Sword Art Online

Volumen 19: Moon Cradle

Capítulo 1: Moon Cradle

Parte 10

A pesar de que cientos de guardias pasaron casi todo el dia inspeccionado la zona, no encontraron el cadáver del secuestrador.

Saltó con sus brazos cortados desde una altura de casi 500 mel. No había posibilidad de que sobreviviera al impacto, pero Iskahn, Scheta y Kirito no parecían optimistas de que el incidente hubiera terminado.

A las cuatro de la tarde, cuando terminaron todas las operaciones dentro del castillo, cuatro personas se reunieron nuevamente en la habitación de la niña donde se había reparado la ventana.

En los brazos de Scheta, Lisetta estaba bebiendo alegremente leche como si se hubiera olvidado completamente del incidente. Los médicos del castillo, junto con Scheta, que ella misma es una clériga de alto nivel, después de examinar a fondo la influencia del veneno y las Artes Oscuras, afortunadamente, no encontraron problema alguno.

Por otro lado, tampoco sabían nada acerca de los secuestradores. La forma de abrir la ventana del piso 50, que no debería poder ser manipulada por nadie, excepto el emperador Vector, siguía siendo el mayor misterio.

—…… Puede ser totalmente irrelevante, pero…

Dijo Ronye, tomando un té perfumado que parecía tener aroma a manzana, inexistente en el Human Empire.

— Cuando el hombre intentó abrir la ventana, una gran joya fijada en su pecho comenzó a brillar de color rojo.

— ¿Joya roja……?

Kirito murmuró, inclinando su cabeza al mismo tiempo que Scheta. Al parecer ambos no tenían conocimiento del objeto.

Sin embargo, Iskahn, que estaba tratando de masticar una buena porción de tarta de frutas, frunció el ceño y murmuró.

— Esa gema roja… ¿Recuerdas cómo era el color, Ronye-chan?

Ronye respondió, pensando que esta era la primera vez que el líder de los luchadores la llamaba por su nombre.

— Bueno, no era demasiado brillante… era rojo oscuro, similar a la sangre, o a la puesta del sol.

— Rojo sangriento…………… infierno sangriento……

— Oye, Iskahn, es un poco sucio detenerse en “infierno sangriento”, ¿sabes?

Dijo Kirito apoyando su barbilla en sus manos.

— No estoy jugando tonto……

A pesar de tener una expresión confusa, Iskahn explicó.

— Una piedra como esa estaba en la corona del emperador Vector cuando apareció antes de la Guerra con el Mundo Exterior. La joya que usaba era similar, lo recuerdo de alguna manera.

— La corona de Vector… Realmente no tiene sentido. Esa persona estaba a mil kilómetros al sur de este lugar, cuando luchó con el comandante Bercouli sobre una roca y él murió en esa ocasión. Cuando resucitó más tarde, no usó una corona como esa. Así que, todo debería haber desaparecido en esa roca.

— Pero no lo viste, ¿verdad?

Ante la pregunta de Iskahn, Kirito solo asintió con su cabeza

— Okey…

En ese momento, Kirito estaba en un estado de inconsciencia. La Integrity Knight Alice era la única presente en las cercanías del comandante Bercouli y el emperador Vector, pero ya no estaba en Underworld.

El cuerpo de Bercouli fue llevado por Alice con su dragón casi hasta el Altar y Kirito más tarde lo llevó de regreso al Human Empire. Estaba descansando en una tumba construida en el centro del jardín de flores que se extendía en la parte sureste de la Catedral Central.

—… De hecho, no se revisó el lugar donde Bercouli luchó contra Vector. Actualmente sería difícil identificarlo…

Diciendo eso con una cara seria, Kirito volvió su mirada hacia la ventana.

—… Pero si existe una gema con el poder de abrir una ventana en el piso cincuenta, definitivamente existe la posibilidad de que pertenezca a Vector, como dice Iskahn. Aunque, ¿cómo supo usarla…? y hay otra pregunta ¿quién era el hombre que la tenía…? ¿Cuál es ese gremio de asesinos que mencionaste en el salón del trono?

Kirito le preguntó e Iskahn respondió con una voz llena de indiferencia, después de beber una taza de té.

— Esos tipos cometen asesinatos para vivir. Usando venenos… Uno de los antiguos Diez Clanes del Dark Territory, su cabeza Fu Za fue golpeado por el ataque del general Shuster y murió. Es por eso que la organización finalmente se debilitó y ahora ni siquiera se han unido a la Conferencia de los Cinco Clanes. Casi olvido su existencia, pero… Es completamente increíble que el bastardo de la túnica negra sea un hombre del gremio de asesinos y haya logrado controlar un esbirro…….

— Debemos investigar mejor a los maestros de las Artes Oscuras que quedan.

Scheta asintió profundamente.

— Sí, lo discutiré con la Orden de Caballeros y el Gremio Comercial. No dejaré que ocurra un desastre así en Obsidia.

Kirito se inclinó hacia Iskahn al decir eso.

— En tal caso, ¿no deberías pedir una colaboración con el gremio de Artes Oscuras? Todos recordamos bien las acciones de DIL y la obvia inhospitalidad de los maestros del gremio no ayuda para nada, pero… ellos deben proteger el castillo tanto como sea posible. Los guardias no son confiables para defenderse contra las Artes Oscuras.

— Me pregunto si todo esto valdrá la pena.

A pesar de su sonrisa amarga, Iskahn se encogió de hombros y respondió.

— Pero ciertamente ese es el camino a seguir. Eso se suma a las disputas entre los humanos alrededor de Obsidia, los problemas de los subhumanos que intentan establecerse en áreas compartidas y otros problemas… Kirito, ¿cuánto tiempo puedes quedarte aquí?

Esta vez era Iskahn quien se inclinó hacia adelante y Kirito enderezó su cuerpo.

— Bueno, por supuesto que quiero cooperar al máximo, pero… volveré a Human World esta noche, nuestros problemas no se ha resuelto todavía…

— Oh, bueno, eso es correcto, pero… ya sabes… no te agradecí adecuadamente por salvar a Lisetta y todavía hay muchas cosas para comer…

Mirando a Iskahn hinchando sus labios como un niño, Kirito solo sonrió con un poco de pena y nostalgia.

—…… ¿Pasa algo?

— Nada… La charla de Iskahn me recordó a un viejo amigo. Bueno, la próxima reunión está programada para el próximo mes, ¿no es así? La próxima vez, llegaré con más personas.

— Muy bien, entonces, al menos haré los arreglos para su estancia en esta última noche, algo así como una pila de serpientes o tal vez una anguila viva……. De todos modos, esta vez realmente me ayudaron. Yo nunca olvidaré su amabilidad en toda mi vida.

Kirito agarró firmemente la mano derecha que Iskahn había estirado. Al ver a esos dos, Lisetta se rió alegremente “kya, kya” en los brazos de Scheta.

Kirito y Ronye, que tomaron una siesta de unas pocas horas en sus habitaciones y terminaron con una comida sencilla, salieron del castillo de Obsidia a las 8 pm.

Esta vez, no había necesidad de pintarse la cara con ungüento, ni de volar con encarnación. Scheta los envió al lugar donde estaba el dragón máquina, Yoiyobi.

Parecía sorprendida al ver el dragón de acero, pero al parecer, se dio cuenta de las ventajas de un dragón máquina. Diciendo que, si esto se produce en masa, llegará el día en que el viaje entre el Human Empire y el Dark Territory sea simple y agradable, Scheta regresó al castillo de Obsidia, que era su lugar asignado y también su hogar; Kirito y Ronye entraron al dragón y volaron hacia el occidente.

Cuando el vuelo se estabilizó, después de exhalar un largo suspiro, Kirito habló desde el asiento delantero.

— De todos modos, ese “Sonic Leap” que usaste para salvar a Lisetta fue increíble, Ronye. ¿Cuándo aumentaste tanto tus habilidades?

— E-eso… pues, como dicen por ahí, fue solo entrenamiento……

Ella tocó suavemente la empuñadura de su amada espada que estaba en un hueco entre la silla y la pared.

—… En ese momento, parece que la espada me prestó su poder. Con solo mi fuerza hubiera sido imposible saltar esa distancia.

— B-bueno… esa es una buena espada.

— Sí.

Él asintió y Ronye recostó su cuerpo al respaldo del asiento.

Mientras volaban, a través del parabrisas transparente se podía ver el cielo nocturno del Dark Territory. Había menos estrellas en comparación con Human World, pero una gran luna creciente brillaba en medio del cielo.

Human Empire y Dark Territory están muy lejos entre sí, pero las personas que viven en ambos mundos están mirando la misma luna…

En el momento en que Ronye pensaba eso, sintió la misma sensación misteriosa que cuando vio un cartel de una posada en el castillo de Obsidia y cuando escuchó la melodía de las campanas de la hora, pero esta vez ella captó la idea.

— Ah… esto, Kirito-senpai.

— ¿Hmm? ¿Qué pasa?

— Um…… ¿Por qué las personas usan las mismas palabras y letras en Human World y Dark Territory? Desde el nacimiento de Underworld, hubo pocos intercambios entre los dos mundos, por lo que debería ser extraño, incluso si no usamos por completo idiomas diferentes…

Ella nunca podría haber pensado en esto antes, hasta que vio ese mundo con sus propios ojos, así que Ronye quería saber la razón y le preguntó esto a Kirito.

Un espadachín nacido en el mundo real respondió después de guardar silencio por un rato.

— La cosa es que… las personas del mundo real que crearon este mundo debían llevar al Human Empire y al Dark Territory a un conflicto, por lo que era mejor para ellos tener dos mundos con idiomas completamente diferentes. Si no podemos comunicarnos, no podemos negociar la paz. Pero ellos…… o algunas personas del mundo real hicieron que el lenguaje fuera intencionalmente similar. No entiendo por qué. Pero tal vez fue para poder crear un mundo capaz de superar las hostilidades y los conflictos…….

Las palabras de Kirito fueron demasiado difíciles de entender para Ronye. Sin embargo, no buscó más explicaciones y siguió pensando.

Kirito dijo: Lunaria flotando en el cielo nocturno es una esfera gigante como este planeta. Es por eso que está creciendo y menguando en respuesta a la luz de Solus.

Si las personas viven en Lunaria, deberían ver una Tierra creciente. Si es así, tal vez hablen las mismas palabras. Tal vez, al igual que los humanos de este mundo, viven sus vidas cometiendo muchos errores, luchando y derramando sangre, pero aun así luchando por un mundo mejor.

Sintiéndo como si la luna creciente flotando tranquilamente en el cielo nocturno fuera una cuna donde crecen muchas vidas, Ronye estiró suavemente su mano izquierda hacia Lunaria.

Regresando su mano al mango de su espada, Ronye dijo.

— Oh, senpai.

— ¿Hmm…?

— Decidí el nombre de mi querida espada: “Sword Of The Moonlight”. [24]

— Oh, sí, es un bonito nombre, estoy seguro de que protegerá a Ronye.

Después de sonreír y asentir con su cabeza a las palabras de Kirito, Ronye limpió una pequeña lágrima que había bajado por su mejilla.

Quiero ver a Tiese pronto.

Quiero contarle a mi mejor amiga, que se debate en sus pensamientos entre el difunto espadachín Eugeo y la propuesta del Caballero Renri, lo que aprendí en este viaje.

Como si sintiera los pensamientos de Ronye, Kirito aumentó ligeramente la velocidad del dragón.

Bajo la pálida luz de la luna, el dragón de acero continuó volando hacia el oeste.

[24] “Espada de la Luz de Luna”.

– FIN DEL VOLUMEN 19 –