Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 3: El Turno del Par Más Fuerte

Bonus: Querida Onee-chan

Finalmente encontré a alguien a quien conocía después de vagar por la aldea durante bastante tiempo.

Esa chica que está sentada en el banco al lado de la tienda vendiendo camotes asados y escribiendo sobre algo es amiga de Onee-chan. Su nombre es…

“¡Amure! ¡He encontrado a Amure!”

“Es Arue. Mi nombre no es Amure, es Arue. ¿Qué pasa, Komekko? Pareces muy emocionada. ¿Me necesitas para algo?”

Al verme, Amure se arrodilló y bajó su rostro a mi nivel.

“No he comido nada en tres días.”

“¿No estabas comiendo con entusiasmo después de estafar a Bukkoroli ayer….? Oh bien, ¿qué tal si te invito a un camote asado?”

Asentí con entusiasmo, y Amure sonrió en respuesta y ordenó un camote asado para mí.

Al morder mi bocadillo, recordé para qué vine aquí originalmente.

“¡Amure, esto! ¡¿Puedes leerlo para mí?!”

“M-Mi nombre es Arue…. ¿Una carta? Oh, es una carta de Megumin. Déjame ver…”

Amure abrió la carta con una expresión expectante, y lentamente leyó el contenido en voz alta.

“A mi querida hermana, Komekko. Para cuando hayas encontrado a alguien que te lea esta carta, ya habré encontrado un gran grupo en Axel y habré difundido mi nombre. En el trayecto, le enseñé un método de reclutamiento muy efectivo al Culto de Axis y los salvé al hacerlo, y también derroté a una demonesa que atacó nuestra caravana con mi poderoso hechizo, e hice un montón de otras cosas asombrosas. Compórtate en casa y espera con ansias las cartas de mis maravillosas hazañas. ¿Has estado comiendo bien? ¿Te estás lavando los dientes todos los días? ¿Recordaste cerrar las puertas y ventanas antes de ir a la cama…”

“Ahora estoy aburrida.”

“¡Eso fue demasiado rápido! Oh, bueno, todo lo que sigue es ella preocupándose sin parar por ti de todos modos. Supongo que Megumin también tiene un lado fraternal.”

Amure soltó una pequeña risita mientras seguía hojeando la carta.

“Oh, hay una dirección de correo escrita al final. Parece que ha alquilado un buzón para que puedas enviarle una carta cuando la extrañes, Komekko. Entonces, ¿Qué piensas? Puedo ayudarte a escribir una carta si quieres.”

“No extraño a Onee-chan, y escribir una carta suena como un quehacer, así que no creo que lo haga.”

“¿D-De veras? Creo que es mejor enviar una respuesta en esta situación. Hará feliz a Megumin, y, para ser honesta, esta es probablemente su forma de decir que te echa mucho de menos”.

“… Está bien, escribamos una carta.”

Incluso después de dejar la aldea, Onee-chan sigue siendo una niña mimada que anhela la atención de los demás.

Pero si eso hace feliz a Onee-chan, entonces debería dejar que Amure me ayude a escribir una respuesta.

“Muy bien. Entonces, ¿qué quieres escribir? ¿Qué tal si escribes que te va bien y que puedes cuidar de la casa tú sola? Eso la tranquilizará”.

Al escuchar la sugerencia de Amure, asentí con la cabeza y dije,

“Entonces escribe…. Ahora que Onee-chan no está aquí, toda tu comida es mía. Los otros adultos están muy preocupados por mí ahora que Onee-chan no está aquí, así que siempre me dan mucha comida. Estoy muy contenta de que Onee-chan no esté. No hay necesidad de que te apures en volver a casa, Onee-chan.”

“¡No escribas eso, hará llorar a Megumin! Te dije que la tranquilizaras, pero tal vez deberíamos cambiar un poco la redacción”.

Amure rompió la carta que estaba escribiendo, y murmuró algo que sonaba como ‘los niños honestos son realmente aterradores’.

“Entonces, ¿qué tal….? Hay muchas personas diferentes que me invitan a comer todos los días. Bukkoroli ha estado quejándose de que ha estado comiendo menos después de que yo he estado yendo a verle todos los días. Entonces su padre le gritó que fuera a buscar trabajo si eso no le gustaba y empezó a usar magia dentro de la casa. Ignoré eso y seguí comiendo”.

“Realmente te encuentras en un montón de situaciones increíbles. Debería decirte esto, no deberías seguir comiendo en esa situación. Deberías irte corriendo. En serio, siento que te convertirás en una persona increíble en el futuro”.

“Oh, y…. me hice amiga de un goblin negro, enorme y fuerte recientemente. Dijo que se convertirá en mi familiar cuando me convierta en una gran maga”.

“Ko-Komekko, ¿qué acabas de decir? ¿Qué quieres decir exactamente con goblin? ¡Por favor, dale más detalles a onee-san!”

Amure tiró su lápiz y me sacudió por los hombros.

“No saliste de la aldea, ¿verdad? Onee-san no se enfadará, así que dime la verdad.”

“No salgo a menudo.”

“Eso significa que sales de vez en cuando, ¿¡verdad!? Escucha, hay muchos monstruos muy fuertes fuera de la aldea. ¡Harás que Megumin se preocupe, así que no salgas de la aldea otra vez!”

Viendo la expresión seria de Amure, asentí con firmeza.

“Jaaaaaaa… tampoco puedo poner esto en la carta… ¿Qué es exactamente ese enorme goblin de todos modos? En fin, escribamos unas palabras de aliento al final. Eso hará feliz a Megumin…. Pero, sí, definitivamente te convertirás en una persona increíble en el futuro, Komekko. Definitivamente.”

Amure suspiró y me dio palmaditas en la cabeza.

“Entonces, escribe…. Por favor, mata al Rey Demonio y conviértete en la maga más fuerte.”

“Sí, sí, sacar a relucir al Rey Demonio en este punto es un golpe de genialidad. Eso definitivamente motivará a Megumin. Como era de esperarse de la niña que se convertirá en una persona increíble en la comunidad mágica. No te juzgué mal, Komekko”.

“Asegúrate de traer de vuelta el cuerpo del Rey Demonio. Siempre quise saber el sabor de un Rey Demonio. Sinceramente, Komekko.”

“¡Esta niña ya es increíble!”

– FIN –