Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Hajime Se Convierte En Papá

Parte 3

“Hmhmhm… Hmhmhm! Hace buen tiempo… ¡Es un día perfecto para una cita!” Shea estaba felizmente saltando por la calle principal de Fuhren.

Hoy llevaba un vestido blanco de una sola pieza, en lugar de su habitual traje de aventurera. Fue una maravilla que las delgadas correas de los hombros lograron sostener su enorme busto mientras caminaba. Llevaba un pequeño cinturón negro alrededor de la cintura, que acentuaba aún más su figura, el cinturón holgadamente atado enfatizaba su cintura perfecta, y sus piernas desnudas atraían tantas miradas de los hombres que la rodeaban como lo hacían sus enormes pechos.

Sin embargo, lo más encantador de todo fue su sonrisa radiante. Sus mejillas estaban sonrojadas y la alegría se desbordaba de cada uno de sus poros. El hecho de que fuera una hombre bestia, y que llevara un collar de esclavo, aunque muy bonito, no importaba en absoluto a los espectadores. Todos estaban totalmente fascinados por Shea.

Hajime caminaba detrás de ella, su comportamiento más tranquilo de lo normal.

Shea seguía saltando hacia adelante con entusiasmo unos pasos y luego se giraba para esperarlo con una sonrisa. Honestamente, incluso Hajime no pudo evitar sonreír cuando vio lo feliz que estaba.

“No necesitas correr tan rápido, Shea. ¿Y si te tropiezas?”

“Fufufu, como si fuera a hacer eso… He sido entrenada por Yue, no hay forma de que…” Su pie se enganchó en algo y se inclinó hacia atrás antes de poder terminar su frase. Hajime corrió hacia delante y la cogió antes de que cayera. Dudaba que la caída la lastimaría con su cuerpo fortalecido, pero él deseaba estar seguro ya que ella estaba usando un vestido. No iba a dejar que ninguno de los espectadores “accidentalmente” se sintiera policía mientras pretendían caer encima de ella.

“Lo siento.”

“Sé que estás emocionada, pero no te vayas corriendo.” Shea se encogió de vergüenza. Ella tímidamente agarró su manga y emparejó su paso con pequeños y rápidos pasos. Algunos de los espectadores se desmayaron al verla ruborizarse mientras caminaba con Hajime. Sin embargo, la mayoría de los knockouts fueron causados por sus amantes apagando las luces a golpes.

Se dirigieron al distrito turístico, atrayendo la atención a lo largo del camino.

El distrito estaba lleno de instalaciones de entretenimiento de todo tipo. Había un teatro, numerosos espectáculos callejeros, un circo, un teatro de ópera, acuarios, una arena, una sala de juegos, numerosas plataformas turísticas, múltiples jardines botánicos y varias plazas y torres para explorar.

“¡Hajime-san, Hajime-san! ¡Vayamos al Meerstadt primero! ¡Nunca antes había visto criaturas marinas vivas!” Sus orejas de conejo temblaban impacientemente mientras señalaba hacia la guía que tenía en la mano. Como había vivido toda su vida en los bosques de Haltina, no era de extrañar que nunca hubiera visto el mar o los animales que vivían en él. Por eso lo primero que le llamó la atención fue el acuario más famoso de Fuhren.

Había habido lagos y ríos en el bosque, por lo que había visto la vida acuática antes, pero los peces de agua dulce y los peces de agua salada tenían una sensación completamente diferente para ellos, incluso si se veían similares.

Los peces son peces, ¿no? No es que sean diferentes… Pero Hajime vio la emoción en la cara de Shea y se guardó sus pensamientos. Hoy, al menos, él sería amable con ella.

“Me sorprende que tengan peces marinos tan adentro… Realmente hacen todo lo posible para atraer clientes. Debe ser difícil transportarlos y alimentarlos”. El interés de Hajime por el acuario quizás iba en la dirección equivocada, pero no veía razón para negarse, así que decidieron ir allí. Shea agarró felizmente la mano de Hajime y lo llevó al acuario. Sus orejas y cola saltaban de alegría.

En el camino pasaron por la calle realizando extraordinarias hazañas de acrobacias que pusieron a prueba los límites de la flexibilidad humana. Observaron cómo caminaban, hasta que finalmente llegaron al inmenso Acuario de Meerstadt. El edificio estaba pintado de azul océano y lleno de gente.

Hajime se maravilló de cómo el interior se parecía a los acuarios de la Tierra. La única diferencia era que los tanques estaban cubiertos de un grueso vidrio y una celosía de vigas de apoyo de acero, lo que hacía un poco más difícil ver el interior. A diferencia de la Tierra, Tortus aún no había desarrollado un vidrio lo suficientemente resistente como para soportar la presión del agua.

Sin nada con que compararlo, a Shea no le importaba en absoluto. Sus ojos brillaban mientras veía pasar a todas las criaturas. Ella los señaló uno tras otro y charló emocionada con Hajime.

Sus gestos eran los mismos que los de la niña de al lado que venía con su familia. Por un segundo, los ojos de Hajime se encontraron con los del padre de la niña. Por alguna razón, la cálida mirada del hombre hizo que Hajime se avergonzase y rápidamente arrastró a Shea a otro lugar. Aunque se sorprendió por su repentina partida, se alegró de que Hajime la cogiese de la mano.

Pasaron una hora deambulando alrededor del acuario disfrutando, pero mientras pasaban por otra fila de tanques, Shea de repente hizo una doble toma.

Uno de los tanques contenía… Un pez con cabeza humana. De hecho, se parecía a los peces de cara humana del juego Seaman.

“¿Por qué está aquí…?” Shea retrocedió temblando El extraño pez vio a Shea y nadó hasta el borde del tanque, una expresión aburrida en su cara. Shea sintió una repentina oleada de malestar. Hajime ignoró a los dos y se acercó a la placa que había junto al tanque.

“Veamos aquí… Oh, ¿puede hablar?” Según la propaganda, los peces eran una raza acuática de monstruos cuya magia única era la [Telepatía]. Gracias a eso, podían hablar con la gente.

Hasta ahora eran la única raza monstruosa registrada que había hecho las paces con la humanidad.

Sin embargo, parecía que encontraban que hablar era un dolor y rara vez usaban su habilidad. Incluso cuando lo hacían, sus respuestas tendían a ser perezosas y sin vida. La placa advertía que la gente que hablaba con ellos tendía a sentirse apática y a acercarse a él con cautela.

Sin embargo, les encantaba el alcohol, y se ponían muy habladores si se les daba un poco. Pero incluso entonces ellos simplemente se lanzaban a una larga charla, así que en realidad conversar con uno era muy difícil… Su apodo era “Drone de oficina”.

Hajime se limpió una gota de sudor de su frente y se giró hacia Shea y el Hombre pez. No sabía si se miraban el uno al otro o si se miraban fijamente el uno al otro. Con un toque de temor, intentó hablar con él. Como aparentemente no respondían a menudo a las conversaciones regulares, intentó usar [Telepatía].

“Puedes usar [Telepatía], ¿verdad? ¿De verdad puedes hablar? ¿Entiendes lo que digo?” El hombre pez parpadeó una vez. Apartó su mirada de Shea y lentamente se giró hacia él. Shea sonrió triunfalmente, como si acabara de ganar un concurso.

“Tch, esta es nuestra primera reunión, ¿no es así, muchacho? Es de buena educación decirle a alguien tu nombre primero. Sheesh, esto es por lo que los chicos de hoy en día son…” Un pez con la cara de un viejo acababa de sermonear a Hajime sobre sus modales. No podía creerlo. Su boca se retorció un poco y lo intentó de nuevo.

“Lo siento por eso. Soy Hajime. Así que, realmente puedes hablar, ¿eh? ¿Qué clase de criatura son ustedes?”

“Mi querido muchacho, ¿qué clase de criaturas son humanos? Si te preguntara eso ahora mismo, ¿podrías responderme? No lo harías, ¿verdad? Todo lo que puedo decir es que soy yo. Nada más y nada menos. Tampoco puedo decir que tenga nombre, así que dirígete a mí como quieras”.

Hajime vaciló un poco. La respuesta del hombre pez no sólo tenía sentido, sino que también había empezado a sonar realmente genial. No esperaba que un monstruo de peces fuera tan inteligente. ¿No decía la placa que sus respuestas son siempre perezosas y sin vida? De repente, Hajime sintió ganas de demandar a quienquiera que hubiese escrito eso. Rápidamente apartó la mirada, así que esta vez fue el hombre pez quien le hizo una pregunta.

“A mí también me gustaría preguntarte algo. ¿Cómo puedes usar la [Telepatía]? Ciertamente no estás usando ninguna magia que los humanos sean capaces de… Es casi como si fueras igual que yo, como nosotros los monstruos.” Era una pregunta bastante razonable. Después de todo, aquí había un humano usando la magia especial de la [Telepatía]. Era natural que el pescadero se preguntara como Hajime podía hacer algo que se suponía que solo los monstruos podían hacer. La razón por la que había respondido seriamente a las preguntas de Hajime era porque él mismo había sentido curiosidad.

Hajime se aclaró la garganta para darse un segundo para pensar. Explicó que se había comido a un monstruo que podía usar [Telepatía] y absorber sus poderes.

“Ya veo. Te has enfrentado a muchas dificultades a pesar de tu juventud. Muy bien, si hay algo que quieras preguntarle a este viejo, adelante. Te diré lo que quieras”. Estaba siendo compadecido por un pez. Parecía que el hombre pez había entendido mal y pensó que Hajime había sido tan pobre que se había visto forzado a comer carne de monstruo para sobrevivir. Se secó una lágrima con su aleta. A juzgar por la ropa que ahora llevaba Hajime, era obvio que había trabajado duro para escapar de su pobre situación. En verdad, era una historia lo suficientemente conmovedora como para hacer llorar a un anciano.

Como no estaba tan equivocado, Hajime no se molestó en corregirlo. Hajime ciertamente se había enfrentado a muchas dificultades. Aunque todavía era un poco chocante que su vida hasta ahora hubiera sido tan mala que hasta un pez se apiadó de él.

Temblorosamente se calmó y preguntó lo que se le ocurrió. Si los monstruos poseían o no su propia voluntad, cómo nacieron, si había otros monstruos con los que la gente pudiera llegar a un entendimiento, etc.

Según el hombre pez, la mayoría de los monstruos actuaban puramente por instinto y no tenían voluntad propia. Aparte de su raza, era poco probable que pudiera haber entendimiento con monstruos y humanos. Además, parecía que ni siquiera él sabía cómo nacían los monstruos.

Pasaron mucho tiempo discutiendo varios temas de interés. A un transeúnte le pareció que un niño y un pez con la cara de un anciano se miraban fijamente el uno al otro. El espectáculo surrealista empezó a llamar la atención, así que la gente vino a mirar.

“Umm, Hajime-san, la gente nos está mirando. Además, estás en una cita conmigo, así que ¿por qué miras a ese viejo hombre pez? La persona a la que se supone que debes mirar soy yo”. Las orejas de conejo de Shea se presionaron contra su cabeza y tímidamente tiró de la manga de Hajime. A regañadientes interrumpió su conversación y se giró hacia Shea. Su obvia renuencia hizo que Shea se deprimiera aún más.

Honestamente, Hajime había estado esperando hablar un poco más con el hombre pez, pero había prometido pasar el día en una cita con Shea, y no se tomaba sus promesas a la ligera.

“Cielos, no me di cuenta de que estaba interrumpiendo tu cita. Mis disculpas por interponerse en el camino de ustedes, jóvenes”. Al hombre pez tampoco pareció importarle parar su conversación allí. Qué viejo tan comprensivo…

En algún momento de su conversación comenzaron a llamarse entre sí con los apodos de pescado-san y Joven Haj. Hajime podía ver que este hombre pez era un hombre entre los hombres.

Antes de separarse, Hajime preguntó qué estaba haciendo aquí en este acuario. La respuesta que recibió fue bastante sorprendente.

“Bueno, como dije antes, estaba viajando por el mundo… cuando de repente el río subterráneo en el que nadaba fue arrasado a la superficie. Antes de darme cuenta, me echaron de la fuente y me tiraron al césped. No moriré en tierra, pero tampoco puedo moverme. Usé mi [telepatía] para pedir ayuda y… Bueno, terminé aquí.” Sudor frío caía por la frente de Hajime. Era obvio por su descripción que el hombre pez estaba hablando de la vez que Hajime y las otras habían sido forzados a salir del laberinto de Miledi Reisen.

Los pobres peces habían sido atrapados en el arroyo y arrojados a tierra. Técnicamente, eso fue culpa de Miledi, pero eso no cambió el hecho de que Hajime tenía algo que ver con su situación actual.

Hajime preguntó torpemente al hombre pez lo más importante que tenía en mente.

“Uh, Pez-san, ¿quieres escapar de aquí?”

“Por supuesto que sí. La pasión por los viajes está en mi sangre. Y creo que los seres vivos deben nacer en la naturaleza y morir en la naturaleza. Cuando muera, quiero que sea en mar abierto, no en esta jaula de metal”. Sus palabras estaban llenas de anhelo. A Hajime le había caído bien el hombre pez, y en parte por su culpa estaba atrapado en esta jaula, así que decidió salvarle.

“Pez-san. Si quieres, puedo dejarte ir a un río cercano. Creo que en parte es culpa nuestra que estés atrapado aquí en primer lugar. Te sacaré en un par de minutos. ¿Estás dispuesto a confiar en mí?”

“Joven Haj… Nunca pensé que un joven se preocuparía por mí. No sé lo que tienes planeado, pero no estoy tan senil como para desconfiar de un muchacho tan fornido como tú. Creo en ti, Joven Haj.”

Los dos compartieron una sonrisa.

“¿Eh? ¿Será que tengo un rival en el amor?” Shea se lo murmuró a sí misma mientras se observaba a los dos mirándose fijamente.

Entonces Hajime se giró sobre su talón y arrastró a Shea. Shea no tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero siguió obedientemente a Hajime. Cuando estaban a punto de irse, el hombre pez se acercó a Shea por telepatía.

“Siento haberte sorprendido en ese entonces, señorita. Nunca sueltes la mano que sostienes, ¿me oyes?”

“¿Eh? ¿Qué? Umm, ¡no me importa en absoluto! En realidad, gracias a ello pude compartir mi primer beso con Hajime-san. Además, ¡nunca lo dejaré ir!” Ella respondió lo mejor que pudo. El hombre pez sonrió satisfecho. Viejo entrometido, pensó cariñosamente Hajime. Hajime le deseaba al primer amigo “masculino” que había hecho desde que llegó a este mundo y abandonó el acuario.

Unos minutos más tarde, uno de sus trozos de cruz empezó a alborotar alrededor del acuario y destruyó el tanque del hombre pez. Mientras se caía, aterrizó ordenadamente en la jaula que Hajime había clavado en la punta de la cruz. La punta de la cruz atravesó al personal del acuario que fue tras el hombre pez sin lastimarlo, atravesó la pared del acuario y voló hacia el cielo.

El incidente causó tal conmoción dentro de la ciudad que eventualmente los líderes de Fuhren también se involucraron. Nadie podía decir si había sido un nuevo monstruo, o algún poder oculto del hombre pez… pero nada de eso tenía que ver con Hajime.

***

Alrededor de la misma época, Yue y Tio caminaban por el distrito comercial haciendo sus compras. Hajime ya había almacenado grandes cantidades de recursos en su Tesoro Oculto, por lo que en su mayoría sólo estaban llenando un poco sus reservas. Gracias a eso, no tuvieron que apresurarse a comprar tanta comida como fuera posible, y pudieron tomarse su tiempo para ir de compras mientras caminaban por el distrito comercial.

“Tengo que preguntar, Yue. ¿De verdad estás bien con esto?”

“¿Hm…? ¿Te refieres a Shea?”

“Ciertamente. Es posible que su relación haya progresado mucho más de lo que esperabas en esta cita”. Yue se giró de la ropa que estaba examinando. La curiosidad era bastante evidente en la voz de Tio. “¿Estás segura de que deberías tomártelo con calma? Ella podría usurpar tu posición, ¿sabes?” fue la implicación no dicha en su pregunta.

Tio se había unido hacía poco, y la extraña relación entre Shea, Yue, y Hajime era algo que la intrigaba mucho. Viendo que estarían viajando juntos de ahora en adelante, decidió no andar con rodeos y simplemente preguntar sobre ello.

Sin embargo, Yue no parecía estar nada agitada. Miró la expresión de Tio y se encogió de hombros. Evidentemente no estaba preocupada en absoluto.

“Estaría feliz si así fuera.”

“¿Feliz? ¿Quieres decir que no te importaría que el hombre que amas intimara con otra chica?”

“No es una chica más. Es sólo porque es Shea”. Yue giró para mirar escaparates mientras respondía.

“Al principio estaba encima de Hajime. Era molesto verla tratar de seducirlo tan descaradamente. Pero después de estar con ella tanto tiempo, lo entiendo”.

“¿Entender qué?”

“…Hm. Que esa chica siempre es seria. Siempre hace lo mejor que puede. Tanto por las cosas que ama como por la gente que ama. Para bien o para mal, siempre va directo al frente”.

“Ya veo. Después de observarla, puedo entenderlo. ¿Y qué, te conmovió su sinceridad?” Tio llevaba poco tiempo con el grupo, pero incluso ella sonrió mientras pensaba en las payasadas de Shea. A pesar del sufrimiento que sufrió porque nació diferente, nunca dejó de sonreír. La siempre alegre conejita ponía sonrisas en la cara de los demás.

Debido a su juventud, todavía cometía muchos errores y tenía muchos defectos, pero incluso Tio estaba encantada de cómo siempre se esforzaba al máximo. Sin embargo, esa parecía una excusa demasiado endeble para que Yue le permitiera a su único amante tener una cita con otra chica. Y así, Tio sintió la necesidad de confirmar si esa era realmente la única razón por la que Yue lo había permitido.

“Esa es la mitad de la razón.”

“¿La mitad, dices? Entonces, ¿cuál era la otra mitad?”

Los labios de Yue se acurrucaron en una sonrisa, algo raro para ella.

“Shea también me ama. Tanto como ama a Hajime. Tal vez de una manera diferente, pero con la misma cantidad. ¿No crees que es lindo?”

“Ahora lo entiendo. Esa chica te necesita a ti y al Maestro. No muchos estarían dispuestos a negar una petición tan pura. Supongo que la sinceridad es una de sus virtudes. Ya veo… Bueno, ahora entiendo la profundidad de tus sentimientos por Shea. ¿Pero qué pasa con el Maestro? ¿No te preocupa que le robe el corazón? Seguramente tú sabes mejor que nadie lo seductora que puede ser”. Yue se encogió de hombros, como si eso fuese imposible. Su sonrisa de repente se volvió seductora. Cerró los ojos y se lamió los labios, un ligero rubor extendiéndose por sus mejillas.

El aura de sensualidad madura que la rodeaba estaba en desacuerdo con su pequeño cuerpo. Hombres y mujeres por igual se volvieron para mirarla fijamente. Gracias a eso hubo algunas colisiones cuando los peatones se chocaron entre sí. El encanto de Yue fue suficiente para eclipsar incluso a Tio, que tenía curvas en todos los lugares correctos. De repente, Tio recordó lo que había visto anoche, y se estremeció.

Sin saber de la carnicería que estaba causando, o quizás consciente y simplemente ignorándola, contestó Yue.

“Quiero que Hajime tenga más gente que sea importante para él. Pero… Soy la única que será especial para él. Si alguien piensa que puede tomar esa posición, es bienvenida a intentarlo. Aceptaré cualquier desafío, de cualquiera, en cualquier momento, en cualquier lugar”.

“Inténtalo si te atreves”, parecía decir la sonrisa de Yue. Debido a que ella era usualmente tan
inexpresiva, el impacto se multiplicó. Tio dio un paso atrás involuntariamente. Al darse cuenta de lo mucho que la había asustado la sonrisa de Yue, sonrió amargamente y levantó las manos al rendirse.

“No te preocupes… No tengo intención de pelear contigo. Mientras el Maestro continúe degradándome, estoy contenta.”

“Pervertida”. Sin embargo, el tono de asco de Yue solo hizo más feliz a Tio.

Yue entendió que la pregunta inicial de Tio había surgido por el deseo de conocerlos mejor, por lo que, a pesar de su exasperación por el comportamiento pervertido de Tio, Yue sabía que se llevaría bien con todo el mundo.

Los dos se acercaron un poco más gracias a ese intercambio, y continuaron caminando amigablemente por la calle juntas.

“Guh!”

“¡Pugyaaaa!”

Una pared cercana fue volada en pedazos, y dos hombres salieron corriendo del agujero. Los dos gritaron mientras patinaban por el suelo. Se detuvieron a pocos metros de la pared. Ninguno de los dos se movía. Parecían cadáveres… De hecho, ahora eran cadáveres.

La ventana del mismo edificio se rompió, y unos cuantos hombres más salieron corriendo de ella como bolas de alfiler. Desde el interior del edificio se escuchaban sonidos de destrucción. Cada pocos segundos se sacudía, y aparecían más grietas en las paredes.

Un par de docenas de hombres más fueron arrojados fuera del edificio, sus miembros se separaron en ángulos antinaturales mientras aterrizaban. Algunos de ellos estaban en un estado demasiado horrible para describirlos con precisión. Finalmente, el edificio no pudo aguantar más, y se derrumbó con un fuerte estruendo.

Gritando, los espectadores huyeron tan rápido como sus pies los llevaban. Yue y Tio reconocieron una presencia familiar y miraron los escombros con un suspiro.

“Ah, entonces eran ustedes dos después de todo…”

“¿Eh? ¿Yue-san y Tio-san? ¿Qué estás haciendo aquí?”

“Esa es mi línea. Esto es demasiado para una cita”.

“Ciertamente. Entonces, Maestro, ¿en qué clase de problemas te metiste esta vez?” Como esperaban, Shea y Hajime emergieron de las ruinas de lo que hasta hacía poco había sido un edificio. Los dos seguían vestidos de la misma manera que cuando salieron para la cita, con sus armas cómodamente en sus manos. Era un espectáculo bastante surrealista, una conejita con un bonito vestido de una sola pieza con un martillo de guerra sobre el hombro.

“Hahaha, no pensé que nuestra cita sería así tampoco, pero… Bueno, una cosa llevó a la otra y terminamos destruyendo una red de esclavitud subterránea”.

“¿Cómo te llevaron las cosas a luchar contra una red de esclavitud?” Yue suspiró de nuevo. Shea sonrió débilmente. Tio miró a Hajime, exigiendo en silencio una explicación.

“Bueno, me alegro de que nos hayamos encontrado. Estamos escasos de manos. Te lo explicaré todo en el camino, así que, ¿te importaría ayudarme?” Hajime enfundó a [Donner] y empezó a arrojar a los hombres inconscientes sobre los escombros. No quería que bloquearan las calles. Ni siquiera los miró mientras los tiraba, y comenzó a explicar lo que había sucedido.