Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 3: El Turno del Par Más Fuerte

Bonus: Los Muy Respetados Demonios Carmesí

Esto sucedió cuando estaba explorando Axel con Yunyun.

“Oye, ¿no son esas dos Demonios Carmesí?”

“E-Espera, ¿hablas en serio? Demonios Carmesí, te refieres a ese clan de magos súper poderosos que incluso el Ejército del Rey Demonio teme, ¿verdad?”

Pudimos escuchar tales susurros que venían de detrás de nosotros cuando pasábamos por cierta calle.

Mantuve una apariencia tranquila, y miré a Yunyun a mi lado.

Ella parecía estar actuando como de costumbre, pero podía ver los bordes de su boca constantemente moviéndose hacia arriba.

Yo probablemente estoy en el mismo estado ahora mismo.

Detrás de nosotros, los dos hombres continuaron susurrando su conversación.

“Hablando de Demonios Carmesí, cada uno de ellos es un mago extremadamente hábil, y tienen maná mucho más allá de los magos regulares.”

“Oye, ¿sabías? Parece que los Demonios Carmesí han construido una torre de vigilancia junto a su aldea desde la cual pueden vigilar el castillo del Rey Demonio. Es por eso que el ejército del Rey Demonio necesita mantener una cantidad significativa de tropas en el castillo en todo momento. Si envían esas fuerzas a un ataque y dejan el castillo con poca vigilancia, los Demonios Carmesí lo sabrán inmediatamente y lanzarán un ataque. Es gracias a ellos que las cosas están tan tranquilas por aquí”.

Mi sonrisa probablemente se esté mostrando en este momento. Lo puedo saber al ver la expresión de Yunyun.

Fingimos estar muy interesadas en la ciudad de Axel, mirando curiosamente a nuestro alrededor y frenando nuestro ritmo a propósito.

Definitivamente no es porque queríamos escuchar lo que decían esos dos tipos detrás de nosotros.

… Sí, estamos muy interesadas en los productos expuestos en una tienda cercana.

El vendedor que estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo nos miró y nos dijo,

“Bienvenidas, pero si están aquí sólo para ver, debo pedirles que se marchen rápido. Estos son artículos que la mayoría de los aventureros no pueden usar, después de todo…. ¡Esperen, ustedes dos son Demonios Carmesí!”

Él exclamó sorprendido al ver nuestros ojos.

Lamentando sus palabras, el dueño de la tienda se apresuró a decir,

“¿Cómo no reconocer que ustedes dos son Demonios Carmesí, ese clan que es un importante exportador de artículos mágicos… ¡Por favor, miren mi mercancía! Todos estos son artículos que los aventureros regulares no pueden utilizar, ¡Pero ustedes dos definitivamente pueden hacer uso de ellos! ¡Por favor, no duden en mirar a su antojo! En particular, ¡esta es la joya de mi tienda!”

El dueño recogió muchos artículos para que los examináramos.

“Ah, no, sólo teníamos un poco de curiosidad, no tenemos intención de comprar nada…”

Yunyun y yo nos apresuramos a declinar, pero….

“Como se esperaba de los Demonios Carmesí. Incluso ese brusco vendedor está fascinado con ellas.”

“Sí, ese viejo no vendería sus artículos a alguien a quien no juzgue digno sin importar cuánto dinero ofrezcan, pero incluso ha sacado su preciado artículo para esas dos…”

Los dos tipos que estaban detrás de nosotros sonaban bastante impresionados.

Parece que el dueño de esta tienda es muy famoso.

Escuchando sus palabras, Yunyun intentó desesperadamente suprimir su sonrisa mientras recogía un objeto de la estantería.

“…Sí, esto no parece tan malo…”

Diciendo eso, ella me entregó el artículo.

“Hmm, sí, esto está muy bien hecho. No puedo sentir nada de magia, pero la artesanía es maravillosa…”

Para ser honesta, no tengo ni idea de qué es exactamente el objeto que Yunyun me entregó, ni tampoco pude detectar ningún tipo de magia proveniente de él, pero debe ser un buen producto.

Viendo a Yunyun recoger ese objeto, el dueño exclamó sorprendido.

“¡N-No esperaba que les gustara eso…! Ustedes dos tienen buen ojo…. Eso sólo lo uso para atraer clientes. No está a la venta, pero… me gusta su aspecto, así que, muy bien, lo venderé”.

“¡Oh, qué increíble!”

Escuchando las palabras del dueño, los dos hombres que estaban detrás de nosotros gritaron con asombro.

“Parece un buen trato, Yunyun.”

“Sí, Megumin, no esperaba encontrar algo así en la ciudad de los principiantes.”

Lo dijimos con una voz lo suficientemente alta como para ser escuchada por todos los presentes, antes de comprar el artículo y dejar la escena bajo la mirada envidiosa de los espectadores.

Después de doblar la esquina, ambas nos agachamos al mismo tiempo.

“Megumin, ¿qué es esto? ¿100.000 eris es realmente un buen precio por esta cosa?”

“¿Cómo voy a saberlo? ¡Debería preguntarte lo mismo! Esto es una alcancía, no importa cómo se mire, pero debe tener algún tipo de poder oculto…”

Justo cuando estábamos susurrándonos mutuamente por qué exactamente compramos tal cosa….

“Ahh, gracias por su duro trabajo, ustedes dos. Aquí tienen su parte”.

“Lo siento por tomar siempre tu dinero así, viejo”.

“Aun así, eres muy hábil. No esperaba que los Demonios Carmesí se tragaran tus trucos tan fácilmente”.

Oímos esa conversación a la vuelta de la esquina.

“Los Demonios Carmesí tienen mucho maná e inteligencia.”

Esa es la voz del vendedor de antes.

“Pero, ¿sabías? Los Demonios Carmesí son realmente fáciles de engañar. Son especialmente vulnerables a frases como ‘La joya de mi tienda’ o ‘legendario esto y aquello’ y cosas así”.

Escuchando a los tres estallar en risas, Yunyun y yo salimos de la esquina.

“Pero, ¿sabías? Los Demonios Carmesí tienen muy mal genio”.

“Pero, ¿sabías? Los Demonios Carmesí siempre responderán a cualquiera que busque pelea”.

Los tres hombres salieron corriendo como conejos, y Yunyun y yo los perseguimos con furia.