Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: La Valiente Lucha De Un Personaje Genérico

Parte 1

En algún lugar dentro del piso 89, había una habitación octogonal con salidas en cuatro lados. También había una habitación oculta que existía a un lado, entre dos de las salidas. No era muy grande, pero era un gran escondite. La entrada estaba camuflada, así que era difícil de ver desde el exterior.

Kouki y los otros estaban encerrados dentro, tomando un pequeño descanso. Las expresiones de todos eran oscuras. Sus mentes estaban preocupadas por la batalla de la que acababan de escapar. Muchos de ellos todavía no habían sanado sus heridas y hacían muecas de dolor.

Normalmente sería aquí donde Kouki despertaba a sus compañeros con uno de sus característicos discursos carismáticos. Sin embargo, usar el [Romper El Limite] por tanto tiempo le había causado un serio daño. Se sentó en silencio contra la pared, sus labios completamente sellados.

Peor aún, la siempre alegre mascota de la clase Suzu seguía inconsciente. Su cara estaba pálida por la pérdida de sangre, y descansó irregularmente, su respiración hecha trizas. Verla tan débil era parte de lo que deprimía a la clase.

Las piernas de Suzu aún estaban petrificadas desde las rodillas hacia abajo, y Kaori seguía trabajando para curarla.

Afortunadamente, ya había cerrado la herida de su muslo. Todo lo que quedaba por hacer era despejar el resto de sus piernas. Desafortunadamente, ya había perdido demasiada sangre. Por lo que parece, los tentáculos del gato deben haber tocado una arteria mayor. Fue solo gracias a la prodigiosa habilidad de Kaori que Suzu estaba viva.

Sin embargo, ni siquiera Kaori pudo reemplazar toda la sangre perdida de Suzu. Al menos no inmediatamente. No había magia que crease sangre, así que lo máximo que podía hacer era alimentar a Suzu con pociones reponedoras de sangre. A todos los efectos, Suzu estaba fuera de servicio en un futuro próximo. El grupo necesitaba un lugar seguro para descansar.

Debido a que Kaori estaba tan concentrada en mantener a Suzu con vida, no había tenido tiempo de curar a los demás. Naturalmente, eso significaba que Saitou y Kondou también estaban petrificados.

Una vez que la condición de Suzu se estabilizase, Kaori tendría que curarles. Por lo tanto, el grupo sabía que no se curarían por un tiempo, y aparte de una pequeña minoría, la mayoría de ellos estaban de acuerdo con eso. O tal vez simplemente no tenían la energía para quejarse.

Shizuku frunció el ceño y se masajeó las sienes. Ella sabía que tenía que hacer algo con la moral baja de todos, pero no sabía cómo.

Era una persona fundamentalmente tranquila, a diferencia de Suzu. Las palabras no fueron fáciles para ella.

Pero Kouki estaba demasiado exhausto para estar de pie, y Suzu estaba inconsciente. Ella era la única que quedaba en posición de actuar, y siempre había estado afligida por la interminable necesidad de ayudar a la gente. En muchos sentidos, Shizuku era más una anciana sabía que una chica de instituto.

Encima de eso, ella poseía una voluntad de hierro. Estaba tan agotada como el resto de ellos, pero no descansó. Cansada de pensar en ello, Shizuku decidió al menos romper el silencio opresivo con una broma sobre lo mal que les habían vencido. Pero antes de que pudiese, Tsuji y Nomura entraron por la entrada de la habitación.

“Uf. Creo que lo hemos camuflado mejor que antes. Nunca he hecho un hechizo tan preciso, así que fue bastante difícil. No creo que pueda seguir más”.

“Después de todo, alterar la entrada para que se vea igual que el resto de la pared está fuera de tu área de experiencia. Tuvimos que dibujar todo el círculo mágico desde cero también. Lo hiciste bien.”

“Tú también. Gracias por arreglarme el brazo. Debe haber sido duro”. Nomura no sólo había camuflado la entrada de esta habitación. Él fue el que hizo esta habitación en primer lugar.

La afinidad de los geómanos con la magia de la tierra generalmente se extendía a controlar directamente la tierra, no a darle forma y moldearla como lo hacían los sinergistas. Por eso, un trabajo tan preciso como éste era difícil para ellos. Podían abrir grietas gigantescas en la tierra, enviar rocas volando, hacer lanzas fuera de la tierra, y si eran lo suficientemente fuertes, incluso petrificar enemigos y crear golems, pero separar minerales específicos de aleaciones, fusionarlos y crear nuevos objetos con cosas que caían bajo la categoría de “tierra” era el único dominio de los sinergistas.

Así que mientras era fácil para un Geomántico hacer un enorme agujero en la pared, hacer algo preciso como cubrir ese agujero con tierra que parecía como la pared alrededor era casi imposible. Nomura había necesitado dibujar todo un círculo mágico desde cero para que sucediera.

La razón por la que Tsuji se había ido con él era para poder terminar de despejar su brazo.

“Buen trabajo, Nomura-kun. Nos has conseguido algo de tiempo.”

“Sólo espero que funcione. Todo lo que podemos hacer ahora es rezar para que no nos encuentre antes de que terminemos de curar. En cuanto a Kousuke… todo lo que podemos hacer por él es rezar también.”

“No te preocupes por Kousuke. Nadie es tan imperceptible como él”.

“Oye Jugo, sé que tratas de animarnos, pero es deprimente escuchar…”

La atmósfera de desánimo se aclaró un poco cuando los estudiantes oyeron que estaban a salvo. Shizuku agradeció a Nomura por aligerar el ambiente.

Nomura sonrió amargamente y rezó por la seguridad de su mejor amigo. Endou era el único que no estaba dentro de la seguridad de su habitación oculta. Se dirigía solo a informar al Capitán Meld de lo que habían encontrado en el piso 90. Incluso para un dominado héroe invocado como él, correr a través de diez pisos era de suma importancia para suicidarse. La única razón por la que Kouki y los demás lo habían tenido un poco fácil fue porque habían trabajado juntos como un equipo de 15 personas.

Sin embargo, tenía un truco bastante barato bajo la manga que le permitiría atravesar toda la distancia con seguridad.

Su habilidad para pasar desapercibido. A pesar de que no era ni demasiado pesimista ni una persona terriblemente tranquila, sus amigos a menudo lo perdieron de vista. Y cuando miraban a su alrededor con pánico, se sorprendían al verlo todavía parado a su lado. Su presencia naturalmente débil, junto con sus habilidades de Asesino le permitirían fácilmente correr hasta el piso 70 donde el Capitán Meld estaba sin ser notado por un solo monstruo. Ya había sido un maestro de esconderse en la tierra, pero había pulido sus habilidades a nuevas alturas desde que fue convocado aquí. Incluso los que tenían la habilidad de [Sentir Presencia] no podían encontrarlo fácilmente.

Por esta razón, todo el mundo había confiado en Endou para que proporcionara esta información.

Cuando se fue, Endou había estado llorando. Nada era más frustrante que dejar atrás a tus Compañeros y huir solo. Aunque esas lágrimas pueden haberse debido a la forma en que sus amigos trataron de convencerlo de que era el más adecuado para esta misión. Decir cosas como “nadie es tan imperceptible como tú” o “A veces ni siquiera sé cuando estás cerca, así que no hay manera de que lo hagan los monstruos” o “sabes, eres tan olvidable que en realidad olvidé tu nombre por unos segundos”, probablemente no ayudó mucho a su confianza.

Con toda honestidad, Kouki y los demás habían querido retirarse a un piso más alto, pero no les quedaban fuerzas para luchar. Con todo el mundo cubierto de heridas, tres de su grupo fuera de combate y Kouki gravemente debilitado, no habrían sobrevivido a una batalla con los monstruos de este piso.

Por supuesto, no pensaron que el Capitán Meld podría venir a rescatarlos.

Incluido él, sólo seis caballeros tuvieron la fuerza para sobrevivir en el piso 70. Incluso si reunían a todos los mejores caballeros y a todos los aventureros de más alto rango, Kouki sabía que en el mejor de los casos serían capaces de llegar a la mitad del piso 70. Nada más que eso era imposible para los humanos de este mundo. Y aunque Endou lograra convencer a todo el mundo para que lo siguieran en un viaje tan peligroso, eso requeriría que el resto de los estudiantes subieran por lo menos 10 pisos hasta llegar al 70 también.

La razón por la que enviaron a Endou no fue para pedir refuerzos, sino para informar a Meld y a los demás de la demonio con la que se habían encontrado, y del ejército monstruoso que ella dirigía.

Ishtar y los otros ya sabían que los demonios eran capaces de controlar a los monstruos. Y que no usaban un simple lavado de cerebro, sino un método que permitía a los monstruos mantener alguna apariencia de su voluntad. Sin embargo, habían calculado mal la fuerza de esos monstruos. Los humanos estaban preocupados por los números que los demonios podían traer contra la gente, no por la fuerza de esos monstruos individuales.

Sin embargo, los monstruos a los que se habían enfrentado los estudiantes eran lo suficientemente fuertes como para no sólo acabar con todo lo que había en el piso 90 con facilidad, sino que incluso habían sido capaces de derrotar al grupo del héroe dotados con trampas. Si los demonios siempre hubieran poseído tal poder, la humanidad habría sido aniquilada hace mucho tiempo.

En otras palabras, la información de Ishtar no había sido equivocada en ese momento, pero desde entonces los demonios habían nivelado sus habilidades para domar monstruos.

No sólo habían ganado la ventaja de los números, sino que también eclipsaron a los humanos en fuerza individual. Kouki y los demás sabían que la información tenía que ser transmitida a la Santa Iglesia lo antes posible.

“Shirasaki-san, te dejaré a ti la despetrificacion Kondou-kun y Saitou-kun. Me llevaría demasiado tiempo hacerlo. Empezaré a curar a los otros miembros en su lugar.”

“Sí, está bien. No exageres, Tsuji-san.”

“Estaré bien. En todo caso, debería decírtelo a ti… Lo siento. Si yo fuera más fuerte, no tendrías que llevar una carga tan grande…” Tsuji había estado derramando pociones de maná una tras otra mientras Nomura hablaba. Se había recuperado lo suficiente como para empezar a curar a los demás.

Tsuji siempre fingió que no le molestaba el hecho de que sus habilidades eran muy inferiores a las de Kaori, pero la verdad es que su falta de habilidad la consumía constantemente. Odiaba su propia debilidad y la carga que eso le causaba a Kaori.

Kaori agitó la cabeza, pero Tsuji solo sonrió amargamente y fue a curar a sus Compañeros. Ver el dolor desaparecer de sus caras ayudó a aliviar el suyo.

Una vez más, Nomura se moría por decir algo, pero no quería interrumpir la concentración de Tsuji mientras ella se estaba curando.

“Ni siquiera estamos seguros de cuánto más podremos resistir. Si hay algo que quieras decir, dilo”.

“Lárgate”.

Nagayama miró a Nomura con expresión amena, pero Nomura enfurruñado se apartó de él.

Unas horas después. Los estudiantes tomaron siestas en turnos, recuperando gradualmente parte de su fuerza.

***

Mientras tanto, Endou subía por los pisos, evitando el contacto con todos los monstruos. Lento pero seguro, se acercaba al piso 70 donde estaba el Capitán Meld.

Los monstruos en el piso 80 y más abajo eran lo suficientemente poderosos como para que sólo pudiera enfrentarlos uno a la vez. Si varios se le acercaran a la vez, se sentiría abrumado. Se movía tan rápido como podía sin llamar la atención, sabiendo cada minuto que pasaba en los pisos inferiores era un riesgo. Afortunadamente, estaba tan bien escondido que podía ver a los monstruos pasar justo delante de él sin preocuparse.

Una vez que el actual grupo de monstruos estuvo fuera de la vista, cayó del techo, en silencio como una araña. Todos sus artefactos ayudaban a su sigilo, y estaba vestido de negro. Parecía un Asesino.

Si lo hubiese deseado, Endou podría haber lanzado fácilmente un ataque sorpresa sobre los monstruos que le habían pasado por delante, haciendo bastante daño. ¿Realmente soy tan difícil de notar? Una lágrima brillaba en el rabillo de sus ojos. Cayó al suelo, tan silencioso como el resto de él.

“De todos modos, tengo que darme prisa…” Endou comprendió la importancia de la tarea que se le había confiado. También sabía que no lo habían enviado lejos sólo para informar al reino. Sus Compañeros querían que sobreviviera, por eso lo obligaron a irse. Él era el único que podía escapar. Nagayama y Nomura no habían dicho nada, pero se dio cuenta por sus rostros, cuando lo echaron, de que no querían que volviera.

A pesar de sus deseos, tenía toda la intención de regresar con sus amigos una vez que hubiera completado su misión. No se atrevía a escapar solo cuando sabía que sus amigos estaban luchando.

Aunque le decepcionó lo invisible que era, también sabía que ahora mismo era su arma más grande. Se apresuró en la ruta de escape que conocía de memoria y regresó a salvo al piso 70.

Reprimiendo su impaciencia, cautelosamente se dirigió al círculo de teletransportación que el Capitán Meld había establecido en su base. Finalmente, estaba lo suficientemente cerca como para sentir a seis humanos. Nadie más pudo llegar tan abajo, así que estaba seguro de que era el Capitán Meld. Desactivó su [sigilo], y se acercó lo suficiente como para que pudieran sentirlo.

Dio la vuelta a la última curva y entró en la habitación donde el Capitán Meld y los demás estaban esperando. Sin embargo, aunque estaba a plena vista, nadie parecía prestarle atención.

Miró al capitán con los ojos muertos y levantó la voz para llamar su atención. No sólo estaba molesto porque la gente todavía no se había dado cuenta de él, sino que tenía prisa por regresar con sus compañeros.

“¡Capitán! ¡Soy yo! ¡Hola! ¡Estamos en un gran problema!”

“¿¡Whoa!? ¿¡Qué demonios…!? ¿Estamos bajo ataque?” El Capitán Meld rápidamente desenvainó su espada y saltó hacia atrás. Miró a su alrededor con cautela. Los otros caballeros le siguieron un latido más tarde.

“¡No, soy yo! En serio, ¡dame un respiro!”

“¿Eh? Oh, es sólo Kousuke. No me asustes así. Espera, ¿dónde están los demás? ¿Y cómo es que te ves tan golpeado?”

“Como dije, ¡estamos en problemas! ¡Grandes problemas!” El Capitán Meld se había acostumbrado a que Endou apareciera de la nada, así que se relajó al instante cuando se dio cuenta de que no era un enemigo.