Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Hajime Se Convierte En Papá

Parte 4

Habían ido a almorzar después del acuario. Una vez que terminaron de comer decidieron caminar por algunos de los jardines botánicos y tal vez ver algunos artistas callejeros. Las manos de Shea estaban llenas de la comida que había comprado en diferentes puestos. En ese momento había estado devorando un helado de vainilla…

“Seguro que puedes comer… ¿Es realmente tan bueno?”

“Haumf… ¡Si! Está delicioso. Fuhren es increíble. Hasta los puestos de comida tienen comida así de buena”.

“Si comes demasiado, engordarás”.

“Hajime-san, eso es lo único que no puedes decirle a una chica.” Shea dejó de comer por un segundo, pero luego murmuró algo suavemente.

“Me ejercitaré más tarde… y cortaré un poco mañana…” Luego, reanudó su búsqueda para comer a través de cada dulce que Fuhren que tenía para ofrecer. Hajime sonrió mientras la miraba comer. Sin embargo, de repente, su expresión se transformó en una de confusión, y miró hacia sus pies.

Shea ladeó la cabeza interrogativamente hacia él.

“¿Qué pasa, Hajime-san?”

“¿Hm? Oh, mi [Sentir Presencia] acaba de sonar…”

“¿Por qué estabas usando esa habilidad?”

“Es un buen entrenamiento, y normalmente lo uso constantemente.”

“¿De acuerdo? ¿Pero qué tiene de especial sentir a alguien? Hay gente por todas partes ahora mismo…” Shea hizo un gesto a su alrededor

“Eso no es exactamente lo que quiero decir… Sentí a alguien debajo de nosotros.”

“¿Abajo? ¿No están las alcantarillas debajo de nosotros? ¿Quizás alguien está trabajando en ellos ahora mismo?”

“No habría prestado atención si hubiera sido sólo eso. Pero esta presencia es realmente pequeña. Además, se siente débil… Creo que es un niño. Un niño realmente herido.”

“¿¡Qué…!? ¡Eso es terrible! ¿Y si accidentalmente se cayeron y están siendo arrastrados por el agua? Hajime-san, ¡vamos tras él! ¿Dónde los sentiste?” Una vez que Hajime le dijo la dirección, Shea salió corriendo.

Hajime había estado intentando vivir una vida que en los términos de Aiko era “menos solitaria”, pero al final era Shea quien actuaba primero. No pudo evitar sonreír irónicamente para sí mismo. Su actitud alegre y directa había empezado a contagiarle un poco, o eso parecía.

Junto con Shea, Hajime trató de identificar la ubicación del niño que se movía rápidamente. Se dieron cuenta de que la corriente los estaba llevando hacia el canal de alcantarillado que corría por debajo de la calle en la que estaban. Se abalanzaron hacia delante de la presencia y Hajime apretó sus manos contra el suelo. Chispas rojas chisporroteaban de sus manos y en segundos había un agujero en la calle.

Sin dudarlo, ambos saltaron al agujero. Hajime agarró a Shea y usó [Aerodinámica] para saltar a una de las pasarelas que serpenteaban a lo largo de cada lado del túnel. No tenía intención de caer en el asqueroso lodo de alcantarilla.

“Hajime-san, ahora también puedo sentirlo. ¡Saltaré y rescataré a quienquiera que sea!”

“No te preocupes, no tendrás que hacer eso.” Shea no dudó en dar un salto adelante, a pesar de que habría ensuciado su preciosa ropa de citas. Sin embargo, Hajime la agarró por el cuello y la sostuvo. Una vez más puso sus manos en el suelo y lo transmutó.

Un entrelazo de arcilla se levantó del fondo de la alcantarilla. Hajime inclinó la improvisada red y recogió al niño que estaba siendo arrastrado por la cloaca. Luego, cuidadosamente los hizo rodar más cerca de donde estaba parado. Finalmente, se sacó el brazo izquierdo, agarró al niño y lo recogió.

“Esta chica…”

“Aún respira. Salgamos de aquí primero. Huele asqueroso”. Los ojos de Shea se abrieron de par en par al ver a la chica que Hajime había traído. Hajime también se sorprendió bastante. Incluso con su limitado conocimiento de este mundo, estaba seguro de que alguien como ella no debía estar en una ciudad como esta. Sin embargo, considerando dónde estaban, no era el momento de preocuparse por eso. Las condiciones antihigiénicas eran malas para ellos, tanto física como mentalmente.

Considerando quién era, Hajime dudó de haber caído aquí por accidente. No estaba seguro si era una buena idea llevarla a la calle, así que cerró el agujero anterior que había hecho y transmutó uno nuevo en la pared. Luego, utilizó su conocimiento del trazado cercano para trazar un nuevo camino. Después de eso, sacó una manta de su [Tesoro Oculto] y la envolvió alrededor de la chica.

Chispas rojas estallaron en un pequeño callejón trasero, y de repente apareció un agujero en el suelo. De ahí aparecieron Shea y Hajime. Cerró el agujero detrás de él y miró bien a la chica que habían rescatado.

Tenía el pelo largo y verde esmeralda. Sus adorables rasgos brillaban a través de la suciedad y la mierda que tenía en la cara. Por lo que parece, no podía tener más de tres o cuatro años.

Sin embargo, su rasgo más llamativo, el que había sorprendido a Hajime y Shea, eran sus orejas. En vez de orejas humanas, dos aletas en forma de abanico brotaron de los lados de su cabeza. Además, Hajime podía ver una delgada red en la pequeña mano roja que salía de la manta.

“Esta chica es un Dagon. ¿Qué hace ella aquí?”

“Bueno, sea cual sea la razón, probablemente no sea buena.”

Los dagones eran una raza única entre los hombres bestias. Vivían en la ciudad costera de Erisen, al oeste del continente, más allá del inmenso desierto de Gruen. Gracias a sus rasgos raciales, se adaptaban bien al agua. Tanto es así que proporcionaron el setenta por ciento de los productos marinos del continente. Fue gracias a su utilidad que el Reino de Heiligh garantizó su seguridad, a pesar de que eran hombres bestias. El oportunismo del reino no tenía límites. Aunque discriminaban a las otras razas, protegían a todas las que les eran útiles.

Parecía imposible que una niña dagon estuviera en una de las ciudades más grandes del continente, y aún más imposible que la encontraran en las alcantarillas de todos los lugares. Todo el asunto apestaba a negocios turbios en el lugar de trabajo.

Mientras Hajime y Shea se miraban, sin saber qué hacer, la nariz de la niña tembló y abrió los ojos.

Miró a su alrededor confundida durante un rato antes de asentar finalmente sus grandes pupilas redondas en Hajime. Ella le miró en silencio.

Incapaz de mirar hacia otro lado, Hajime le miró fijamente. Pasaron unos segundos. Los segundos se convirtieron en minutos. Y los minutos continuaron alargándose.

“¿Qué demonios están haciendo ustedes dos?” La exasperada intervención de Shea hizo añicos la extraña tensión que se había formado a su alrededor, y el estómago de la niña balbuceó. Su nariz tembló de nuevo y esta vez sus ojos se fijaron en la comida que Shea aún tenía guardada en sus manos.

Shea inclinó la cabeza y sacó un pincho de carne. Lentamente la agitó de derecha a izquierda, y la mirada de la niña la siguió como un imán. Estaba claramente hambrienta. Hajime la detuvo antes de que pudiese desenredar el pincho y empezó a trasmutar.

“¿Cómo te llamas?” Se encogió hacia atrás mientras chispas rojas llenaban el aire y el suelo se elevaba para hacer una pequeña caja. El pincho ya no era el centro de su atención. Tras un momento de duda, susurró en voz baja su nombre.

“Myu.”

“Ya veo. Yo soy Hajime, y ella es Shea. De todos modos, Myu, antes de que puedas comer eso, tenemos que limpiarte primero.” Hajime sacó un poco de agua limpia del [Tesoro Oculto] y la vertió en su improvisada bañera, luego calentó un poco de roca flamígera bajo la bañera para calentarla, rematando su improvisado baño. No pensó que sería saludable ni siquiera para un dagón comer con las manos cubiertas de lodo de alcantarilla. Como ella probablemente había tragado un poco antes cuando estaba siendo arrastrada por la corriente, probablemente él también necesitaría darle algunos antibióticos.

Sin siquiera darle tiempo a responder, Hajime le quitó la ropa sucia y la tiró a la bañera. Myu soltó un aterrorizado chillido, pero después de darse cuenta de que el agua tibia se sentía realmente agradable, se relajó lentamente.

Hajime le dio a Shea una toalla, una medicina y una pastilla de jabón. La dejó para bañar a
Myu mientras salía a comprarle ropa nueva.

Cuando regresó, encontró a Myu abrazando a Shea, una manta envuelta alrededor de su cuerpo. Parecía que ya había terminado su baño. Shea estaba en el proceso de darle el pincho de carne. La pequeña boca de Myu trabajaba furiosamente para masticar los trozos grandes. Su pelo había recuperado su brillo original, y parecía una pequeña ángel rodeada de un halo de verde esmeralda.

“Ah, Hajime-san. Bienvenido de nuevo. No soy médico, pero parece que Myu-chan está bien”. Shea acarició el cabello húmedo de Myu mientras informaba a Hajime. Aún masticando la carne, Myu se giró para mirar a Hajime otra vez. Parecía que estaba intentando decidir si Hajime era buena o mala persona.

Hajime asintió y sacó la ropa que había comprado. Era una pequeña pieza blanca de una sola pieza, similar en diseño a la de Shea. También le compró un par de sandalias de gladiador y ropa interior básica. Aunque había sido para una niña, Hajime podía sentir los ojos del vendedor aburrirse cuando iba a comprarlas.

Hajime suavemente le quitó la manta y le puso el vestido sobre la cabeza. Por supuesto, también la ayudó a ponerse la ropa interior. Luego, se arrodilló y puso las sandalias en sus pies.

Una vez que terminó, sacó uno de sus artefactos que podía soplar aire caliente, un secador de pelo, básicamente, de su [Tesoro Oculto] y comenzó a secar el cabello de Myu. Al principio Myu solo miró en silencio a Hajime, pero cuando el aire caliente le golpeó en la espalda, soltó un bonito chillido y sonrió un poco.

“No sabía que eras tan bueno cuidando a la gente, Hajime-san.”

“¿De dónde salió eso?” Hajime frunció el ceño, pero era obvio por la forma en que estaba secando el pelo de Myu que Shea tenía razón. Ella le sonrió directamente. Dándose cuenta de que no podía negarlo, Hajime rápidamente cambió de tema.

“De todos modos, tenemos que pensar qué hacer a continuación…”

“Quieres decir sobre Myu-chan, cierto…” Dándose cuenta de que estaban hablando de ella, Myu movió su mirada entre los dos. Decidieron primero averiguar qué estaba pasando con ella.

Myu les contó todo, después de mucho insistir. Era más o menos lo que Hajime ya había adivinado. Un día, mientras nadaba, se separó de su madre y terminó siendo capturada por los humanos.

Después de un agotador viaje a través del desierto, Myu había sido llevado a Fuhren y encerrada en una oscura celda en algún lugar. Aparentemente había otros niños humanos en las celdas de al lado. Luego, al cabo de unos días, se llevaban a algunos de los niños cada mañana. Ninguno de ellos regresó. Oyó por casualidad que uno de los niños mayores había sido mostrado a un grupo de personas antes de ser vendidos a alguien.

Iba a ser su turno hoy, pero la puerta de las alcantarillas se había dejado abierta. Probablemente porque alguien había entrado a cuidarla y se había olvidado de cerrar la puerta. A pesar de todo, el sonido de agua corriendo había llamado a Myu, y ella había saltado.

Fue una bendición que no la hubieran encadenado. Probablemente se habían imaginado que una niña pequeña como ella no podría haber hecho mucho de todos modos. De todos modos, gracias a eso, Myu pudo nadar. Hizo todo lo que pudo para no amordazar el terrible olor y empezó a remar. Aunque era joven, era un dagón. Nadie a pie podría haber esperado atraparla, especialmente mientras nadaba con la corriente.

Sin embargo, el estrés del secuestro, el terrible viaje y la comida inadecuada que le habían dado finalmente la atraparon. Nadar entre los desechos humanos de una ciudad era imposible para ella en su debilitada condición.

Se había desmayado y cuando despertó, había estado en los brazos de Hajime.

“Exhibida y luego vendida, ¿eh? Suena como una subasta. Y si están vendiendo dagones y niños humanos también, es claramente ilegal”.

“Hajime-san, ¿qué debemos hacer?” Shea abrazó fuertemente a Myu. Era obvio por su expresión que quería hacer algo por la pobre chica. El miedo a ser capturados y vendidos como esclavos era una de las cosas a las que los hombres bestias estaban bien acostumbrados. Shea había visto a muchos de los miembros de su familia ser capturados, así que sabía cuánto dolía.

Y, aun así, Hajime simplemente agitó la cabeza.

“Sería mejor dejarla en manos del departamento de seguridad”.

“¡No puedes! ¿Vas a abandonarla a ella y a todos esos otros niños?” Shea gritó violentamente. Miró a Hajime en estado de shock, como si acabara de ser traicionada.

El departamento de seguridad al que Hajime se refería era el equivalente de la policía en el mundo de fantasía. Ponerla al cuidado de una institución pública como esa significaría que su destino estaba completamente fuera de sus manos. No era exactamente lo mismo que abandonarla, y era, de hecho, el procedimiento normal para cuando alguien encontraba un niño perdido, pero considerando la situación, los sentimientos de Shea también eran comprensibles.

Hajime se arrodilló y explicó todo a Shea punto por punto.

“Mira, Shea. Normalmente, cuando se encuentra a un niño perdido, lo correcto es enviarlo al departamento de seguridad. Además, Myu es un dagón. Definitivamente la tratarán bien. Y el hecho de que haya una subasta subterránea que negocia con dagones causará un gran alboroto. Definitivamente habrá una investigación a gran escala, y todos los otros niños terminarán bajo la protección del departamento también.” Incluso si Myu era una bestia, ella era una de las razas bajo la protección del reino. Fuhren poseía un nivel de independencia, pero no podía ignorar a la gente que estaba tan claramente desacreditada con la autoridad del reino. Hajime no tenía dudas de que los oficiales de la ciudad tendrían que actuar, lo que a su vez seguramente llevaría a que Myu volviese a casa.

Hajime continuó acumulando razones racionales por las que deberían dejar a Myu al cuidado de la ciudad.

“¿Lo entiendes? Lo que estamos tratando aquí es el inframundo que existe en cada gran ciudad. Si son capaces de capturar a Myu, entonces es obvio que tienen ojos y oídos en lugares donde el gobierno no puede alcanzarlos. Todo este asunto es problema de Fuhren. No es algo en lo que debamos meter las narices. Además, sea lo que sea lo que decidamos hacer, tenemos que informar de esto a alguien. Sé que probablemente esto te golpee cerca de casa, y entiendo tus sentimientos, pero…”

“Supongo que… tienes razón… Pero al menos podríamos llevarla con nosotros, ¿no? Nos dirigimos al oeste, de todos modos…”

“Vamos, sabes que vamos a visitar el volcán antes de llegar a la costa. ¿Sugieres que la llevemos a un laberinto con nosotros? ¿O hacerla esperar afuera sola en el desierto? Además, si nos lleváramos a una chica porque quisiéramos, no seríamos mejores que los secuestradores. No seas irracional.”

“Awww, okay…” Shea se había encariñado bastante con Myu en el poco tiempo que habían pasado juntos. Adivinando que ella era la causa de su discusión, Myu abrazó fuertemente a Shea. Parecía que Myu estaba bastante cómodo cerca de Shea ahora, también. Su abrazo hizo a Shea aún más renuente a dejar ir a Myu.

Sin embargo, lo que Hajime estaba diciendo era cierto, por lo que asintió a regañadientes. Hajime se agachó junto a Myu y lentamente explicó lo que habían decidido.

“Está bien, Myu. Vamos a llevarte con gente que pueda protegerte. Puede que lleve algún tiempo, pero definitivamente te llevarán de vuelta a casa”.

“¿Qué hay de ti?” La voz de Myu estaba ansiosa.

“Lo siento, pero tendremos que despedirnos de ti allí.”

“¡No!”

“Oye, no seas así…”

“¡Me gusta estar con Onii-chan y Onee-chan! ¡Me quedo contigo!” Su inflexible negativa desestabilizó a Hajime.

Empezó a luchar en el regazo de Shea. Ella había sido sorprendentemente madura hasta ahora, pero eso podría haber sido porque todavía estaba tratando de averiguar qué tipo de personas eran Hajime y Shea. Ahora que había decidido que eran personas en las que podía confiar, había empezado a actuar más malcriada, como una niña de su edad. Era posible que hubiera estado mucho más alegre y ruidosa antes de que todo esto le hubiera pasado.

Hajime se alegró de que le gustase a Myu, pero sabía que tendría que informar de esto a las autoridades. Además, aún tenía un laberinto que conquistar antes de que llegaran a la costa oeste, por lo que no tenía intención de traer a Myu con él.

Después de ver lo renuente que era Myu, Hajime dejó de intentar explicarle las cosas. En lugar de eso, la puso a la fuerza sobre sus hombros y se dirigió al edificio del departamento de seguridad.

Durante todo el camino, arañó y tiró del pelo, el parche y la cara de Hajime. Finalmente había encontrado gente en la que podía confiar después de escapar de esa infernal prisión, así que no iba a dejarlos ir sin luchar.

Si no hubiese sido por el Shea que seguía tras ellos aplacando a todo el mundo, era muy posible que Hajime hubiese sido reportado como un secuestrador. Hajime llegó al departamento de seguridad cubierto de arañazos, sin el parche de su ojo y con el pelo desordenado. Le explicó a la recepcionista lo que había descubierto.

La recepcionista le dijo a Hajime que para iniciar una investigación y asegurarse de que los procedimientos para enviar a Myu a casa tuvieran que hablar con su jefe. Le prometieron a Myu que estaría a salvo en sus manos, e instaron a Hajime a dejarla allí. Como Hajime había adivinado, esto era algo enorme. Probablemente también necesitarían pedir refuerzos de su cuartel general. Viendo que su trabajo estaba hecho, Hajime se giró para irse. Sin embargo…

“Onii-chan, ¿me odias?” Ni siquiera Hajime pudo soportar la mirada de cachorrito llorón de Myu. La mayoría de la gente no sería capaz de hacerlo. Soltó un quejido confuso y trató de explicar una vez más por qué no podía llevarse a Myu con él, y que ella estaría a salvo con el amable anciano que estaba allí de pie. Pero incluso cuando le dijo que el hombre la llevaría a casa, la expresión de dolor de Myu permaneció.

La gente del departamento de seguridad trató de consolar a Myu, y de alguna manera por la fuerza trataron de separarla de Hajime. Después de muchas lágrimas y tirones de pelo, Hajime y Shea finalmente abandonaron el departamento de seguridad.

Por supuesto, ninguno de ellos estaba de humor para continuar con su cita, y Shea seguía echando miradas de preocupación al edificio del departamento de seguridad.

Finalmente, estaban fuera de la vista del edificio. Shea aún parecía triste, así que Hajime trató de animarla.

Sin embargo, justo cuando abrió la boca, hubo una explosión masiva detrás de ellos. Los dos giraron alrededor y vieron humo negro elevarse en la distancia. La fuente del humo era claramente-

“H-Hajime-san, ese es el…”

“¡Tch, el edificio del departamento de seguridad!” El humo negro se elevaba desde donde Hajime y Shea acababan de salir.

Asintieron con la cabeza y volvieron corriendo lo más rápido posible, alimentados por el temor de que hubiera ocurrido lo peor. Que de alguna manera habían encontrado la localización de Myu, y para mantener las bocas de todos cerradas, volaron todo el lugar junto con ella.

Trataron de contener su pánico mientras llegaban para encontrar un edificio volado con vidrio y mampostería por todas partes. Afortunadamente, el edificio en sí no parecía muy dañado y no corría peligro de derrumbarse. Entraron con cautela y encontraron a la amable y vieja recepcionista tendida boca abajo en el suelo.

Tenía los dos brazos rotos y estaba inconsciente. Los demás miembros habían sufrido una suerte similar. La única gracia salvadora fue que las heridas de ninguno parecían mortales. Mientras Hajime miraba al personal, Shea regresó corriendo hacia él. Se había adelantado para buscar en otra parte del edificio.

“¡Hajime-san, Myu-san no está aquí! Además, ¡encontré esto!” Me entregó un trozo de papel. Había demandas escritas en él.

“Si valoras la vida del dagón, trae al chico de pelo blanco y al hombre bestia con él a este lugar.”

“Hajime-san, esto es…”

“Parece que nuestros oponentes se volvieron codiciosos…” Hajime aplastó el papel en su puño y sonrió diabólicamente. De alguna manera, escucharon el intercambio de Hajime con la gente del departamento de seguridad. Habían decidido que sería más valioso mantener a Myu como rehén. Así podrían usarla como moneda de cambio para conseguir una conejita rara.

Shea miró a Hajime, determinación grabada por toda su cara.

“Hajime-san, voy a…”

“No necesitas decirlo. Lo sé. Además, se han convertido en mis enemigos. Se acabó el tiempo de hablar. Vamos a hacerles un nuevo agujero en el culo y traer a Myu de vuelta”.

“¡Entendido!”

Hajime había pensado honestamente que hubiese sido mejor dejar a Myu al cuidado de profesionales, especialmente considerando lo peligroso que era su viaje. Y si iban a dejarla eventualmente, cuanto antes mejor. Después de todo, no quería que una chica desesperada como ella se encariñara demasiado con ellos.

Sin embargo, ahora que sabía que existía el peligro de que la secuestraran de nuevo, no podía dejarla sola. Abandonarla cuando había algo que podía hacer al respecto sin duda le llevaría por el camino que Aiko había temido. Además, sabía que, si decía que no tenía nada que ver con él, Shea también estaría devastada.

Y más que nada, habían intentado secuestrar a Shea también. Cualquiera que se atreviese a hacer daño a alguien que Hajime considerase importante era su enemigo. Y no mostraba a sus enemigos ni una pizca de misericordia. Estos traficantes de esclavos habían cruzado una línea que nunca deberían haber cruzado.

Armas en mano, Hajime y Shea se dirigieron al punto de encuentro designado. Esos tontos pronto sabrían a qué monstruos malvados habían llamado.