Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 1

Capítulo 6: Bienvenido a un Mundo Basado en el Mérito

Parte 1

Sonó la campana matutina del primer día escolar de mayo. Poco después, Chiyabashira-sensei entró sosteniendo un cartel enrollado en un tubo. Su rostro siempre es sombrío y grave. ¿Está en la menopausia? Si hiciera esa broma, creo que un bate de metal llegaría a pleno swing a mi cara.

— Sensei~, ¿estás en la menopausia?

Ike realmente lo preguntó en voz alta. Sin embargo, estoy sorprendido de que estábamos pensando lo mismo.

— Muy bien, la clase de la mañana está empezando. ¿Hay alguna pregunta antes de empezar? Si hay algo en su mente, siéntanse libres de hablar.

Chiyabashira-sensei ignoró completamente a Ike y siguió hablando. Hablaba como si estuviera completamente convencida de que los estudiantes tenían algo que preguntar. Inmediatamente, varias personas levantaron sus manos.

— Um, revisé mi saldo de puntos esta mañana, y no se depositaron. ¿No se suponía que se proporcionarían el primer día del mes, todos los meses? Estaba impaciente porque no podía comprar el jugo que quería.

— Hondou, lo expliqué antes, ¿no? Los puntos se transfieren a las cuentas de los estudiantes el primer día del mes, cada mes. Fueron transferidos sin ningún problema este mes también.

— Uh, pero… no obtuve puntos.

Hondou y Yamauchi intercambiaron miradas. Ike estaba demasiado sorprendido para notar su apariencia. Ciertamente, revisé mis puntos esta mañana también, pero mi balance de puntos no había cambiado del de ayer.

Así que pensé que se depositarían más tarde.

— ¿Son realmente tan estúpidos?

¿Está enojada? ¿Maravillada? Chiyabashira-sensei tenía un sentimiento ominoso sobre ella.

— ¿Estúpidos? ¿Qué?

Chiyabashira-sensei tenía un brillo agudo en sus ojos cuando Hondou repitió sus palabras como idiota.

— Siéntate, Hondou. Lo explicaré de nuevo.

— ¿S-sae-chan sensei?

Sorprendida por su tono estricto, Hondou se dejó caer en su asiento.

— Se depositaron puntos. Sin error. La probabilidad de que esta clase haya quedado fuera es muy baja. ¿Lo entiendes?

— No, incluso si digo que entiendo, no hemos recibido nuestros puntos.

Hondou tenía una expresión de insatisfacción en su rostro.

Sin embargo, si Chiyabashira-sensei está diciendo la verdad…

¿No hay algún tipo de contradicción? ¿Significa esto que se han depositado cero puntos?

Tenía una débil duda, pero mis sospechas se elevaron.

— Jajaja, ya veo, con que fue así, maestra. He entendido este enigma—. Dijo Koenji en voz alta mientras reía. Poniendo los pies sobre la mesa, señaló a Hondou con su clásica actitud importante—. No recibimos ningún punto porque estamos en la clase D.

— ¿Qué? Qué se supone que significa eso. Dijeron que recibiríamos 100 000 puntos cada mes.

— No recuerdo haber oído eso. ¿Cierto?

Sonriendo, Koenji se volvió y apuntó con el dedo hacia Chiyabashira-sensei.

— Su actitud tiene algunos problemas, pero lo que Koenji está diciendo va por el camino correcto. No mucha gente parece haber notado mi pista. Qué triste.

El aula estalló en alboroto y confusión.

— Sensei, ¿puedo hacer una pregunta? Aun no lo entiendo.

Hirata alzó la mano. En lugar de preocuparse por sus propios puntos, parece que está preguntando para ayudar a los estudiantes preocupados en el aula. Como se esperaba del líder de la clase. Está tomando la iniciativa otra vez.

— Por favor, dígame por qué no obtuvimos puntos. Si eso no es posible, nunca entenderemos.

Después de todo, nunca nos dieron la razón de por qué no nos dieron puntos.

— Un total de 98 faltas y retardos. 391 incidentes de hablar o usar teléfonos celulares en clase. Yo conté cada infracción. En esta escuela, el rendimiento de su clase se refleja en la cantidad de puntos recibidos. Como resultado de su comportamiento, los 100 000 puntos que podrían haber conseguido se fueron por el desagüe. Eso es todo lo que pasó.

— Les expliqué todo esto el día de la ceremonia de entrada. Que esta escuela mide las habilidades de sus estudiantes. Esta vez, ustedes fueron estimados con un valor de cero. No hay nada más que eso.

Chiyabashira-sensei hablaba mecánicamente, sin ninguna expresión. Mis dudas iniciales después de venir a esta escuela finalmente fueron contestadas. De la peor manera posible, no obstante respondidas.

En otras palabras, a pesar de que nos dieron una gran ventaja de 100 000 puntos al principio, nuestra clase D perdió todo en un solo mes.

Escuché el sonido de un lápiz sobre el papel. Horikita trataba de comprender con calma la situación mientras anotaba el número de ausencias, retrasos e infracciones por hablar durante la clase.

— Chiyabashira-sensei, no recuerdo haber escuchado nunca esa explicación antes.

— ¿Qué? ¿Son personas incapaces de entender sin explicaciones?

— Naturalmente. No se mencionó la reducción de puntos transferidos al principio de cada mes. Si se hubiera explicado antes, estoy seguro de que habríamos intentado no llegar tarde y no hablar durante la clase.

— Un argumento interesante, Hirata. Tampoco recuerdo haber explicado las reglas sobre los puntos recibidos al principio de cada mes. Sin embargo, ¿no han aprendido a no hablar en clase y a llegar a tiempo desde la primaria?

— Eso es…

— Estoy segura de que han aprendido en los 9 años de educación obligatoria, siempre les han dicho que esas cosas están mal vistas. Hablar en clase y llegar tarde es malo. ¿Además, dijiste que no lo entendían porque no lo expliqué? Esa excusa no es válida. Si se comportaran como un estudiante debe, sus puntos no se hubieran reducido a 0. Es su responsabilidad.

Sin espacio para debatir, su argumento era completamente sólido. Ya que todo el mundo sabe lo que es el buen y mal comportamiento.

— Después de convertirse en estudiantes de primer año de preparatoria, ¿de verdad creían que recibirían 100 000 puntos cada mes sin restricciones? ¿En esta escuela creada por el gobierno japonés para entrenar a personas excelentes? Eso es imposible, usen su sentido común. ¿Por qué dejar las dudas como dudas?

Aunque Hirata parecía frustrado por su argumento, se recuperó e inmediatamente la miró a los ojos.

— Bueno, entonces, ¿puede al menos decirnos los detalles sobre cómo los puntos se incrementan o disminuyen? Trataremos de hacer nuestro mejor esfuerzo a partir de ahora.

— Eso no es posible. No se nos permite divulgar los detalles de cómo evaluamos el mérito de los estudiantes. Es lo mismo que el mundo real. Cuando todos ustedes entren a la sociedad y encuentren trabajo en algún tipo de negocio, probablemente no les dirán cómo son evaluados, eso depende de la compañía. Sin embargo… no estoy tratando de ser fría, ni los odio chicos. Este es un espectáculo tan lamentable que voy a decirles a todos una cosa—. Por primera vez hoy, vi una leve sonrisa en el rostro de Chiyabashira-sensei—. Digamos que todo el mundo dejó de llegar tarde y dejó de hablar en clase… su deducción sería cero, pero eso no significa que obtendrán más puntos.

En otras palabras, la asignación del próximo mes también será 0 puntos.

No llegar tarde o no hablar con la clase no ayudará a regresar del fondo.

— Ténganlo en cuenta, les ayudará.

— Ughh.

El rostro de Hirata se volvió aún más oscuro. Una parte de la clase todavía no entendía; su explicación tuvo el efecto contrario. Los estudiantes que querían cambiar su mal comportamiento estaban desalentados. Ese es el objetivo de Chiyabashira-sensei; no, de la escuela.

La campana sonó, señalando el final de la clase.

— Parece que tuvimos demasiada charla. Espero que lo hayan entendido. De todos modos, vamos a pasar a la cuestión principal.

Extendió el cartel blanco que estaba enrollado en el tubo. Tomando un imán, lo colgó en la pizarra. Los estudiantes miraron el papel, todavía confundidos.

— ¿Son estos… los resultados de cada clase?

Horikita trató de explicar el papel, aunque solo estaba medio segura. Tal vez sea cierto.

Las clases A a D se enumeran en el papel, con números justo a su lado.

Nuestra clase D con 0. Clase C con 490. Clase B con 650. Y la clase A tenía el número más alto con 940. Supongo que 1000 puntos significarían 100 000 yenes. Todas las clases perdieron puntos de alguna manera.

— Oye, ¿no crees que esto es extraño?

— Sí… los números son demasiado limpios.

Horikita y yo notamos que había algo extraño en los puntos.

— Durante el primer mes, todos ustedes han estado haciendo lo que les place. Ahora, la escuela no está diciendo que esto está prohibido. Sus acciones, como hablar durante la clase y llegar tarde, sólo afectan el número de puntos que obtienen. Lo mismo ocurre con el uso de puntos. Tienen la libertad de usarlos como quieran. No hemos restringido cómo usan sus puntos.

— ¡Esto no es justo! ¡No podemos llevar una vida escolar normal así!

Ike, que se había quedado quieto hasta ahora, gritó.

Yamauchi también gritaba en agonía. Ese tipo ya usó todos sus puntos.

— Miren cuidadosamente, niños estúpidos. Todas las demás clases excepto la D obtuvieron algunos puntos. La cantidad de puntos que ustedes tienen aún debe ser suficiente para durar un mes.

— ¿Por qué las otras clases tienen puntos? Es extraño.

— Te lo diré, pero no es como si existiera una especie de fraude. En el mes pasado, todas las clases fueron juzgadas por las mismas reglas. Sin embargo, no perdieron tantos puntos como ustedes. Es un hecho.

— ¿Cómo… cómo hay tanta diferencia de puntos entre las clases?

Hirata también notó algo extraño sobre los números. Las diferencias en los puntos eran demasiado netas.

— ¿Finalmente lo entendieron? ¿Por qué los pusieron en la clase D?

— ¿La razón por la que fuimos puestos en clase D? ¿No es eso porque fuimos adecuados para esta escuela?

— ¿Eh? Así es como funciona en las clases ordinarias, ¿sabes?

Todos intercambiaron miradas.

— En esta escuela, todos los estudiantes se dividen en clases por mérito. Los mejores estudiantes son puestos en la clase A. Lo peor en la clase D. Bueno, es un sistema que se encuentra en las principales escuelas de cursos intensivos. En otras palabras, la clase D es la acumulación de las sobras. Eso también significa que son los peores estudiantes, los productos defectuosos de esta escuela. Este realmente es un resultado digno de estudiantes defectuosos.

El rostro de Horikita se puso rígido. Parece que la razón detrás de la división de clases realmente la sorprendió.

Ciertamente, es mejor poner gente inteligente con otras personas inteligentes, y gente incapaz con otras personas incapaces. Si pones mandarinas podridas con mandarinas buenas, las mandarinas buenas se pudren más rápido. Es inevitable que la superior Horikita esté en estado de shock con este tipo de división.

Sin embargo, es probable que haya estado bien que me pusieran aquí. Sólo hay un camino que recorrer y eso es todo.

— Esta clase D es la primera en perder todos sus puntos en el primer mes. Por el contrario, les aplaudo por vivir tan lujosamente hasta ahora. ¡Qué encomiable!— El aplauso antinatural de Chiyabashira-sensei resonó en el aula.

— Después de llegar a cero puntos, ¿significa que nos quedaremos en cero puntos para siempre?

— Sí. Sus puntos se mantendrán en 0 hasta la graduación. Sin embargo, estén tranquilos, ya que pueden utilizar los dormitorios, y hay comidas gratuitas en la cafetería. No morirán.

Aunque una vida estudiantil con sólo lo mínimo es posible, a muchos de los estudiantes probablemente no le gustará. Después de todo, vivieron sus vidas este mes mientras se daban cada lujo posible. De repente, tener que vivir una vida con autocontrol se ve muy difícil para muchos de los estudiantes.

— ¿Ahora vamos a ser objeto de burla de las otras clases?

Sudou dio una patada a su pupitre. Después de saber que las clases están divididas por mérito, probablemente todos se burlarán de la clase D como el grupo de idiotas. No es irrazonable perder la esperanza.

— ¿Qué, aún te aferras a tu orgullo, Sudou? Entonces haz tu mejor esfuerzo y trata de convertir a la peor clase en la mejor.

— ¿Huh?

— Estos puntos de clase no sólo están vinculados a la cantidad de dinero que reciben cada mes. También es indicativo del rango de la clase.

Así que, en otras palabras… si, por ejemplo, la clase D se hubiera mantenido en 500 puntos, hubiera ascendido a la clase C. Esto es realmente como una evaluación de una empresa.

— De acuerdo, tengo otra mala noticia que tengo que decirles.

Puso otra hoja de papel en la pizarra. Los nombres de todos los compañeros de clase fueron listados. Junto al nombre de todos estaba un número.

— Al mirar estos números, llegué a entender que hay muchos idiotas en esta clase—. Miró a los estudiantes mientras sus tacones chocaban contra el suelo—. Estas son las puntuaciones de la prueba hace unos días. Sensei estaba feliz después de ver su maravillosa actuación. En serio, ¿qué diablos estudiaron en la secundaria?

A excepción de los mejores estudiantes de la clase, casi todos se quedaron por debajo de 60. Ignorando la magnífica puntuación de Sudou de 14 puntos, la más baja fue la puntuación de Ike de 24. La puntuación media fue de 65.

— Si esta prueba fuera registrada, siete de ustedes tendrían que abandonar la escuela. Lo bueno es que no lo fue, ¿verdad?

— ¿A-abandonar? ¿Qué quiere decir?

— ¿Por qué, no lo he explicado? Si obtienes una calificación reprobatoria en un examen parcial o un examen final en cualquier asignatura, debes abandonar la escuela. En esta prueba, serían todos los que obtuvieron por debajo de 32. Vaya, ustedes son realmente tontos y estúpidos.

— ¿¡Queeeeeeeeeeeeeeeeé!?

Las siete personas que fallaron, o en otras palabras, Ike y su grupo, dejaron escapar una voz sorprendida.

En el papel, había una línea roja que separaba el resto de la clase y a las siete personas, la más alta de las cuales era Kikuchi con una puntuación de 31 puntos. En otras palabras, todos después de que Kikuchi fallaron.

— ¡No jodas conmigo Sae-chan-sensei! ¡No hagas bromas sobre dejar la escuela!

— Yo también estoy sin palabras. Son las reglas de la escuela, así que prepárate para lo peor.

— Como dijo la maestra, parece haber muchos tontos aquí.

Mientras pulía sus uñas con los pies sobre el escritorio, Koenji tenía una sonrisa satisfecha en su rostro.

— ¿¡Qué es eso, Koenji? ¡Tu calificación también están en el rojo!

— Ja. ¿Dónde están tus ojos mirando, muchacho? Mira cuidadosamente.

— ¿H-huh? Oye, el nombre de Koenji es… ¿eh?

Escudriñando desde abajo, sus ojos llegaron gradualmente a la cima. Y entonces… finalmente vio el nombre Koenji Rokusuke.

Para su incredulidad, Koenji había empatado la puntuación más alta en la clase. 90 puntos. Eso significa que fue capaz de resolver uno de los problemas más difíciles.

— ¡Nunca pensé que Sudou sería un personaje estúpido como yo!

Ike dijo en voz alta con sarcasmo en su tono.

— Ah, y una cosa más. Esta escuela, que está bajo el control del país, cuenta con un alto porcentaje de alumnos que van a la educación superior y una alta tasa de empleo. Eso es un hecho bien conocido. Lo más probable es que muchas personas en esta clase pasen a la universidad o busquen trabajo en una empresa.

Eso es obvio. Como ella dijo, esta escuela tiene la tasa de aceptación de empleo y aceptación a la universidad más alta. Hay rumores de que si se gradúan exitosamente de esta escuela, será mucho más fácil de unirse a una universidad o una empresa normalmente difícil. Otros rumores dicen que graduarse de esta escuela es como recibir una recomendación para ser admitido en la Universidad de Tokio.

— Pero… las cosas no son tan fáciles en el mundo. La gente como ustedes, que son de un nivel muy bajo, probablemente tendrán problemas para entrar en la universidad o conseguir un trabajo.

Las palabras de Chiyabashira-sensei resonaron en el aula.

— En otras palabras, para hacer realidad nuestros sueños de conseguir un trabajo o entrar en la universidad, sobrepasar la clase C es probablemente lo mínimo.

— Eso también es un poco incorrecto, Hirata. No hay manera de lograr tus sueños excepto si superan a la clase A. La escuela no garantiza nada para todos los demás estudiantes.

— ¡E-eso es… eso es algo de lo que nunca oí hablar! ¡Esto es absurdo!

Yukimura, que llevaba gafas, se puso de pie. Él era la persona que igualó la calificación de Koenji.

— Qué vergonzoso. No hay nada tan lamentable como los niños que hacen alboroto y se asustan.

Como si sintiera algo de las palabras de Yukimura, Koenji soltó un suspiro.

— Koenji, ¿no tienes ningún resentimiento por estar en clase D?

— ¿Resentimiento? ¿Por qué sentiría resentimiento? No entiendo.

— Porque nos han dicho que nuestra clase es la acumulación de las sobras, ¡y que nuestras posibilidades de entrar en la educación superior o conseguir un trabajo son pequeñas!

— Fu. Eso es una tontería. Ni siquiera puedo responder a esa total estupidez—. Koenji no dejó de pulirse las uñas. Ni siquiera se enfrentó a Yukimura mientras hablaba—. Esta escuela no ha visto todavía todo mi potencial. Me valoro, respeto y considero mucho más que cualquier otra persona. Incluso si la escuela me pone en clase la D, no significa nada para mí. Si, por ejemplo, tengo que dejar la escuela, está bien. Después de todo, es la escuela la que volverá arrastrándose por mí.

Suena como algo que Koenji diría. ¿Es masculinidad o es presunción? Ciertamente, si no te importa la clasificación de la escuela, no importa en absoluto. Teniendo en cuenta su alto intelecto y capacidad física, es difícil pensar que los estudiantes de la clase A son todos mejores que Koenji. O tal vez fue asignado a la clase D por su personalidad.

— Sin embargo, no estoy buscando ir a la universidad o encontrar trabajo en algún lugar después de graduarme. Se ha decidido que voy a dirigir el Conglomerado Koenji en el futuro. No importa si estoy en la clase A o la clase D.

Para alguien cuyo futuro ha sido garantizado, ciertamente no hay necesidad de preocuparse por la clase.

Sin palabras para replicar, Yukimura volvió a sentarse.

— Parece que su estado de ánimo feliz se ha amortiguado. Si hubieran entendido el difícil ambiente en que se les puso desde el principio, no tendríamos necesidad de esta clase tan larga. El examen parcial es en tres semanas, así que por favor eviten ser echados de la escuela. Estoy segura de que todos aquí pueden sobrevivir sin tener calificaciones reprobatorias. Si es posible, desafíen su situación con el comportamiento apropiado de una persona capaz.

Cerrando la puerta para enfatizar, Chiyabashira-sensei salió del aula.

Los estudiantes con calificaciones rojas se quedaron atónitos. Incluso el normalmente orgulloso Sudou bajó la cabeza avergonzado.