Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: El Laberinto Reisen

Parte 4

Un poco de pánico se deslizó en la voz de Shea mientras derribaba otra ola de caballeros. No fue nada sorprendente. A este paso, no importaba cuántos destruyeran, no tenía sentido.

Sin embargo, Yue y Hajime permanecieron tranquilos, sus mentes trabajando furiosamente mientras mantenían a raya a los caballeros. Aquí fue donde la diferencia de experiencia entró en juego. Obstáculos de tal dificultad habían sido comunes en el abismo. De hecho, como eran más fuertes de lo que eran entonces, esto no era nada.

“…Hajime, si son golems, entonces deberían tener un núcleo.” Justo como Yue había dicho, los golems debían tener un núcleo escondido en algún lugar dentro de ellos que era la fuente de su poder. La mayoría de los núcleos fueron creados con cristales de maná cosechados de monstruos. Eso era lo que se había escrito en el diario de Oscar con respecto a sus golems de limpieza por lo menos. Yue pensaba que, si podían destruir esos núcleos, detendrían a los Golems. Pero inesperadamente, Hajime frunció el ceño infelizmente.

“Sobre eso, no creo que estos tipos tengan ninguno.”

“¿Estás seguro?”

“Sí, lo estoy comprobando con mi Ojo de Demonio, pero no puedo ver nada. Hay débiles rastros de maná viniendo de todo el cuerpo de cada golem, pero…”

“Entonces, ¿qué vamos a hacer? A este ritmo, ¡al final vamos a perder!” Shea estaba completamente aterrorizada ahora. Hajime la ignoró y usó [Apreciación de mineral] en un gólem. ¿Quizás no necesita un núcleo porque los propios golems están hechos de algún tipo de mineral especial?

En el Blanco.

Roca espiritual: Una piedra capaz de absorber grandes cantidades de maná. Dos o más piedras espirituosas llenas con el mismo tipo de maná unido a otro tipo de mineral pueden ser controladas remotamente.

Entonces, ¿eso significa que hay alguien controlando estos golems de piedra? En realidad, no se estaban regenerando, el operador simplemente estaba reorganizando las piedras de los golems rotos para arreglarlos, tomando extra de la habitación si no había suficiente. Fue más reconstrucción que regeneración.

Al mirarlo más de cerca, Hajime vio que partes del suelo también estaban hechas de piedra espiritual, y que había sido arrancada en algunos lugares. Probablemente se usó para complementar cualquier piedra que faltara para los golems. A menos que eliminaran al operador, no tendrían fin.

“Yue, Shea. Alguien está controlando a estos tipos. No habrá fin para ellos si seguimos luchando ¡Asi que nos abriremos paso!”

“De acuerdo”.

“¿Nos Abriremos Paso? ¡Entendido!”

A la señal de Hajime, ambos se dieron la vuelta y corrieron hacia el altar. Hajime despidió a [Donner] y a [Schlag] tan rápido como pudo, abriendo un camino ante él, mientras lanzaba dos granadas por detrás para evitar la persecución. Hubo una fuerte explosión, y las ondas de choque enviaron filas de caballeros al suelo.

Shea saltó a la abertura que Hajime había creado y giró a [Drucken], derribando todo lo que tenía a su paso. Los golems le lanzaron sus escudos y espadas, apuntando a la breve ventana de tiempo que Shea necesitaba para recuperar su postura, pero Yue usó [Ruptura] para cortarlos a todos.

Hajime levantó la retaguardia y continuó derribando a cualquiera de los caballeros que se acercaban demasiado. Shea fue la primera en llegar al altar, y rápidamente se puso en posición de ayudar a Yue y Hajime. Yue le siguió segundos después, saltando sobre el altar y dirigiéndose hacia la puerta.

“Yue-san, ¿está abriendo?”

“No… Está sellado.”

“¡Ah, lo sabía!”

Incluso a primera vista, era obvio que el altar y la puerta eran importantes. Después de todo, tenía sentido que estuvieran sellados. Por eso intentaron acabar primero con los golems, para poder tomarse su tiempo para descubrir el sello. Shea refunfuñó molesta mientras golpeaba a los caballeros que subían las escaleras.

“Dejemos que Yue se encargue del sello. Probablemente me lleve demasiado tiempo atravesar eso con la transmutación”.

Hajime se abrió paso hasta donde estaba Shea. Probablemente era posible que Hajime rompiese con la Transmutación, pero en este laberinto se necesitaría una gran cantidad de su maná. En ese caso, descifrar el acertijo del altar y el cristal amarillo era probablemente la ruta más inteligente. Por eso Hajime decidió dejar que Yue, que actualmente era el más desfavorecido en la lucha, se preocupase por el sello.

“Bien… déjamelo a mí.” Yue contestó instantáneamente y cambió su atención hacia el cristal amarillo. Parecía como si dos pirámides hubiesen sido unidas en la base, y al mirar más de cerca Yue se dio cuenta de que todo estaba hecho de piezas tridimensionales entrelazadas.

Ella tomó el cristal en sus manos y se giró hacia la puerta. Había tres hendiduras en su cara. Después de pensarlo un momento, empezó a desmontar el cristal. Esperaba reorganizar las piezas en tres cubos para que encajaran en las hendiduras.

Mientras trabajaba, examinaba cada hendidura con más detalle. Cuando miró de cerca, notó que cada uno de ellos tenía una escritura tan tenue que fácilmente podía pasarse por alto. Escrita en su interior decia…

¿Puedes resolverlo? Bueno, ¿puedes? ¡Si no terminas rápido, todos van a morir! No te preocupes si no puedes. ¡Está bien, ustedes no son genios como yo! ¡Así que relájate! Incluso la gente estúpida puede vivir… Bueno, supongo que no pueden, ¿eh? ¡Demasiado malo! ¡Pugyahaha!

Los mismos insultos molestos de siempre. Ni siquiera Yue pudo evitar irritarse. Frunció el ceño levemente, resistió el impulso de golpear la puerta, y continuó trabajando en el rompecabezas.

Hajime y Shea sintieron su cambio de humor, pero decidieron no decir nada y continuaron golpeando al inmortal ejército de golems.

“Hajime-saaan. ¿No puedes volarla con esa otra cosa que usaste antes?” Los caballeros subieron en tropel por las escaleras como cucarachas, molestas y difíciles de matar. Cansado de devolverles el golpe, Shea le rogó a Hajime que volviera a usar sus granadas.

“Idiota. ¿Y si desencadena una trampa? No puedo tirarlas, así como así. No se sabe lo que va a pasar”.

“¡Ese ejército de golems ya ha pisoteado cada centímetro de la escalera!”

“Estamos hablando de Miledi Reisen. ¿Qué quiere decir que no hay algún tipo de interruptor que no reaccione a los golems?”

“Ugh, lo que asusta es que podrías tener razón…”

Conversaron con sorprendente indiferencia mientras atravesaban a través de ola tras ola de golems. Aunque al principio Shea había estado en pánico, después de ver lo tranquilo que Hajime y Yue habían manejado la situación, había recobrado la compostura.

“Sabes, en realidad estoy un poco feliz.”

“¿Eh?”

Shea golpeó otro golem de la escalera antes de continuar.

“Durante tanto tiempo, todo en lo que era bueno era en huir. Pero ahora aquí estoy, luchando codo con codo contigo, Hajime-san… Por eso estoy feliz”.

“…Eres una persona rara, ¿lo sabías?”

“Hehehe. ¡Voy a coquetear tanto contigo cuando salgamos de aquí!”

“Whoa, más despacio. No vayas a poner banderas de muerte sin razón. El trágico papel de heroína no te queda bien, así que para”.

“¡Aquí es donde se supone que debes decir: ‘Definitivamente no te dejaré morir, ¡cariño! ¡Vamos!’ ”

“Ahora eso se desvía demasiado del guión. En realidad, estoy un poco asustado por lo optimista que te has puesto últimamente, pero… Supongo que no puedo decir nada.”

Continuaron charlando sin hacer nada durante unos minutos más. Incluso se podría decir que estaban coqueteando. De repente, una oscura sombra se asomó tras ellos. Yue.

“Nada de coquetear”.

“No estábamos coqueteando.”

“Fufufu, ¿así es como se veía? Me estás haciendo sonrojar”.

“Cállate, tú.” Yue miró enfadada a Hajime y Shea, que estaba empezando a cansarse un poco. Pero ella sabía que no era el momento para esto, así que en vez de eso se hinchó un poco el pecho y reportó su éxito.

“Está abierto.”

“Vaya, eso fue rápido. Eres increíble, Yue. ¡Shea, nos vamos!”

“¡Está bien!”

Hajime miró hacia atrás y vio que la puerta estaba abierta. No parecía haber nada muy especial en la habitación de más allá. En cualquier caso, se dio la vuelta y se dirigió a la puerta. Si pudieran volver a sellar esa puerta, podrían detener el avance de los golems. Yue corrió primero, seguida por Shea. Se pusieron a ambos lados de las puertas dobles, listas para cerrarlas en cuanto Hajime pasase.

Hajime tiró algunas granadas a los golems como regalo de despedida antes de entrar corriendo por las puertas. Los golems avanzaron, decididos a detener a los intrusos. Y sin embargo, las granadas explotaron antes de que pudieran. Los que no volaron en pedazos perdieron el equilibrio y cayeron. Y en ese momento, Yue y Shea cerraron las puertas de golpe.

Tal como lo había comprobado con [Vista lejana] antes, la habitación estaba completamente vacía. Aunque no hubiese sido la propia habitación de Miledi, Hajime al menos había estado esperando una pista, así que la situación era bastante anticlimática.

“¿Es otro de sus trucos? Tener esta gran puerta y sello de lujo, ¿pero no poner nada detrás de ella?”

“Es posible.”

“¡Estúpida Miledi! ¿¡Cuánto tiempo vas a seguir burlándote de nosotros!?”

Mientras los tres colgaban la cabeza decepcionados, de repente oyeron el ruido que habían llegado a odiar.

¡Clunk!

“¿¡Qué…!?” La habitación empezó a temblar de repente. De repente, Hajime pudo sentir las fuerzas G golpeándolo de costado.

“Espera, ¿se está moviendo toda la habitación?”

“¿Parece que…?”

“¿¡Ugyaah!?”

Justo cuando dijo eso, se encontraron siendo atacados por las fuerzas G desde arriba. El inesperado cambio hizo que Yue se mordiese la lengua, y ella sostuvo su boca con lágrimas en los ojos. Mientras tanto, Shea estaba esparcida por el suelo como una rana al revés.

La habitación siguió avanzando en todas direcciones durante unos cuarenta segundos antes de detenerse repentinamente, ignorando todas las leyes de la inercia.

Hajime había logrado usar sus zapatos de púas para mantenerse en su lugar, e incluso prepararse contra el impacto de la parada repentina, pero Shea no tuvo tanta suerte. Cuando la habitación se detuvo, se estrelló contra la pared de cabeza. Todo el rodar alrededor de antes ya había sido malo para ella, pero esta fue la gota que colmó el vaso. Se puso de pie como una borracha, con la cara pálida y completamente agotada. Estaría fuera de combate unos minutos. Yue se había aferrado a Hajime en el momento en que se dio cuenta de lo que estaba pasando, así que estaba bien.

“Por fin ha terminado… Yue, ¿estás bien?”

“Sí, estoy bien.”

Hajime no transmuto sus púas y se puso en pie. Examinó su entorno, pero nada en particular se destacó. Considerando lo mucho que se habían movido, lo más probable es que si él abría la puerta por la que entraron, estuvieran en una habitación diferente.

“H-Hajime-san, ¿no me vas a decir algo a mí también?” Shea se cubrió la boca para no vomitar mientras miraba a Hajime. No parecía muy contenta de que la ignoraran.

“Estoy bastante seguro de que si dijera algo te excitarías tanto que realmente vomitarías… y no necesitamos añadir coneja vomitada a tu lista de apodos, ¿verdad?”

“Puede que sea verdad, pero una chica todavía quiere que la cuides… ¡Blaaaaargh!”

“Mira, ¿qué te dije. Mira, sólo descansa un poco.”

“Ulp… Bleh…” Ignorando a Shea, que estaba vomitando a gatas, Hajime y Yue volvieron a mirar a su alrededor. Todavía no había nada nuevo, así que decidieron dirigirse a la puerta.

“Ahora bien, ¿qué es lo próximo que nos va a lanzar?”

“¿El tipo que estaba controlando a los Golems?”

“Posiblemente. Se supone que Miledi lleva mucho tiempo muerta… ¿quién controlaba esas cosas?”

“No importa lo que salga. Yo te protegeré, Hajime… Y tú también, supongo, Shea”.

“Puedo oírte, ¿sabes? Blaargh…”

Hajime se relajó un poco cuando escuchó la confianza en la voz de Yue. Suavemente pasó sus dedos por el pelo de ella. Cerró los ojos alegremente y se acurrucó ante Hajime.

“He querido decirte esto desde hace tiempo, pero ¿podrían dejar de ir a su propio mundo todo el tiempo? Empiezo a sentirme excluida y sola, y.…”

Shea rápidamente ahuecó su boca en un intento de mantener el almuerzo que le quedaba.

“He querido decirte esto desde hace tiempo, pero ¿podrías dejar de hacer eso que haces a veces cuando parece que salió directamente de una película de terror? Empiezo a sentir escalofríos corriendo por mi espina dorsal.”

“Cómo te atreves. Sólo soy una doncella enamorada que quiere… Ulp… Que quiere ser mimada como Yue-san. ¡Así que abrázame y mimame ya! UUrgh…”

“Por favor, no digas eso cuando parezca que estás a punto de vomitar…”

“Llegas cien años antes para que Hajime te abrace, Shea.”

De alguna manera, Shea se las arregló para acercarse a Hajime, y le miró con ojos suplicantes, sus manos aun cubriendo su boca. La ignoró y se giró hacia la puerta. Detrás de él Shea decía “¡Hey- Bweeeeeeh!” pero fingió no oír.

¿Qué hay detrás de la puerta misteriosa? ¿El escondite de Miledi? ¿El maestro de los golems? ¿Más trampas? Con una sonrisa valiente, abrió la puerta. Más allá estaba…

“¿No te resulta familiar esta habitación?”

“Muy familiar. Especialmente esa tabla de piedra”.

Había otra habitación detrás de la puerta. Una lápida de piedra en el centro y un pasadizo que se dirigía hacia la izquierda era todo lo que se veía. La razón por la que me pareció tan familiar fue porque….

“¿Esto se parece a.… la habitación en la que empezamos?” Shea dijo lo que todos estaban pensando, pero nadie lo quería decir. Sin embargo, se parecía mucho a la habitación en la que habían empezado. De hecho, no sólo lo parecía, sino que era exactamente esa habitación. La prueba estaba en las letras que aparecían en la tablilla.

Hey, ¿cómo se siente? Todo ese trabajo duro sólo para terminar de nuevo en el comienzo. ¿Qué sentiste cuando te diste cuenta? Vamos, dime. ¿Cómo lo estás soportando? ¿Y bien?

“……” Hajime y las demás se quedaron atónitos sin palabras. Sus expresiones eran espeluznantes. Ninguno de ellos se movió cuando leyeron lo que estaba escrito en la tabla. Unos segundos después, aparecieron más palabras.

Oh sí, casi lo olvido. Este laberinto se transforma después de un tiempo determinado. Miledi-chan quería asegurarse de que no se aburrieran corriendo por los mismos caminos una y otra vez. ¿Estás contento? ¿Y bien? ¡Más vale que me des las gracias! ¡Lo hice todo por la bondad de mi corazón! Ya debería haber terminado de cambiar, así que los mapas que hiciste son inútiles. ¡Siéntase libre de agradecerme! No hiciste ninguno, ¿verdad? Oh, ¿ustedes, pobres almas, trabajaron duro en hacer un mapa de todo lo que pudieron? Bueno, ¡qué lástima! Bugyayaya

“Ja… ja ja ja ja.”

“Fufufu”.

“Fuhihihihihi.”

Los tres hicieron unas risas histéricas. Los gritos de “Milediiiiiiiiiiiiiiiiii” que siguieron fueron seguramente escuchados por todas las criaturas en el laberinto. Esos gritos sólo se hicieron más fuertes cuando, al salir del pasillo, se dieron cuenta de que había sido fiel a su palabra. Toda la distribución del laberinto había cambiado.

Tomó algún tiempo, pero finalmente lograron recobrar la compostura y continuaron su expedición. Naturalmente, las cosas no salieron bien. Especialmente para Shea, se quedó atrapada en las trampas más básicas como objetos de metal que caían del cielo, quedando atrapada en arena, siendo rociada con algún líquido blanco pegajoso que olía asqueroso, y más. Con el tiempo, se convirtió en una coneja muy ágil.