Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: La Valiente Lucha De Un Personaje Genérico

Parte 2

Un momento después, el hecho de que regresara antes de lo previsto, solo y cubierto de heridas, hizo sonar las alarmas en su cabeza. Se dio cuenta de que algo catastrófico debía haber ocurrido y su expresión se volvió seria.

Estaba un poco dolido de que ni siquiera los caballeros de élite del país pudieran sentirlo a menos que dijera algo, pero también sabía que ahora no era el momento de preocuparse por eso. Rápidamente explicó lo que había sucedido.

Al principio, el Capitán Meld acababa de sentirse confundido, pero a medida que avanzaba la historia de Endou, su expresión se hacía cada vez más sombría.

Las lágrimas comenzaron a correr por la cara de Endou mientras terminaba su historia y explicaba por qué había escapado solo. El Capitán Meld suavemente le dio palmaditas en la cabeza y lo tranquilizó.

“No llores, Kousuke. Hiciste lo que tenías que hacer. ¿Podría alguien más subir 20 pisos tan rápido? Alguien tenía que advertirnos, y tú eras la mejor persona para el trabajo. Lo hiciste bien, chico”.

“Capitán… Yo… yo voy a volver. Dijeron que volverían por su cuenta de alguna manera… y que no perderían la próxima vez, pero… Amanogawa usó su [Romper El Limite], así que está agotado. Apenas nos las arreglamos para huir. Todos están cansados de todas las peleas… Incluso si se curan, la próxima vez que venga la demonio… la próxima vez que esos malditos monstruos aparezcan, no se sabe lo que pasará. Ni siquiera sabemos si fueron todos ellos… así que por favor regresa a la superficie por tu cuenta.” Endou secó sus lágrimas y habló con el Capitán Meld con una voz llena de determinación.

El capitán se mordió el labio, frustrado, y le entregó a Endou su bolsa llena de suministros curativos de alta calidad. Uno por uno, los otros caballeros le dieron todos sus objetos y herramientas.

“Lo siento, Kousuke. Nada me gustaría más que ir allí contigo, pero… Sé que te retrasaría”.

“Oh, no te preocupes por eso. Nos estábamos quedando sin artículos de curación, así que esto por sí solo es una gran ayuda”.

Endou sonrió y levantó la mochila que el Capitán Meld le había dado. Había estado intentando tranquilizar al capitán, pero en vez de eso su expresión sólo se volvió más oscura. No era sólo frustración por su incapacidad para ayudar, sino también amargura por lo que sabía que tenía que decir.

“Kousuke. Voy a pedirte algo despreciable. No me importa si me odias por eso. De hecho, tal vez deberías, pero prométemelo de todos modos”.

“¿Eh? ¿Qué estás…”

“Si las cosas se ven mal, asegúrate al menos de traer a Kouki contigo.”

“¿Eh?” Miró fijamente al Capitán Meld, una expresión de desconcierto en su cara.

“Kousuke. Si se han encontrado con monstruos lo suficientemente fuertes para vencerlos, estamos en serios problemas…. Sin Kouki, la humanidad está perdida. Por supuesto, creo que todos ustedes pueden salir vivos de esto, y nada me gustaría más que ver que eso ocurra, pero como comandante de caballero de Heiligh, necesito pensar en lo que es mejor para nuestro reino también. Si ocurriera lo peor, quiero que prometas que te concentrarás en mantener viva a Kouki por encima de todo lo demás”.

“……” La expresión de Endou se transformó en una de conmoción. El Capitán Meld quería que abandonara a sus amigos por alguien más importante para la humanidad. Los líderes a veces tenían que tomar decisiones crueles. La clase de cosas de las que el Capitán Meld tenía que preocuparse eran cosas que ni siquiera se le habían ocurrido a Endou. Y fue precisamente por eso que la expresión de Endou se oscureció.

“¿Somos el resto de nosotros sólo compañeros de Amanogawa para ti?”

“Eso no es lo que quise decir. No estaba mintiendo cuando dije que quiero que todos salgan vivos de esto. No, nada de lo que diga te convencerá… Kousuke, si nada más, ¿puedes al menos prometerme que pasarás estas palabras a Shizuku y Ryutarou?”

“……” Las palabras del Capitán Meld habían conmocionado a Endou. Todos los estudiantes habían pasado mucho tiempo con el comandante oso pardo. Él fue quien les enseñó los caminos de este mundo. Todos lo admiraban como un hermano mayor de confianza, especialmente los de vanguardia. De todas las personas que conocieron en Tortus, él era en quien más confiaban, precisamente por eso Endou se sintió tan traicionado por él en ese momento.

Sin embargo, en un pequeño rincón de su mente, se dio cuenta de que había lógica en lo que el Capitán Meld había dicho. Aunque no quería nada más que gritarle al capitán, sabía que estaría mal. Asintió sombríamente y se giró sobre sus talones. Pero justo cuando lo hizo…

“¡Kousuke!”

“¿¡Qué…!?”

El Capitán Meld lanzó a Endou a un lado y lanzó su espada hacia adelante. El metal chirriaba contra el otro metal. En el momento en que se dio cuenta de que su ataque no estaba conectado, giró en círculo y dio una poderosa patada en la rotonda al enemigo que tenía delante.

Hubo un fuerte ruido sordo, y el resplandeciente contorno fue empujado hacia atrás. Profundas marcas de garras han rasguñado el suelo frente al Capitán Meld. Había usado sus garras para evitar ser volado. La cara de Endou palideció al darse cuenta contra lo que luchaba el capitán.

“De ninguna manera. Ya nos han alcanzado…” Los monstruos empezaron a aparecer en olas, rodeando a Endou y a los caballeros.

Estaba tan agitado que ni siquiera se levantó. No había pensado que fuera posible para ellos alcanzarlo tan rápidamente, o rastrearlo tan fácilmente. En su camino hacia aquí, había usado cada habilidad de [sigilo] que había tenido para esconder no sólo su presencia, sino también cada rastro de su maná. Además, había corrido hasta aquí. Esperaba que la demonio también hubiese pasado tiempo buscando a Kouki mientras subía por los pisos.

Entonces, la mujer a la que temía más que a nada apareció.

“¡Todos, formen un círculo! ¡Protejan el círculo de teletransportación con sus vidas! ¡Kousuke! ¡No te quedes ahí sentado, levántate y corre! ¡Tienes que regresar a la superficie!”

“¿¡Huh!?” Los caballeros reaccionaron con una rapidez inhumana. Verdaderamente, hicieron honor a su nombre como los mejores del reino. Incluso se las arreglaron para mantener a los monstruos a raya… por ahora. Sabían por el relato de Endou que no tenían la fuerza para vencer a estos monstruos, y por eso se concentraron completamente en la defensa.

No entendía por qué el Capitán Meld quería que saliera a la superficie. Había pensado que su misión era regresar con los demás y decirle a Shizuku y a Ryutarou lo que quería de ellos. Además, no entendía por qué no podían intentar escapar todos juntos.

“¡Deja de apaciguarte! ¡Tienes que contarle a todo el mundo sobre la amenaza demoníaca!”

“Pero ¿qué pasa con ustedes…”

“Lo más probable es que muramos. ¡Kousuke, una vez que te teletransportes, destruye el círculo de tu lado! ¡Necesitas ganar tanto tiempo como sea posible!”

“Pero…”

El Capitán Meld tuvo la idea correcta. Incluso si Endou lograba escapar, necesitaba frenar a los monstruos, o le alcanzarían muy pronto. Sin una manera de retrasar a sus perseguidores, es casi seguro que Endou fuera asesinado poco después del Capitán Meld.

En su situación actual, el mejor curso de acción era que él corriera, mientras que dejaba a los otros atrás para ganar el tiempo que pudieran. En ese tiempo, necesitaba destruir el círculo mágico de su extremo para evitar que la demonio lo siguiera. Ya que fue tallado directamente en el suelo, podría ser fácilmente reparado más tarde por cualquiera con la habilidad de [Transmutar]. Una vez que escapase a salvo, y volviese con un grupo de soldados, podrían repararlo de nuevo para que lo usasen Kouki y los demás.

Cualquiera habría bastado para el trabajo, pero el capitán Meld había elegido a Endou.

Sin embargo, fue exactamente esa elección la que confundió a Endou, y le hizo dudar. Minutos antes, el Capitán Meld le había instado a sacrificarse a sí mismo y a todos los demás para mantener vivo a Kouki si era necesario. Pero ahora, el Capitán Meld estaba haciendo exactamente lo mismo por Endou. Mientras la batalla crecía con ferocidad, el Capitán Meld gritó desesperadamente su último deseo a Endou.

“¡Lamento haber sido tan inútil! ¡Lamento no haber podido salvar a tus amigos! ¡Sólo lamento haberte dicho que te sacrificaras! Pero Kousuke, por patético que sea, ¡por favor escucha mi último deseo!” Sorprendido, Endou miró al hombre al que había llegado a respetar más que a nadie.

“¡No te mueras!” Finalmente, Endou lo entendió.

El Capitán Meld honestamente quería que todos los estudiantes sobrevivieran desde el fondo de su corazón. Si tuviera que sacrificar a alguien, preferiría sacrificarse a sí mismo para salvarlos a todos. Te diste cuenta de lo mucho que debe haber dolido al Capitán Meld pedirle que diera prioridad a Kouki por encima de todo el mundo.

Endou se mordió el labio y corrió hacia el círculo mágico tan rápido como pudo. Si al menos no cumplía el último deseo del Capitán Meld, ¿qué clase de hombre era?

“¡No te vas a escapar!” La demonio ordenó a sus gatos perseguir a Endou mientras le disparaba un hechizo. Los gatos lanzaron sus tentáculos al mismo tiempo que le salían de las manos lanzas de piedra.

Endou logró detener algunos de los tentáculos con sus dagas, mientras esquivaba el resto. Sin embargo, estaba completamente indefenso contra las lanzas que le siguieron. Estaban dirigidas exactamente al lugar en el que necesitaba estar para esquivar todos los tentáculos.

Apretó los dientes y cubrió sus signos vitales. No le importó recibir un golpe o dos, siempre y cuando pudiera llegar al círculo de teletransportación.

Sin embargo, el impacto que esperaba nunca llegó. Uno de los caballeros había roto la formación y cubrió a Endou con su cuerpo.

“¡Alan-san!”

“Gah… no te preocupes por mí, ¡vete!” Incluso con una lanza alojada en su estómago, el caballero no dejó de blandir su espada contra los monstruos que se le acercaban. A pesar de sus lesiones, logró sonreír tranquilizadoramente a Endou. Se mordió el labio tan fuerte que le sacó sangre, y luego corrió directo al círculo de teletransportación.

“¡Tch! ¡Pequeñas plagas persistentes! ¡Todos, apunten al chico!” La demonio ordenó a sus fuerzas que atacaran a Endou, pero ya era demasiado tarde.

“¡Hah, tú pierdes! ¡No subestimes a los caballeros de Heiligh!” El Capitán Meld sonrió triunfalmente mientras veía a Endou desvanecerse en el círculo mágico.

La demonio le ignoró y atacó con sus monstruos hacia el círculo. Como podían manipular el maná directamente, no necesitaban cantar un encantamiento para utilizarlo. Esta era su última oportunidad de traerlo a tiempo. Sin embargo, el Capitán Meld no iba a dejar que eso pasara.

“¡Te acabo de decir que no nos subestimes!” Aunque eran inferiores a los estudiantes en términos de poder en bruto, poseían un nivel de coordinación, habilidad y experiencia que a Kouki y a los demás les faltaba. Puede que los superaran en número, pero se aferraron a ellos con una persistencia que sólo podía calificarse de excepcional.

Pero por mucho que lucharan, la fuerza y el número de los monstruos a los que se enfrentaban era demasiado. No iban a durar mucho. El primero en caer fue Alan, el caballero que le había clavado una lanza en el estómago. Al esquivar el ataque de un monstruo, perdió el equilibrio y cayó de rodillas. Una quimera aprovechó la apertura y saltó sobre él hacia el círculo mágico.

Justo cuando la Quimera desapareció, la luz del círculo comenzó a desvanecerse.

“Ngh, dejamos pasar a uno… Kousuke… No te mueras.” Las palabras del Capitán Meld fueron ahogadas por los rugidos de los monstruos. Furioso con los caballeros, la demonio puso sus monstruos sobre ellos.

“Heh… Ya que estamos destinados a morir aquí de todos modos, salgamos con una explosión, hombres. ¡Muéstrale el orgullo de los caballeros de Heiligh!”

“¡Sí, señor!” Los caballeros gritaron todos al unísono. Su resolución era tan fuerte que por un segundo, los monstruos a su alrededor vacilaron.

Diez minutos después. La habitación con el círculo de teletransportación estaba en silencio.

***

“¡Uwaaaaaaaaaaah!” Endou gritó de rabia y frustración cuando llegó al piso 30. Sin demora, apuñaló su daga en el círculo mágico que tenía a sus pies.

“¿¡Qué está pasando!? Hey, tú, ¿qué estás haciendo?”

“¡Deja de hacer eso!”

“¡Que alguien lo sujete!”

Los caballeros que custodiaban el círculo de teletransportación en el piso 30 se sorprendieron cuando un niño con túnica negra apareció repentinamente desde su centro. Aunque estaban desconcertados, se recuperaron rápidamente y trataron de impedir que Endou destruyera el círculo.

Estos eran los caballeros que el Capitán Meld había dejado atrás para proteger el círculo mágico de este lado. Los que había dejado atrás eran demasiado débiles para acompañarlo más allá del piso 30.

Endou golpeó por segunda vez, luego por tercera vez. Justo antes de destruir el círculo por completo, los caballeros se las arreglaron para amontonarse encima de él. Posiblemente fue el peor error de sus vidas.

“¡Déjenme ir! ¡Necesito destruir esto! ¡Si no lo hago, me seguirán! ¡Déjame ir!”

“Espera, eres uno de los amigos de los héroes, ¿no? ¿Por qué estás…”

Los caballeros gritaron sorprendidos al darse cuenta de que la persona que se había teletransportado era miembro del grupo de Kouki. Por un segundo, sus manos se aflojaron. Endou se aprovechó de eso para levantar su daga de nuevo, pero llegó un segundo tarde.

El círculo mágico comenzó a brillar. Un segundo después, un contorno borroso atacó a Endou y a los caballeros.

“¡Mierda! ¡Todo el mundo, atrás!”

“¿¡Qué está pasando!? ¡Gwaaaaaaaaaaaah!”

Endou saltó fuera del camino, apenas esquivando el ataque de la Quimera.

Desafortunadamente, uno de los caballeros no pudo reaccionar a tiempo, y las garras de la Chimera le atravesaron la armadura, hiriéndole mortalmente.

Cayó al suelo, sangre chorreando por todas partes. Los otros caballeros miraron asombrados. Endou gritó frenéticamente al resto de ellos.

“¡Ataque enemigo! ¡Tenga cuidado con los lugares donde el aire parece deformado! ¡Tenemos que destruir el círculo mágico o más de ellos seguirán viniendo!” Sus gritos estridentes hicieron que el resto de los caballeros volviesen a sus sentidos. Pero en ese corto tiempo, otro caballero fue despedazado.

Había siete caballeros vigilando el círculo de teletransportación del piso 30. De ellos, dos ya habían muerto.

Endou activó una de sus habilidades de Asesino, el [Baile de las Sombras], y saltó hacia el techo. Planeaba saltar detrás de la Quimera y destruir el círculo con un último ataque, pero la Quimera se dio cuenta de sus intenciones y saltó para detenerlo.

“Maldita sea, ¿qué demonios es esta cosa?” Los caballeros aún no habían comprendido completamente la situación, pero sabían que tenían que detener a la Quimera. Los cinco saltaron al mismo tiempo.

Todo lo que podían ver de la Quimera, era un contorno borroso en el aire, por lo que no tenían forma de saber qué tipo de armas poseían los monstruos, o de qué debían ser cautelosos. Por eso, no estaban preparados cuando la cola de la quimera empezó a cortarles el cuello, o cuando sus alas empezaron a golpearlos.

Sin embargo, su ataque concentrado logró desequilibrar un poco a la Quimera, permitiendo a Endou esquivar apenas sus colmillos. Aún así le rozaron el hombro, pero Endou le cortó la cola a cambio al pasar junto a él.

La Quimera batió sus alas para recuperar su equilibrio y aterrizó a unos metros de distancia. Al mismo tiempo, Endou aterrizó en el suelo y blandió su daga en el círculo de teletransportación.

La Quimera utilizó el retroceso de su aterrizaje para lanzarse a Endou a una velocidad espantosa, pero ya era demasiado tarde. La daga de Endou ya había alcanzado su objetivo. Hubo un fuerte crujido cuando el círculo se rompió. Su brillo comenzó a desvanecerse. El maná residual de los teletransportadores anteriores se dispersó.

“Ahora estamos… Gaaaaaaaaaaaaaaaaaah!” Al mismo tiempo que respiraba aliviado, la quimera apretó sus mandíbulas contra el brazo derecho de Endou. Luego, tiró de sus mandíbulas hacia atrás, tratando de arrancarle el brazo a Endou.

“¡No te dejaremos!”

“¡Suéltalo!”

Afortunadamente, los caballeros se apresuraron, distrayendo a la bestia. El agarre de la Quimera se aflojó cuando una corta lanza se incrustó en su costado.

Debido a la sangre que se había rociado cuando fue mordido, la mayor parte de la cara de la quimera era ahora visible. Endou aprovechó esa oportunidad para lanzarle una daga al ojo con el brazo izquierdo mientras liberaba el derecho.

Los caballeros se acercaron para dar el golpe final, y dos de ellos fueron asesinados mientras la Quimera se movía con dolor. Le arrojó más dagas, pero incluso sin un ojo, usó sus sentidos sobrenaturales para esquivar el peligro.

Otro de los caballeros gritó. Echó una rápida mirada en su dirección. Parecía que incluso después de ser cortado, la cola de la Quimera aún podía moverse. Había saltado y se había enganchado al cuello del caballero. La piel alrededor de donde había sido mordido se tornó púrpura, y después de unos segundos más de gritos, murió.

“¡Maldito sea todo!” El último caballero intentó aplastar la cola de serpiente para siempre, pero eso fue un grave error de su parte. La Quimera instantáneamente se abalanzó sobre él en el momento en que le dio la espalda. Cubierto de heridas, Endou exprimió desesperadamente hasta el último gramo de su fuerza. Apuntó su mayor habilidad al cuello de la Quimera, esperando matarla antes de que llegase al caballero.

“¡Muere!” Había abandonado a sus Compañeros. Había abandonado al Capitán Meld. Incluso dejaría que mataran a estos caballeros. Canalizó todo ese odio y frustración en este último ataque. Su espada se hizo realidad. Le cortó la nuca a la Chimera, matándola instantáneamente.

La fuerza de su salto le llevó más allá de la Quimera, por lo que golpeó el suelo con una fuerza considerable, rodando unos metros hacia delante.

Soportando el dolor en su hombro, brazo derecho y estómago, se levantó con su brazo izquierdo y miró hacia atrás para asegurarse de que la bestia estaba realmente muerta.

Su camuflaje se había disipado, y tenía una enorme herida en el cuello. Por lo que él podría decir, estaba hecho. Sin embargo, en lugar de parecer triunfante, Endou sólo maldijo amargamente

El último caballero estaba a poca distancia del cuerpo de la Quimera. Obviamente estaba muerto. Su mano derecha aún sostenía su espada, mientras que su cara era una masa hinchada de color púrpura. A su lado estaba la cola de la quimera, cortada por la mitad. Parecía que el caballero había conseguido cortar la cola justo antes de que la Quimera le alcanzase. Sin embargo, justo antes de morir la cola, había disparado su veneno a la cara del caballero.

Al final, todos los caballeros que custodiaban el círculo mágico en el piso 30 habían muerto. Lloró, maldiciéndose a sí mismo por no haber logrado salvar ni a uno solo de ellos.

Una vez que todas sus lágrimas fueron consumidas, sacó la medicina curativa más fuerte que pudo encontrar de la bolsa del Capitán Meld y la bebió. Si no se curaba rápidamente, moriría por la pérdida de sangre.

Cuando terminó de tratarse, reunió todos los cadáveres de los caballeros y los alineó junto al círculo roto de teletransportación. Luego, los miró durante unos minutos antes de darse la vuelta y dirigirse a la superficie. Su cara estaba pálida y sus ojos vacíos.

Una vez más, había sido el único que sobrevivió.

Ese conocimiento se enrolló sobre él como cadenas frías, agobiando sus pasos. Lo único que lo mantenía en marcha era la misión que le habían confiado los que habían muerto. Corrió mecánicamente, sin pensar en nada más.