Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: El Imperio Contra Los Conejos Más Fuertes

Parte 2

El baile de bienvenida de Liliana fue tan magnífico y ostentoso como uno esperaría que fuera un baile real. La comida se servía al estilo buffet, y cientos de platos, desde salados hasta dulces, cubrían la enorme mesa que estaba a un lado del salón. Cada plato imaginable había sido colocado encima del mantel blanco puro para el disfrute de los invitados. Las decoraciones de la sala también fueron absolutamente impresionantes. Tapices y candelabros cubrían las paredes y el techo.

– Cuartel General, aquí Alfa. Hemos neutralizado con éxito el punto H4.

– Cuartel General, aquí Bravo. Todos los puntos J están ahora bajo nuestro control.

– Cuartel General, este es Charlie. Todos los soldados dentro del cuartel han sido incapacitados.

– Cuartel General, aquí Eco. Hemos asegurado al segundo príncipe, a la princesa
heredera y al nieto del emperador.

Hajime paseó por el lugar de la fiesta con una sonrisa increíblemente alegre en su cara. Incluso se detuvo a hablar con los nobles y dignatarios que se le acercaron.

No dejó que nada en su expresión revelara el hecho de que constantemente recibía informes de las actividades de los Haulia a través del artefacto en forma de arete que llevaba puesto.

Hajime no era el único al que abordaban los nobles. Kouki y los otros tuvieron que lidiar con una procesión de gente importante que quería entrar en el grupo de los héroes.

El héroe y sus camaradas eran las estrellas de este baile. El imperio había oído hablar de cómo Kouki y su grupo habían llegado más lejos que nadie en la historia a través del Laberinto del Gran Orcus. Los nobles, que valoraban la fuerza tanto como cualquiera en el imperio, estaban extremadamente curiosos por saber más sobre los chicos que habían logrado tal hazaña. Y por supuesto, también esperaban hacer conexiones con las personas más influyentes del mundo.

Pero la gente que se acercó a Hajime tenía otros motivos en mente. Su objetivo era acercarse al grupo de chicas guapas que no se habían alejado ni un momento del lado de Hajime.

Incluso cuando estaban hablando con Hajime, seguían mirando a Yue y a las demás. Hajime no los culpó. Habían hecho todo lo posible por vestirse para el baile de bienvenida y compromiso de Liliana. Sus trajes deslumbrantes, combinados con su aspecto natural, los hicieron destacar mucho más que nadie en el pasillo.

“Wooow. No sabía que había lugares así en el mundo. Nunca verías algo así en el mar de los árboles”.

Shea, que estaba vestida con un vestido azul periwinkle, miraba asombrada la opulencia que la rodeaba. Cada vez que movía sus delgadas y bien formadas piernas se asomaban por debajo de su minifalda.

Aunque la mitad inferior de su vestido revelaba mucha piel, no se sentía indecente en lo más mínimo. Era más modesta que su ropa habitual, y enfatizaba su belleza natural.

Normalmente se mantenía con el pelo suelto, pero para la fiesta se había amontonado el flequillo en la parte delantera y atado la parte de atrás en una cola de caballo. Su peinado también la hacía lucir más linda de lo normal.

“Tanto la comida como el licor aquí son exquisitos. Debo asegurarme de disfrutarlas mientras pueda”. Tio sorbió un vaso de vino caro y miró con hambre la mesa del buffet. Llevaba un elegante vestido negro en lugar de su habitual kimono negro.

Era un vestido ajustado que mostraba las curvas de su cuerpo, con el escote hundido y la espalda abierta. Cada vez que daba un paso, sus grandes pechos amenazaban con salirse de la tela que los sostenía. La mitad de los hombres en el baile tenían los ojos pegados a su pecho, ganándose la desaprobación de las miradas de sus compañeras.

“Ugh… ¿No destacamos demasiado?” Ruborizada, Kaori miró tímidamente a su alrededor. Llevaba un vestido delgado que dejaba sus hombros completamente expuestos. Aunque le faltaban los voluptuosos pechos de Tio, Kaori lo compensó con creces con un cuerpo perfectamente proporcionado. Los costados del vestido se abrían en la cintura, como un cheongsam, mostrando las esbeltas piernas de Kaori. Tenía el pelo plateado en un bollo, dejando gran parte de su espalda expuesta.

“Mmm…” Yue, la vampiresa a la que Hajime amaba más que a nada en el mundo, siguió al grupo con un vestido de novia blanco puro. Se abría a los hombros y estaba decorado con una montaña de volantes. Se había arreglado el pelo con una cola de caballo, que había sujetado con un adorno en forma de flor.

Aunque estaba exponiendo la mínima piel de las cuatro, sus labios rojos rubí, su tez blanca pálida y su mirada seductora cautivaron a todos los hombres de la habitación. Como siempre, había una gran brecha entre su apariencia infantil y su aura madura.

Hajime, Kouki y Ryutarou habían esperado afuera mientras las niñas se cambiaban, así que esta era la primera vez que las veían con sus nuevos vestidos. No hace falta decir que estaban tan cautivados por las chicas como todos los demás en la sala.

Hajime en particular, aunque solo tenía ojos para Yue. Era obvio que estaba enamorado. Yue se fijó en su ferviente mirada, y le dio una encantadora sonrisa.

Mientras tanto, Shea y los demás empezaron a enfurruñarse porque Hajime les ignoraba. Pero antes de que pudiesen darle un pedazo de su mente, Hajime se acercó a Yue, la abrazó con fuerza, y la besó frente a la multitud de espectadores atónitos.

Le costó mucho esfuerzo a Shea y al resto alejar a Hajime de Yue, y naturalmente su atrevido truco dejó el pasillo alborotado, por lo que llevó algún tiempo antes de que la atmósfera volviese a la normalidad.

Considerando quién parecía estar robando toda la atención, fue fácil olvidar que en realidad se suponía que éste era el baile de compromiso de Liliana. Hajime pasó los siguientes minutos defendiéndose de la horda de nobles sonrientes que intentaban acercarse a Yue y a las demás.

Por cierto, Shizuku y Suzu también se veían bastante atractivas con sus vestidos. Eran más que rivales para la mayoría de las nobles damas, pero como no habían estado tan interesadas en vestirse por el bien de Hajime, las dos no destacaban tanto como las otras cuatro chicas.

Shizuku había tomado la decisión táctica de parecer más clara que las otras, y eso le salió bien. Mientras Kouki era acosado por la gente, la dejaron sola.

Por otro lado, Ryutarou estaba ocupado en la mesa del buffet mientras Suzu lo seguía y lo regañaba por su falta de educación. Aunque sus palabras no fueron muy persuasivas cuando ella misma se estaba atiborrando de pasteles en el lado del postre de la mesa.

“Debo decir que todas tus compañeras son preciosas, Nagumo-dono.”

“Ciertamente. Me sentiría muy honrado si me permitiera bailar con una más tarde”.

“Si hay tiempo para ello, tal vez.”

– Cuartel General, aquí Delta. Los explosivos han sido colocados.

– Cuartel General, esto es India. Todos los puntos M están bajo nuestro control.

El noble que estaba hablando con Hajime inclinó su cabeza, confundido por la sugestiva sonrisa de Hajime. Antes de que pudiese preguntar a qué se refería Hajime, el salón se llenó de excitados murmullos. Liliana y Baius, los invitados de honor, habían llegado. El guardia de la puerta anunció su entrada en voz alta y digna.

Liliana atravesó las grandes puertas dobles y entró en el pasillo propiamente dicho. Cuando los otros huéspedes vieron su vestido, se susurraron entre sí en asombro y confusión. Llevaba puesto una pieza de color negro azabache que parecía aspirar la luz que la rodeaba. Teniendo en cuenta que este baile se celebraba en su honor, no era apropiado que llevara ropa tan oscura.

Además, su expresión dejaba claro que sólo asistía porque era su deber. Eso, combinado con su imponente vestido, creó una pared a su alrededor que dificultaba el acceso a los demás.

Baius, por otro lado, estaba frunciendo el ceño a cualquiera y a todos. Los dos ciertamente no parecían entusiasmados por anunciar su compromiso.

Las amantes de Baius habían estado planeando darle a Liliana un poco de tranquilidad, pero estaban tan sorprendidas por esta inesperada entrada que se quedaron allí como todos los demás.

Finalmente, la multitud empezó a aplaudir, pero el ambiente seguía siendo tenso. En medio de los aplausos, los dos se abrieron camino hasta el centro del escenario. El chambelán que supervisaba el baile, confundido, ordenó a los invitados que continuaran la fiesta.

Gahard saludó a Liliana y a su hijo con una sonrisa sabia, y luego hizo una señal para que la música comenzara. Liliana ahora estaría ocupada bailando con varios dignatarios y presentándose una y otra vez.

La música elegante de la orquesta llenó el salón de baile, eliminando la atmósfera incómoda de antes. Hombres y mujeres se dirigieron al centro de la sala y comenzaron a bailar a su antojo. El primer baile de Liliana fue para Baius, pero los dos bailaban con mucha rigidez. La expresión de Liliana dejó claro que prefería hacer otra cosa. Cada vez que Baius intentaba acercarse a ella, Liliana adaptaba sus pasos al ritmo de la música y creaba cierta distancia entre ellos.

Una vez que la primera canción terminó, Liliana huyó de Baius y rápidamente encontró otra pareja para bailar. Su partida irritó a Baius, pero saludar a los demás durante un baile era una parte integral de la alta sociedad, así que no pudo hacer nada para detenerla. Por alguna razón, parecía estar amamantando su entrepierna también. En realidad, acababa de despertar. Cuando lo hizo, se dio cuenta de que no podía sentir nada en sus regiones inferiores.

Trató de presionar a Liliana para que le diera detalles, pero ella lo detuvo diciendo que a menos que él hiciera lo que ella le había ordenado, ella no lo presentaría a la única persona capaz de curar su condición. Aunque le había molestado inmensamente, Baius no había tenido otra opción que obedecer.

Naturalmente, la razón por la que Baius no podía sentir sus bolas era por lo que la araña de metal le había inyectado. Había más de una manera de destruir la hombría de un hombre.

– Cuartel General, aquí Romeo. El punto P está bajo nuestro control.

– Cuartel General, aquí Tango. El punto R está bajo nuestro control.

“Esto no es propio de Lily… Normalmente nunca muestra a otras personas tus verdaderas emociones, murmuró Kaori mientras veía a Liliana saludar secamente a un grupo de nobles.

“Bueno, después de lo que pasó, no la culpo. Probablemente tenga mucho con lo que lidiar”.

“¿Pasó algo?” Yue miró inquisitivamente a Hajime.

“Nagumo-kun, ¿qué le hiciste a Lily?”

“Hey, Yaegashi. ¿Por qué asumes que yo tengo la culpa?”

Shizuku miró sospechosamente a Hajime, con su vestido rojo ondeando a su alrededor.

“Porque Lily nunca actuaría así… y cuando pasa algo anormal, tú eres el culpable. Esa teoría no ha sido probada como equivocada todavía. Además, es obvio que sabes algo”.

“Tch, ojalá pudiera decir que estás equivocada, pero no lo estás. Mira, realmente no hice nada esta vez. El príncipe estaba intentando violarla, así que la ayudé un poco”.

“Ya veo, así que el príncipe estaba… Espera, ¿qué?”

“¡Espera, Hajime-kun! ¿¡Qué acabas de decir!?”

Todos se giraron hacia Hajime en shock. Afortunadamente, Hajime había ahuyentado a todos los nobles que habían intentado pedirles a las chicas un baile con su Intimidación, así que ninguno de ellos había oído la bomba que acababa de lanzar. Solo Yue, Shea, Tio, Kaori, y Shizuku estaban cerca.

Kouki había sido arrastrado a bailar con todas las damas presentes, mientras Ryutarou seguía ocupado comiendo. Suzu había sido medio secuestrada por un apuesto hombre mayor y en ese momento estaba bailando sin entender realmente lo que estaba sucediendo.

Eso significa que sólo las cinco niñas presentes sabían del intento de violación del príncipe. Sin embargo, la fuerte insistencia de Kaori y Shizuku en que Hajime explicase los detalles significaba que estaban empezando a llamar la atención.

“Ah, bueno, verás… Yue, ¿quieres bailar?”

“Mmm…. Con mucho gusto.”

“¡Ah, espera ahí, Nagumo-kun! ¡No puedes irte porque no tienes ganas de explicarte! ¡Necesitamos respuestas!”

“¡Así es! Esto es importante! ¿¡Qué pasó!?”

Dándose cuenta de que sería demasiado doloroso explicarlo todo, Hajime huyó al centro del salón de baile junto a Yue. Los dos se destacaron aún más que Liliana. La belleza de Yue superaba a la de todos los demás en la habitación, mientras que Hajime hacía una figura memorable con su pelo blanco, su parche y su esmoquin.

Como antigua realeza, Yue estaba familiarizada con la mayoría de los bailes populares, y Hajime pudo mantenerse al día gracias a [Riftwalk]. Juntos, los dos bailaron muy bien.

“¿Te estás divirtiendo, Yue?”

“Sí…”

Viendo sus trajes ostentosos y sonrisas felices, un espectador desinformado sería perdonado por pensar que era su fiesta de compromiso y no la de Liliana.

Al principio, todos los músicos habían estado desesperados por borrar la incómoda atmósfera con su música, pero después de ver a Hajime y Yue disfrutando completamente, también pudieron tocar de manera más natural.

Empezando por ellos dos, los otros invitados empezaron a divertirse un poco más.

Liliana los vio robar el show con una sonrisa en la cara. También había una pizca de celos en su expresión.

Después de verlos bailar, todos los pensamientos de lo que le había pasado a Liliana, o las festividades que pronto seguirían, salieron volando de las cabezas de las niñas. Lo único que importaba ahora era luchar por el derecho a ser la segunda en bailar con Hajime.

Después de unos minutos la canción llegó a su fin, y Hajime terminó el baile besando ligeramente a Yue en los labios. Los invitados de los alrededores estallaron en aplausos. Por una vez, no había celos en las miradas de los hombres, sólo admiración. Por otro lado, las nobles damas suspiraban de tristeza.

Hajime y Yue se inclinaron ante la multitud, luego se cogieron de la mano y volvieron con sus compañeras. Tio, que aparentemente había ganado cualquier concurso que estuvieran teniendo, se adelantó para ser la siguiente. Sus ojos rebosantes de expectativas, alargó la mano. Sin embargo, Tio siempre estuvo condenado a no ser nunca una heroína principal.

“Hajime Nagumo-sama. ¿Me harías el honor de este baile?”

Esta vez, fue interceptado por Liliana.

“Princesa… ¿No debería la estrella de esta fiesta estar con su prometido?”

“Oh Dios, eso es algo muy cruel para decir después de robar el foco de atención, ¿no crees?”

“Tú eres la que parece que no quiere estar aquí, sólo te ayudé a mezclarte con el fondo. Además, ¿está bien dejar en paz a ese príncipe?”

“Todo el mundo ha terminado con las sutilezas sociales requeridas, así que ahora por fin puedo disfrutar del baile. Desde el principio, es el deber de una princesa bailar con gente diferente. Mira, incluso Baius-sama está bailando con una de sus concubinas.”

“Guau… Veo que dejaste de molestarte en tratar de actuar educadamente.”

“Ahora bien… ¿bailarás conmigo o no?”

Estaba claro por lo insistente que estaba siendo Liliana que no sólo quería bailar con Hajime. Había algo que ella deseaba discutir con él en privado. Hajime podía más o menos adivinar qué era, y realmente no quería hablar de ello.

Pero mientras abría la boca para rechazarla, Yue le lanzó una fulminante mirada.

“No la avergüences en público”. Yue estaba siendo sorprendentemente considerada con Liliana. Parecía que le había gustado la princesa. Sorprendidas al tener a Yue de su lado por una vez, Kaori y Shizuku también presionaron a Hajime para que aceptara.

Viendo que le superaban en número, Hajime sonrió débilmente y estuvo de acuerdo.

“Está bien, está bien. Sería un honor bailar con usted, princesa”.

“Gracias…”

Como había gente mirando, Hajime decidió tratar a Liliana con más respeto del que normalmente tendría. Él reverentemente le tomó la mano y la llevó al centro de la pista de baile. Las miradas de todos se volvieron a fijar en ellos, haciendo que Liliana se sonrojara de vergüenza. Nadie se dio cuenta de que Tio seguía allí de pie, con el brazo extendido.

“¡Pensar que me interrumpirían segundos antes de mi gran momento! Debo decir, Maestro, que sabe cómo excitar a una dama. Haaah, haaah… Mmm…” Nadie le prestó atención a sus arrebatos de perversión, tampoco.

Comenzó la siguiente canción, y Hajime y Liliana comenzaron a bailar. Los dos se balancearon elegantemente de un lado a otro durante un rato hasta que Liliana se acercó y apoyó su cabeza en el hombro de Hajime. Ella seguía bailando mientras le susurraba al oído.

“Gracias por salvarme antes…”

“Supuse que de eso querías hablar… Me sorprende que te hayas dado cuenta”.

“No puedo imaginar a nadie más que a ti creando una criatura tan anormal, Nagumo-san. Además, el brillo carmesí de tu maná es algo que nunca olvidaré…”

“Ya veo. Bueno, considerando cómo es ese tipo, esto probablemente no será más que una solución temporal”.

“Ciertamente no tienes pelos en la lengua. Pero, aunque no resuelva mis problemas, me alegra que hayas venido en mi ayuda. Después de escuchar a Kaori cómo la rescataste, empecé a esperar que tú también me salvaras a mí”.

Ella apartó su cabeza del hombro de Hajime y le miró. Su sonrisa de repente la hizo parecer mucho más encantadora de lo que era cuando estaba al lado de Baius. Cuando los vieron, los espectadores comenzaron a charlar emocionados el uno con el otro.

“¿Así que ese vestido es tu forma de desahogarte?”

“¿Estás diciendo que no me queda bien?”

“Sí, pero… Creo que ese vestido rosa te quedaba mejor. Escogiste el color opuesto para hacer una declaración, ¿no?”

“Lo hice. Si mi prometido es un violador, no tengo obligación de lucir bien para él. Además… si sabes lo del vestido rosa, entonces realmente viste todo a través de los ojos de esa araña, ¿no? Incluyendo mi apariencia impúdica. Hic… No puedo casarme ahora.”

Liliana hizo un gran espectáculo de desmoronamiento y llanto en el hombro de Hajime. Él la miró y murmuró “Dame un respiro…” con un suspiro de cansancio.

“Aunque no hables tan alto, no digas cosas que puedan causar malentendidos. Además, deja de pegarte tanto a mí. Estás cabreando al príncipe”.

“A quién le importa. Después de este baile, tendré que actuar como la princesa imperial por el resto de mi vida. Déjame ser una chica normal, sólo por esta noche. ¿O me estás diciendo que ni siquiera escuchas el deseo de esta pobre princesa? A pesar de que está condenada a un futuro de ser violada por su marido y acosada por sus amantes.”

“Así que es un hecho que te va a violar ahora…”

“Lo es.” Liliana enterró su cara en el pecho de Hajime para ocultar su expresión. Luego, con voz tímida, susurró.

“Si… Si te pidiera que me salvaras, ¿lo harías?” Liliana no quería decir eso. Después de todo, ella sabía que el reino necesitaba este matrimonio si quería sobrevivir.

Tanto Heiligh como Hoelscher habían sufrido grandes pérdidas en los anteriores ataques demoníacos, y todo el continente del norte había caído en un estado de caos porque la Santa Iglesia había sido aniquilada. Para restablecer la estabilidad, el pueblo necesitaba un símbolo de unidad. Y como princesa del reino, le tocó a Liliana proporcionarles ese consuelo. Incluso si eso significaba que tenía que entrar en un matrimonio en el que se le quitaría su dignidad y se pisotearían sus derechos.

La razón por la que le había preguntado a Hajime a pesar de todo eso era porque antes, cuando temblaba de miedo y había perdido toda esperanza, él realmente la había rescatado. Además, Yue parecía tan feliz cuando había estado bailando con Hajime antes. Pero más que nada, ella estaba segura de que él diría que no. Finalmente sería capaz de resignarse a su destino una vez que él la rechazara. En cierto modo, este fue su último acto egoísta.

Sin embargo, la respuesta de Hajime fue contraria a todas sus expectativas.

“Bueno, si hago algo o no, serás salvada de cualquier manera. Dependiendo de cómo vayan las cosas, el imperio podría caer esta noche… Al menos, el príncipe no se irá ileso de esta fiesta”.

“…¿Huh?”