y, por lo tanto, le faltaba intensidad a lo que dijo.

— Es una pacifista por naturaleza. Probablemente escoja el resultado en el que todos estén felices.

— No tengo intención de negar el resultado 1 por completo. Sin embargo, si uno es el “objetivo”, eso está fuera de cuestión.

Ella comienza a hablar bruscamente.

El examen que tuvo lugar en el barco separó a los estudiantes en 12 grupos en un juego para encontrar al “objetivo”.

Había cuatro resultados posibles y entre ellos:

El resultado 1 es el más difícil de lograr, en el que la identidad del “objetivo” es conocida por todo el mundo y se obtiene sin que nadie traicione al grupo. A cambio, la recompensa es considerable, donde todo el grupo recibe 1.000.000 de puntos. El único inconveniente de este resultado es que la clase a la que pertenece el “objetivo” no gana ningún punto.

Ya que las otras clases ganan igualmente, la diferencia entre ellas no cambia. Ella no aprovechó la posición privilegiada de “objetivo”. Eso es con lo que Horikita está insatisfecha.

— Esa situación favorecía grandemente a la Clase D. Eso significa, en otras palabras, que la identidad del “objetivo” tenía que permanecer oculta, y debería haber permanecido oculta. Sin embargo, todos terminaron sabiendo que Kushida-san era el “objetivo”. Creo que con respecto a eso, ella misma estuvo involucrada.

En otras palabras, Horikita está tratando de decir que Kushida, al hacer algo, terminó causando el resultado 1.

— Esa solo es tu especulación, ¿verdad?

— Es cierto. Pero esa posibilidad es abrumadoramente alta. Asumo su culpabilidad.

Horikita agregó más fuerza a sus palabras. No es que no entienda cómo se siente, pero la botella de agua pegada a su brazo simplemente la hace lucir un poco ridícula.

Es solo que… necesitaré corregir la idea de Horikita un poco. Ella todavía está en una etapa prematura.

— Puedo entender cómo te sientes, pero eso no está bien, ¿verdad?

— ¿Decir esto sin ninguna evidencia de que ella nos ha traicionado?

— No es eso. Estoy diciendo que es responsabilidad tuya. Solo asumiré que Kushida nos traicionó, si suponemos que es cierto, entonces la culpa es de ti por permitir que te traicione. Aunque Kushida te traicione, tienes que ganar a toda costa. ¿Estoy equivocado? —le pregunté.

Ella lo entendió claramente, sin embargo, en respuesta a esta difícil demanda, choca contra ella con su propia respuesta. Horikita, en contra de este ataque irrazonable, objeta.

— No seas irrazonable. ¿Entiendes lo poco realista que es eso?

— ¿No es realista? No lo creo. Permíteme repetirlo, si Kushida realmente nos traicionó y llevó al grupo al resultado 1, es algo asombroso. Esta es un área en la que no puede triunfar a medias. En otras palabras, en el examen anterior, fuiste completamente engañada por Kushida, con la diferencia entre tus capacidades y las suyas.

Por supuesto, mi declaración había asumido que Kushida nos había traicionado, en el caso de que esto no sea cierto, esa afirmación no será cierta.

Ryuuen o Katsuragi, no sé cuál pero con una fuerza más poderosa, se había obligado a todos los del grupo (Dragón) a inclinarse ante un resultado. Incluso en ese caso, el hecho de que Horikita haya sido engañada no cambia.

— Tenías al “objetivo” en tu clase. Y por eso confiabas tanto en tu victoria que no tomaste ninguna acción. Si es así, la responsabilidad de eso recae en las personas del mismo equipo. Si quieres llegar a la Clase A, debes ser capaz de manejar al menos eso —le dije a Horikita.

— … Estás diciendo algunas cosas difíciles.

— Entiendo tus sentimientos de frustración. Pero aun así, este es el camino que elegiste. Además, has madurado. Si te hubiera dicho lo mismo cuando nos conocimos, ni siquiera me escucharías —continué.

Es cierto.

Lenta pero firmemente, la mentalidad de Horikita está comenzando a convertirse en la de un adulto.

A diferencia de cuando nos conocimos, se está convirtiendo en una chica que no rechaza todo.

— Ya lo entiendo. Aceptaré los resultados del examen. Confieso que estaba pensando con demasiado optimismo. Pero en este momento lo importante es liberar este brazo.

Cierto, parece una situación en la que algún profesor en algún lugar diría eso mientras asentía.

— Intentaré confiar un poco en Sakura —dije.

Como se está haciendo tarde, en lugar de llamarla, decidí usar el chat para contactarla.

“Sakura, creo que también eres consciente del problema de la interrupción del suministro de agua. Me he quedado sin agua en mi habitación y estoy en un aprieto. En la máquina expendedora también está agotada, si estás bien con eso, ¿compartirías algo de agua conmigo?”

Esperé un rato después de haber enviado el mensaje, pero no había señales de que lo leyera.

— Esto no está bien. Quizás esté dormida, parece que no se dio cuenta.

— Honestamente, hoy no hemos tenido suerte…

— ¿Quieres quitarlo ahora mismo, no?

— Si quisiera esperar otro día, ni siquiera te habría llamado.

Supongo que es verdad. Probablemente quiera quitárselo lo más rápido posible.

— Si es así, significa que tampoco tienes otra opción más que tomar riesgos adecuados.

— … ¿Adecuados?

Mientras está en guardia, ella pregunta eso. Horikita, muy probablemente, también entiende esto en su cabeza.

— Saldremos de esta habitación e iremos al centro comercial Keyaki, donde podemos utilizar agua. No hay otra manera —dije.

— Así que va a ser así al final…

Se puso las manos en la frente, pero no importa qué gesto haga en este momento, termina viéndose ridícula.

— Esta hora se utiliza principalmente para comer, tomar un baño y otras cosas, así que es nuestra oportunidad.

De hecho, antes de llegar a esta habitación, antes de ir a la cafetería, no encontré un solo compañero de clase. Si no puede esperar hasta las 12, no hay más remedio que tomar este riesgo.

— No puedo correr este riesgo. ¿No puedes preguntarle a tus amigos?

— Desafortunadamente eso es imposible hoy, parece que han prometido ir juntos al karaoke. No están aquí.

— Honestamente. No quiero repetirlo más, pero qué día…

— Vámonos ahora para poder terminar esto en un santiamén.

— Espera. Realmente no puedo salir así.

— Entonces, ¿quieres esconder tu mano con algo? Sin embargo, ya está escondida en una botella de agua.

— Ese tipo de broma es innecesario.

— Lo… lo entiendo. Me disculparé, así que baja esa mano que estás levantando.

Como se movió para golpearme nuevamente, me entró el pánico y rápidamente puse distancia.

— ¿Tienes algo como una tela?

— Tela… si es un pañuelo.

Al decir eso, Horikita sacó un pañuelo blanco de un estante.

Lo tomé de ella, y cubrí desde arriba de la botella de agua.

— … Para decirlo sin rodeos, esto es sospechoso. Más que eso, creo que el tamaño no es suficiente.

Aunque la mayor parte está cubierta, no tiene sentido si la punta de la botella se ve.

— ¿Tienes algo más grande?

— Si tiene que ser algo más grande, tendrá que ser una toalla de baño…

Esta vez saca una toalla. La puse en el brazo con la botella de agua.

— Bueno, si es esto, podría ser…

Es solo que será un misterio el por qué ella está caminando con una toalla de baño en la mano.

En cierto sentido, es mucho más evidente que simplemente tener un brazo atrapado dentro de una botella de agua.

— Es un poco inestable, si camino, la toalla se caerá.

— ¿No estará bien si la mantienes presionada con la otra mano?

Después de doblar la toalla, emitía una imagen como si estuviera a punto de entrar al baño. Si es así, sí, se ve mucho mejor.

— Si alguien fuera a ver mi situación, ¿qué tipo de impresión tendrían?

— Veamos…

En primer lugar, como premisa, nadie camina en los dormitorios con una toalla de baño ni saldrían. Naturalmente, uno se preguntaría acerca de eso. Y luego, si estoy a su lado, sería un misterio aún mayor.

— Dependiendo de la situación… quién sabe. Por ejemplo, tal vez pensarán que tomarás prestada la bañera en mi habitación.

Eso podría ser un poco exagerado, pero como yo lo vi de esa manera, dije eso.

— Rechazado.

Se quita la toalla de baño y se niega. Yo tampoco quiero ser envuelto en ese tipo de duda sospechosa.

— ¿Qué hay de caminar mientras pones tus manos dentro de tu mochila?

— Ni siquiera quiero imaginar eso. Rechazado. ¿Puedes pensar en una idea un poco mejor?

A pesar de que estamos en aprietos ella sigue siendo de primera clase cuando se trata de quejarse.

— Si ese es el caso vamos así como estás. Va a ser ligero y no habrá nada que se caiga como una toalla o un pañuelo.

— …..Veamos.

En lugar de perder el tiempo pensando en esto y es mejor simplemente actuar.

Arrastrando conmigo a una Horikita ligeramente vacilante, salí al pasillo.

— Ok, no hay signos de gente alrededor. Vámonos.

— E-espera un minuto. Todavía no me he puesto bien los zapatos.

Como ella solo podía usar una mano, también ocupaba mucho tiempo. Después de un rato, los dos nos dirigimos al pasillo.

— Hay un grifo en el camino a la escuela, ¿no? Si lo llegamos ahí, debería estar bien.

Si caminamos a un ritmo normal, deberíamos llegar allí en 5 minutos.

Dado esta situación, puede tomar el doble de tiempo, pero mientras podamos salir del dormitorio bajo la sombra de la oscuridad, estará bien.

Logramos llegar frente al elevador. Como los dos ascensores no se movían, sería imposible subir.

— Es inútil, Ayanokouji-kun. No podemos usar el ascensor.

— ¿Qué?

— Hay un monitor de vigilancia en el vestíbulo en el primer piso ¿verdad? No sé quién lo esté viendo.

De hecho, en el primer piso, la imagen capturada por la cámara de vigilancia dentro del ascensor se muestra en un monitor. Horikita está preocupada por ser vista en él.

Incluso si puede esconder su brazo frente a la cámara, no podrá evitar darles una misteriosa escena.

— Entonces, ¿quieres usar las escaleras?

Si vamos a descender desde este punto, tomará bastante tiempo. Y el hecho de que una de sus manos esté inutilizable lo hace un poco peligroso.

— En lugar de dejar que alguien vea esta torpe figura mía, prefiero elegir las escaleras —dijo Horikita.

Después de sopesar los problemas y el peligro en escala contra su orgullo. Horikita eligió el orgullo.

Hay dos escaleras de emergencia, cada una ubicada a la misma distancia del elevador. No importa cuál usemos, tendremos que pasar por las puertas de las habitaciones de las estudiantes una vez más, no se puede evitar.

Caminando con una Horikita que parecía estar escondiéndose detrás de mi espalda, nos dirigimos hacia la escalera.

En el camino, quería tomar prestadas la palabras de Horikita “qué día”. En otras palabras, es un día desafortunado.

Escuché la puerta de la habitación de una estudiante desconocida abriéndose. Cerca de tres habitaciones desde donde estábamos parados.

— E-esto es malo. Esa es la habitación de Maezono-san.

Maezono de la Clase D, ¿eh? Sin duda, una de las personas que Horikita no desea encontrar en este momento. Pero no hay espacio para escapar.

Pero desde la puerta que se estaba abriendo lentamente, no fue Maezono quien salió, sino su amiga, Kushida. Me pregunté si este sería otro incidente inesperado para Horikita.

— Gracias, Kushida-san. Te devolveré el favor la próxima vez.

— No, está bien. No te preocupes. Buenas noches, Maezono-san.

Parece que ella vino a pasar el rato a la habitación de Maezono. Tal vez Maezono tenía la intención de despedirla desde dentro, no podía ver su cara.

Cuando la puerta se cerró, Kushida, sin darse cuenta de nuestra presencia, se dirigió hacia el ascensor.

— Eso fue peligroso…

— Es verdad.

Si solo hubiera mirado hacia atrás, Kushida habría notado nuestra presencia. Un sudor incómodo comenzó a formarse.

En cualquier caso, este lugar es demasiado llamativo. Tenemos que llegar a la salida de emergencia lo más rápido posible.

Pero cuando dimos el siguiente paso, la puerta de la habitación de Maezono se abrió de nuevo.

— Kushida-san. ¡Olvidaste algo, olvidaste algo!

Diciendo eso Maezono salió. Naturalmente, Kushida se dio la vuelta.

— Hmm, Ayanokouji-kun y Horikita-san. Buenas noches.

— S-sí.

Hubo un breve intercambio de palabras, pero parece que primero comprobará lo que olvidó. Kushida se dirige hacia Maezono.

Y, por supuesto, inevitablemente Maezono también nos nota. Horikita se pone rígida. Al recibir la mirada de Kushida y Maezono, no es capaz de moverse.

— Olvidaste tu teléfono.

— Ahh, lo siento. Gracias. Me salvaste—

— Vámonos, Ayanokouji-kun. No hay necesidad de quedarse aquí por mucho tiempo.

Diciendo que ahora que la atención de Kushida está centrada en lo que olvidó, esta es la oportunidad, ella usa la punta de la botella de agua para empujar mi espalda. Supongo que si la ven de esta forma, el orgullo de Horikita se romperá en mil pedazos.

Mientras me empuja, llegué a la salida de emergencia e intenté abrir la puerta.

Sin embargo—

— No se abre…

— Es una broma, ¿no? No hay forma de que no se abra una salida de emergencia.

— No, en serio no se abre.

Bloquear una salida de emergencia normalmente está prohibido, así que esto es probablemente-

— ¿A dónde van?

Tal vez tenía curiosidad al vernos tratando de salir por la salida de emergencia, Kushida, habiendo terminado su asunto con Maezono, se acercó a nosotros.

— Esto, no. Estábamos pensando en bajar usando las escaleras.

Esa era una razón que no entendía muy bien, pero no había nada más que pudiera haber respondido excepto eso.

— Si mal no recuerdo, la energía de la escalera este se corta en estos momentos para no poder usarla. Sería peligroso en la oscuridad. ¿Creo que la oeste sí se puede?

— Ya veo. Así es como es.

Horikita, sin intentar llamar la atención de Kushida, simplemente se escondía detrás de mi espalda.

— Horikita-san se siente diferente de lo normal, ¿pasó algo?

Kushida la llamó así. Además de eso, ya había pasado su habitación. Parece que tiene la intención de llegar en frente de nosotros.

Tal vez las acciones de Kushida también las notó Horikita, respondió con una voz ligeramente alta.

— No hay nada malo en particular.

Esas palabras de Horikita incluían el deseo de que ella dejara de acercarse. Quizás el deseo fue transmitido, Kushida se detuvo.

— Ya veo. Si hay algo que te moleste, dímelo. Anteriormente, Maezono-san también estaba preocupada por el corte de agua y no podía usarla. Tengo agua más que suficiente.

Parece que en este momento Kushida tiene algo que Horikita quiere más que nada.

Si decide preguntar ahora, podría conseguirla con facilidad, pero— usando la punta de la botella de agua como arma, la presiona contra mi espalda.

Eso probablemente quiere decir que no me perdonará si se la pido a Kushida.

— Entonces Horikita-san, Ayanokouji-kun. Buenas noches a los dos.

— Ohh, buenas noches.