Seishun Buta Yarou Series

Volumen 1: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Conejita Senpai

Capítulo 1: Mi Senpai es una Conejita

Parte 4

Después de la escuela, Sakuta había ido a los estantes de zapatos, había fingido olvidarlo, pero de todas formas apareció en el techo como se le había pedido. Había reconsiderado la molestia que vendría si no hubiera ido. No fue el dicho correcto, pero lento y constante se gana la carrera. Y finalmente, cuando llegó, fue reprendido de inmediato con un “¡Llegas tarde!” de Kamisato Saki, que había llegado primero, lo lamentó profundamente.

“Tenía que hacer la limpieza.”

“¿Y me importa?”

“Entonces qué quieres.”

“Iré directo al grano.”, con esa introducción, Saki lo miró directamente, “Si él está contigo, Azusagawa ‘como sea’, Yuuma se verá mal.”

“…”

Le habían dicho algo horrible, ella realmente había ido al grano.

“Sabes mucho sobre mí por hablarme hoy por primera vez.”

Respondió monótonamente.

“Todos en la escuela saben sobre el ‘incidente del hospital’.”

“Sí… el ‘incidente del hospital’.”

Sakuta lo dijo de forma poco interesada.

“Lo siento mucho por él, así que no hables más con Yuuma.”

“Bueno, por sentido común soy yo el que lo siente por ti, debes verte terrible.”

Había otros estudiantes en el techo y sus vistas estaban dirigidas hacia Sakuta y Saki, que estaban discutiendo. Había gente con sus smartphones, seguramente estaban grabando, era una molestia.

“Estoy bien, de todas formas es por Yuuma.”

“Ya veo, eres increíble, Kamisato-san.”

“¿Huh? ¿Estás elogiándome?”

Él ha estado burlándose de ella, pero aparentemente el sarcasmo no le llegaba.

“Bien, creo que no tienes nada de qué preocuparte. Kunimi estará bien. Él no se verá mal sólo por estar conmigo. Es alguien que siempre anda diciendo que el almuerzo que su madre le hace es delicioso y le da las gracias todos los días, es un buen chico bien considerado.”

Yuuma siempre se reía de los que eran cuidados por su madre sin haber crecido sin un padre, pero incluso un idiota podría decir que eso no era tan simple y definitivamente habría personas que lo terminarían negando.

“Así que no te preocupes, Kunimi es un gran chico que se ha desperdiciado en ti, Kamisato-san.”

“¿Estás buscando pelea?”

“Pelearé pero ¿No eres la que estás detrás de uno, Kamisato?”

Probablemente porque estaba irritado, Sakuta no usó ‘san’.

“¡Y eso! ¡Eso es bien molesto! ¡¿Por qué él te llama por tu nombre y a mí por mi apellido aunque yo sea su novia?! ” NT: ♪celos, celos de otro chico tengo celos♪:v

Y extrañamente ella había cambiado el tema sólo por esa palabra. Sakuta se quedó callado, solo pensando ‘como si me importara’. Ya no era golpeado por sus ‘palabras de amor’. Pero, las palabras que vinieron de su boca fueron algo que nunca debió haber dicho.

“Kamisato, ¿acaso estás menstruando? que te enojas por eso.”

“¡Qué-!”

En ese momento, La cara de Saki se puso roja.

“Porque tú- ¡Muérete! ¡Idiota! ¡Muere! ¡Sólo… Muérete!”

Saki se fue del tejado después de haber perdido la compostura y cerró la puerta.

Sakuta se quedó y rascándose la cabeza dijo: “… Demonios, justo en el blanco, huh”

Sakuta se quedó sintiendo la brisa del mar por un rato antes de irse a casa, por lo que no se encontró con Kamisato Saki por accidente. Llegó a los estantes de zapatos cuando el cielo se había enrojecido.

Ya no había nadie que se dirigiera directamente a casa, ahora solo había estudiantes participando en las actividades de su club. Había un silencio en las estanterías y las voces que se podían escuchar de varios miembros del club estaban muy lejos. Estaba seguro de que él era el único allí.

Tenía el camino hacia la estación sólo para él y cuando llegó a la estación de Shichirigahama, también estaba vacío. La pequeña plataforma que antes estaba llena de estudiantes de la Preparatoria Minegahara después de terminar las clases, ahora solo había pocas personas en ella.

Entre ellos, Sakuta vio a cierta persona: una estudiante de pie, decente, justo al final de la plataforma. Tenía un atmósfera a su alrededor que parecía rechazar el contacto con los que la rodeaban y el cordón de un par de auriculares colgaba de sus orejas a un bolsillo con su uniforme.

Fue Sakurajima Mai. Su rostro, iluminado de perfil por la puesta de sol, era algo hermoso y aunque solo estaba allí, sin duda tomaría una foto. Fue suficiente para hacerlo sentir como si la estuviera viendo por un tiempo… pero otro interés impulsó a Sakuta ahora.

“Hola.”

Él la llamó en lo que se le acercaba.

“…”

No hubo respuesta.

“Hoolaa.”

La llamó más fuerte que antes.

“…”

Y claro, no hubo respuesta. Pero de alguna manera se sentía que había notado la presencia de Sakuta.

Esperando el tren en la silenciosa plataforma, estaba Sakuta, Mai y otros tres estudiantes de Minegahara. Entonces una pareja de estudiantes universitarios llegó y mostraron sus pases de día ‘Noriori-kun’ al asistente de la estación.

La pareja llegó al centro de la plataforma y notaron rápido a Mai.

“¿Oye, ella es?”

“Tiene que ser, ¿no?”

Podía escuchar los susurros mientras le apuntaban. Tal vez Mai no se había dado cuenta porque estaba frente a las vías.

“Espera, detente”

La voz de la mujer no parecía estar tratando de detenerlo. La conversación de la pareja era inevitablemente ruidosa para la silenciosa plataforma. Cuando Sakuta no pudo más, se dirigió hacia al hombre que estaba apuntando a Mai con su smartphone.

Justo antes de que tomara la foto, Sakuta apareció en el cuadro de la foto y cuando sonó el obturador, Sakuta apareció en la foto.

“¿Qué demonios?”

A pesar de que sorprendió por un momento, el hombre dio un paso hacia adelante. Probablemente no podía dejarse intimidar por un estudiante de preparatoria.

“Soy un humano”

Dijo Sakuta con una expresión seria ya que decía la verdad.

“¿Eh?”

“Entonces tu eres un desgraciado”

“¡¿Qué?! ¡N-no!”

“Tú no eres un niño, así que deja de ser patético, como persona, solo verte es vergonzoso”

“¡Dije que no estaba haciendo eso!”

“Ibas a twittear la foto y a presumirla, ¿verdad?”

“!?”

Al parecer Sakuta tenía la razón ya que la cara del hombre mostraba ira y vergüenza.

“Si quieres atención, te puedo tomar una foto y subirla con: ‘Soy un idiota.’ si quieres”

“…”

“Te lo dijeron en la primaria, ¿verdad? ‘Trata a los demás como quieras que te traten’.”

“¡C-cállate, idiota!”

Finalmente, después que pasó eso, su novia se lo llevó de la mano hacia el tren con destino a Kamakura. Los trenes en esta estación se detienen en la misma plataforma en cualquier dirección hacia la que van, porque la estación solo tenía un único conjunto de vías.

Mientras observaba tranquilamente que el tren salía, Sakuta sintió una mirada en su espalda. Lentamente se dio la vuelta cuando Mai se estaba quitando los auriculares. Sus ojos se encontraron y ella habló.

“Gracias.”

“¿Eh?”

Sakuta dejó salir una expresión de sorpresa ante la inesperada reacción de Mai.

“¿Pensaste que me enojaría y te diría ‘No hagas cosas sin sentido’?”

“Si.”

“Sólo intento ser paciente.”

“Hubiera preferido que tampoco dijeras eso.”

Él no creía que ella se estaba conteniendo cuando dijo eso.

“Estoy acostumbrada a eso.”

“Tiene que ser molesto aunque estés acostumbrada.”

“…”

Tal vez ella no esperaba esas palabras, porque los ojos de Mai mostraron una pequeña muestra de sorpresa.

“Molesto… Supongo que lo es”

Una pequeña sonrisa se formó en sus labios como si ella estuviera disfrutando de algo.

Sintiendo que ahora podría hablarle a ella, Sakuta se paró a su lado. Pero la primera en hablar fue Mai.

“¿Por qué estás aquí tan tarde?”

“Una chica de mi clase me dijo que fuera al tejado.”

“¿Una confesión? Sorprendentemente eres popular. ”

“Aunque fue una confesión de odio”

“¿Qué es eso?”

“Que te digan ‘Realmente te odio’ en persona.”

“Últimamente eso está bastante de moda.”

“Al menos, es la primera vez que lo vivo . ¿Qué hay de ti, Sakurajima-senpai? ¿Por qué estás aquí tan tarde?”

“Estaba matando el tiempo para evitar encontrarme contigo”

No podía decir si ella estaba bromeando o hablando en serio y para evitar eso Sakuta decidió no preguntar.

Miró el horario del transporte para cambiar de tema.

“¿Qué hora es?”

“¿No tienes un reloj?”

Levantó sus mangas para enseñarle su muñeca vacía.

“Entonces revisa tu teléfono.”

“No tengo.”

“¿Ni un smartphone?”

“No tengo ni teléfono ni smartphone, así que no es que lo haya olvidado.”

No sólo no lo había traído, simplemente no tenía uno.

“¿En serio?”

Mai lo miraba con desconfianza.

“En serio. Tenía uno pero me enojé y lo tiré al mar”

Aun podía recordarlo. Fue el día que vino a ver los resultados del examen de ingreso a la Preparatoria Minegahara…

Pesaba unos 120 gramos. Ese conveniente dispositivo de telecomunicaciones que podía conectar al mundo entero había dejado su mano, formando una elegante parábola al mar. (Nova: Osea, que seguro lo tiró en un ángulo de 45°, que es cuando un objeto alcanza la mayor distancia)

“Tira la basura en su lugar”

Ella lo regañó, naturalmente.

“Lo haré la próxima vez”

“¿No tienes amigos, verdad?”

No podías salir con amigos si no puedes contactarte por teléfono… así era el mundo de hoy.

La afirmación de Mai era correcta, intercambiar números, correo electrónico e identificaciones, era el primer paso para la amistad, así que no tener ninguna de ellas significaba que eludió esas reglas de la sociedad. En el pequeño mundo de la escuela, aquellos que no pudieron seguir esas reglas se quedaron solos desde el principio. Así que gracias a eso, le fue difícil hacer amigos.

“Todavía tengo a dos amigos”

“¿Solo dos?”

“Dos amigos son más que suficientes, creo. Solo necesitan ser amigos de por vida.”

La lógica de Sakuta era que la cantidad de números de teléfono, correos electrónicos e identificaciones almacenados en tu teléfono no tenía sentido, tener muchos no era algo bueno. En primer lugar, también estaba el problema en donde ‘trazar la línea de amigo’. Sakuta lo llamó el tipo de relación en la que, incluso si los llamabas a mitad de la noche, te hablaban con disgusto.

“Hmmmm.”

Mientras hablaba educadamente, Mai sacó su smartphone del bolsillo, tenía una cubierta roja con orejas de conejo en él. Ella le mostró la pantalla a Sakuta, en la pantalla se mostraba: 16:37. El tren tardaría un minuto más. Justo cuando pensaba eso, el teléfono comenzó a vibrar, era una llamada entrante.

‘Manager’ estaba escrito en la pantalla. Mai puso su dedo en el botón de rechazar y la vibración se detuvo.

“¿Está bien?”

“El tren está llegando… y sé lo que quiere si contesto o no.”

Podría haber sido su imaginación, pero ella sonaba enojada con las últimas palabras.