Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: El Laberinto Reisen

Parte 3

Los pasillos y las habitaciones que descubrieron a partir de ese momento estaban llenas de trampas. Una habitación les disparaba flechas venenosas desde todas las direcciones, otra tenía una trampa llena de ácido, y otra se había convertido en un remolino de arena con un monstruo parecido a un gusano esperándoles en el centro. Sin falta, cada habitación tendría algo sarcástico escrito en las paredes o en el techo después de haberla limpiado. Todo el mundo estaba estresado más allá de lo creíble.

Sin embargo, despejaron trampa tras trampa, hasta que finalmente se encontraron en un pasadizo más grande que cualquier otro que hubieran visto hasta ese momento. Tenía entre seis y siete metros de ancho, una inclinación bastante pronunciada y una curva a la derecha. Era como un tobogán en espiral que descendía a las profundidades.

Todo el mundo tenso. Después de todo, el pasillo gritaba “trampa”.

A medida que descendían, descubrieron que sus instintos habían estado justo en la marca. El siempre familiar tintineo que anunciaba algún interruptor oculto activándose resonó entre las paredes. Debido a sus experiencias, Hajime estaba convencido de que independientemente de si activaban el interruptor en cualquier habitación, la trampa se activaría de todos modos. Entonces, ¿cuál es el punto de tener un maldito interruptor en primer lugar? Pero sabía que gritar en voz alta sólo invitaría a Miledi a hacer más el ridículo, así que, con un esfuerzo hercúleo, mantuvo la boca cerrada.

Observaron cuidadosamente lo que les rodeaba, esforzándose por echar un vistazo a lo que les esperaba a continuación.

*Retumbar* Algo pesado rodaba hacia ellos.

“……” Los tres intercambiaron miradas de preocupación antes de mirar hacia atrás. Debido a la naturaleza curvilínea del sendero, no podían ver muy lejos por encima de ellos. El sonido siguió aumentando gradualmente, hasta que… Se podía ver una enorme roca del tamaño de todo el pasaje corriendo hacia ellos. Naturalmente, era esférico. Posiblemente la trampa más cliché de todas. Y estaban seguros de que dondequiera que los llevara su alocada carrera, habría otra molesta trampa esperando.

Yue y Shea rápidamente se dieron la vuelta y comenzaron a correr por sus vidas, pero se detuvieron después de ir a pocos pasos. Se habían dado cuenta de que Hajime no los seguía.

“…¿Hm? ¿Hajime?”

“¿¡Hajime-san!? ¡Te aplastarán si no te das prisa!”

En vez de contestar, Hajime simplemente dobló sus rodillas y empujó su mano derecha hacia delante, como si estuviese intentando apuntar con sus dedos. Luego apretó su brazo izquierdo tan fuerte como pudo, haciendo que emitiera un chillido metálico. Sonriendo sin miedo, miró la roca tronando hacia él.

“¡No es mi estilo dejar que sigas subiéndome una y otra vez!” El ruido de su brazo protésico se hizo más fuerte. Y luego… ¡Boom! Con un estallido explosivo, su brazo izquierdo golpeó la roca. La fuerza del impacto le hizo retroceder, pero transmutó clavos de sus botas y se clavó los talones. Las grietas se extendieron fuera de la roca desde el punto de impacto, y su velocidad se redujo considerablemente.

“¡Raaaaaaaaaah!” Con un enérgico grito, Hajime metió su puño más profundamente en la roca. La lucha feroz entre su puño y la roca llegó a su fin, y su puño emergió como un claro vencedor. Con otro fuerte crujido, la roca se rompió en un millón de pedazos.

Por unos segundos después de que la roca se había ido no se movió, alerta a cualquier sorpresa extra. Pero después de estar seguro de que no vendría nada más, soltó un suspiro aliviado y devolvió el puño. Ya no había chillido en su brazo. Experimentalmente apretó y aflojó su puño izquierdo unas cuantas veces, y luego se giró hacia Shea y Yue después de asegurarse de que estaba en condiciones de continuar.

El estrés de antes ya no estaba presente en su cara. En vez de eso, había una sonrisa exultante allí. Aunque había intentado no dejar que se notara, se había estado desgastando por las trampas que no podía sentir o impedir que se activaran.

Hajime había combinado su habilidad [Brazo de Acero], la misma que había usado para derrotar a Jin en Verbergen, con una vibración de alta frecuencia que había logrado vertiendo maná en su brazo protésico. Eso fue lo que le permitió destruir la roca. Sin embargo, debido a la tensión que ponía en su brazo, tuvo que realizar el mantenimiento después de un solo uso. Originalmente, había sido una de sus cartas del triunfo, pero… estaba tan molesto que lo usó en una simple trampa.

Shea y Yue también estaban de humor para celebrar mientras corrían hacia Hajime.

“¡Hajime-san! ¡Eres increíble! ¡Eso fue tan genial! ¡Me siento viva otra vez!”

“…Sí, lo mismo.”

“Jajaja, lo sé, ¿verdad? Ahora por fin podemos relajarnos un poco y.…” La alegre respuesta de Hajime se vio repentinamente interrumpida por un nuevo ruido.

*Retumbar* Un ruido muy familiar. Su sonrisa se endureció. Como la de Shea, y parecía como si la expresión en blanco de Yue también se oscureciese. Como una muñeca rota, Hajime se dio la vuelta. Detrás de él, vio… Una roca de metal negro brillante.

“De ninguna manera.” Dio un grito ahogado involuntariamente.

“U-Umm, Hajime-san… ¿Soy yo, o hay algún líquido raro volando de esa cosa mientras baja?”

“…Está derritiendo las paredes.”

Había innumerables pequeños agujeros salpicando la superficie de la roca, de los que se estaba rociando un líquido desconocido. Cualquier cosa con la que el líquido entró en contacto emitió un silbido siniestro mientras se derretía.

Hajime miró por sí mismo, soltó un suspiro de cansancio, y se giró hacia Yue y Shea, una rígida sonrisa aún pegada a su cara. Finalmente, se desvaneció y gritó “¡Maldita sea, correr!” Yue y Shea intercambiaron miradas antes de salir corriendo tras Hajime.

La roca poco a poco iba ganando velocidad a medida que avanzaba a toda velocidad por el pasillo.

“¡Nooooooooooooooo! ¡No quiero ser aplastada y derretida hasta la muerte!”

“…Lo mismo. Sigamos corriendo.”

Los lamentos de Shea resonaron por todo el pasillo.

“Y Hajime-san, ¡no puedo creer que te escaparas sin nosotras! ¡Qué cruel! ¡Demonio!” Ella protestó en voz alta.

“¡Cállate, no fue a propósito! ¡Sigue corriendo!”

“¡No puedo creer que estés tomando esa actitud conmigo cuando nos dejaste atrás! ¿No te importa en absoluto lo que me pase? Uwaaaaah, ¡volveré a perseguirte si muero!”

“Suena como si lo estuvieras haciendo bien, Shea.” Juzgando por el hecho de que aún tenía tiempo para quejarse, Yue asumió que no estaba en ningún problema real.

Unos segundos más tarde, vieron el final del pasadizo. Usando su [Vista lejana], Hajime pudo asegurarse de que la habitación en la que se abría era bastante espaciosa. Aun así, había algo extraño en su diseño. El suelo era lo más alejado de ellos, a distancia. Parecía que el pasillo terminaba en algún lugar cerca del techo de la habitación.

“¡Vamos a caer, chicos!”

“De acuerdo”.

“¡Lo tengo!”

Se deslizaron los últimos metros del pasillo, cayeron a la habitación de abajo, y-

“¿¡Guh!?”

“¿¡Hm!?”

“¿¡Hiii!?”

Tres gritos simultáneos de sorpresa sonaron. Debajo de ellos, el suelo estaba sumergido en un charco de líquido de aspecto peligroso.

“¡Maldita perra!” Hajime disparó un aluvión de cuchillos desde su brazo izquierdo, junto con un ancla para sujetarse a la pared, y luego agarró a Yue con su derecha. La gigantesca roca de metal voló a través de ellos y cayó en la piscina de abajo. El humo se elevó mientras la roca se hundía lentamente en sus profundidades.

“[Muro del Viento]”. El hechizo de Yue se llevó cualquier salpicadura de ácido que se acercara. Hajime vigiló atentamente sus alrededores durante unos minutos más, pero cuando no pasó nada más se relajó.

“Uuu… Hic… Sólo estoy… Sólo estoy… Waaaa…” Volviéndose, vio a Shea clavada en la pared por los cuchillos que atravesaban su ropa. Estaba llorando como siempre.

“¿Por qué lloras esta vez?”

“¿Estás en tu período?”

“¿No es obvio? Me has clavado contra la pared, ¿pero llevas a Yue-san? Hajime-saaaaaaan, ¿no puedes ser al menos un poco amable conmigo?” “Te salvé la vida, ¿no?”

“¡Eso no es lo que quiero decir! ¿No puedes salvarme de una manera más galante? Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? Yo también quiero que me carguen con ternura”.

“Shea.”

“Hic… ¿Qué pasa, Yue-san?”

“Tienes que enfrentarte a la realidad.”

“¿Qué se supone que significa eso?”

“Mira, Shea. pero… la chica de la que estoy enamorado es Yue, así que no puedes culparme por pensar en ella primero.”

“Uwaaah.”

Aunque lo que dijo Hajime era absolutamente correcto, o quizás por ello, las lágrimas empezaron a caer de los ojos de Shea. Por otro lado, Yue se sonrojó y se acurrucó aún más cerca de Hajime.

“¡Espera, voy a hacer que te enamores de mí tan fuerte que rogarás por salvarme!”

“Nunca te rindes, ¿verdad?”

“Sí. Tiene agallas. Necesito tener cuidado.”

Incluso cuando estaban colgando salvando su vida que caeria sobre un charco de ácido ardiente, todavía tenían tiempo para representar sus sátiras de comedia amorosa. Realmente no sentía que su vida estuviera en peligro.

Usando su ancla como un péndulo, Hajime pudo columpiarse sobre la piscina de ácido y aterrizar con seguridad en el suelo. La habitación en la que se habían encontrado era larga y rectangular. A lo largo de la pared había numerosos recuadros, y dentro de cada uno había una estatua con una armadura completa, completa con espada y escudo. En la parte más profunda de la habitación había una escalera, más allá de la cual había un altar. Pasando el altar había una puerta majestuosa. Sobre el altar había un cristal amarillo en forma de diamante. Hajime frunció el ceño mientras miraba a su alrededor.

“Qué puerta. ¿Lleva a la base secreta de Miledi? Si es así, son buenas noticias, pero… ¿soy el único que tiene un mal presentimiento sobre esos trajes de armadura?”

“No te preocupes, ya la conozco.”

“¿No significa eso que estas cosas van a saltar y atacarnos? ¿No deberíamos estar muy preocupados ahora mismo?”

Como estaba previsto, cuando los tres llegaron al centro de la habitación, algo sucedió. Un ruido muy familiar reverberaba a través de la cámara.

¡cluck! Todos se detuvieron. Lo sabía, pensaron los tres a la vez. Los ojos de las estatuas comenzaron a brillar siniestramente. Y con el sonido de metal raspando contra metal, los caballeros salieron de sus nichos. Eran aproximadamente cincuenta.

Como uno solo, todos bajaron su postura y levantaron sus escudos. El ejército de inhumanos caballeros se adelantó y rodeó al grupo de Hajime.

“Jaja, lo sabía. Deberíamos haberlos destruido antes de subir. Bueno, no tiene sentido llorar sobre la leche derramada… Yue, Shea, ¿están listas?”

“Sí.”

“¿No son demasiados? Quiero decir, todavía lo haré, pero…”

Hajime desenfundo a [Donner] y [Schlag]. Normalmente, [Metzelei] sería más adecuado para estos números, pero le preocupaba que el cañón Gatling pudiera disparar más trampas. Podía más que creer que si dejaba escapar una lluvia de balas, al menos unos pocos dispararían más interruptores. Así que decidió quedarse con sus pistolas gemelas por el momento.

Un feroz espíritu de lucha moraba en los ojos de Yue. Sabía muy bien que era la más desfavorecida por las propiedades únicas del laberinto, pero moriría antes de convertirse en una carga para Hajime. Era la compañera de Hajime. No había forma de que dejara que algo tan trivial la retrasara. Especialmente cuando un potencial rival romántico había aparecido, a pesar de lo escasas que eran las posibilidades de Shea de seducir a Hajime.

Sin embargo, Shea estaba empezando a arrepentirse. Aunque era la menos afectada por la dispersión de maná, también era la que tenía menos experiencia práctica en combate. Los cinco días que había pasado luchando contra monstruos en el fondo del desfiladero no habían sido suficientes. E incluso si incluía el entrenamiento de Yue, aún tenía apenas dos semanas de experiencia. Combine eso con el hecho de que ella era una de las gentiles Haulia, y no era de extrañar que estuviera un poco preocupada. El hecho de que ella se hubiera llevado a [Drucken] y se hubiera puesto a practicar, de todos modos, era el testimonio de su extraordinario coraje.

“Shea.”

“¿¡Sí!? ¿Qué pasa, Hajime-san?” Su voz tembló un poco. ¿Es sólo mi imaginación, o Hajime sonó un poco… más amable entonces?

“Eres fuerte. Te lo puedo garantizar. Estos golems de chatarra no son nada para ti. No te preocupes demasiado y sólo golpéalos hasta hacerlos papilla. Y si las cosas se ponen feas, te salvaremos”.

“…Sí. Eres mi discípula, no te dejaré morir”.

Shea comenzó a llorar. Pero esta vez, eran lágrimas de felicidad. Debido a la dureza con la que la habían tratado, Shea había empezado a preocuparse de que pudieran pensar en ella como una molestia… pero finalmente se dio cuenta de que eso no podía ser cierto.

Confiaban en ella, así que, aunque fuera una novata en la lucha, haría todo lo que pudiera. Dejó que el maná fluyese por todo su cuerpo, fortaleciendo su cuerpo, y se adelantó.

“Fufu, por fin has dicho algo bonito, Hajime-san. ¡Ahora sí que estoy entusiasmada! ¡Yue-san, el día en que tu discípula te golpee ya no está lejos!”

“No te adelantes.” Dijeron simultáneamente Hajime y Yue, pero Shea estaba demasiado enérgica para preocuparse. Miró directamente al enemigo más cercano.

“¡Vamos! ¡Robot de chatarra!”

“En serio, de dónde salen todas estas cosas… Ah mierda, debería haber mantenido la boca cerrada.”

“¡Robot de chatarra!”

“No voy a decir nada. No, no voy a decir nada.” Hajime suspiró cansado, y no por los cincuenta golems que le estaban cayendo encima. Tanto si se daban cuenta de sus sentimientos como si no, todos los golems eran uno solo. A pesar de sus enormes estructuras, eran bastante ágiles. Su armadura crujía mientras corrían, y tenían una figura imponente con sus ojos brillantes y sus espadas levantadas. Era como si una pared de metal se acercara a ellos por todos lados.

Hajime fue el primero en atacar. Aunque sus pistolas se redujeron a la mitad de su potencia, todavía eran un poco más poderosas que el rifle anti-materia promedio en la tierra.

Dos rayos de luz se dirigen infaliblemente hacia la cabeza de dos golems. Los dos se quedaron atascados en un ojo, y los golems arquearon la cabeza hacia atrás en el retroceso. Al caer, dos nuevos caballeros entraron corriendo para tomar su lugar. Hajime empezó a disparar tan rápido como pudo, desorganizando sus filas e impidiéndoles terminar su ataque.

Algunos de los caballeros pudieron capear la lluvia de balas usando sus escudos, espadas, e incluso camaradas caídos como escudos, y llegaron hasta Hajime. Pero aquellos que llegaron tan lejos fueron recibidos con la ira del martillo de guerra de Shea Haulia. Había fortalecido su cuerpo hasta el límite, y golpeaba sin piedad todo lo que se acercaba.

“¡Deyaaaaaaaaah!” Con un enérgico grito, golpeó a [Drucken] hacia abajo, pulverizando a un caballero en mil pequeños trozos. Había intentado levantar un escudo en un intento por protegerse del ataque, pero Shea simplemente había aplastado eso junto con el resto del cuerpo.

De hecho, el impacto había sido tan poderoso que había grietas en el suelo. Viendo una abertura, uno de los caballeros que había estado de pie cerca bajó el escudo que había usado para resistir la onda expansiva y Ataco Shea con una espada en la mano.

Pero Shea estaba al tanto del plan. Giró el mango de [Drucken], y luego apretó el gatillo cuando se completó su transformación.

Con un rugido explosivo, [Drucken] saltó del suelo. Un aluvión de proyectiles de escopeta disparados desde su cañón. Usando el ímpetu del retroceso, Shea se giró y golpeó su martillo contra el flanco del caballero que había estado a punto de cortarla en dos.

“¡Raaaaaaaaah!” La armadura crujió mientras el martillo se clavaba en ella. La fuerza del impacto hizo que el caballero se doblara mientras volaba. Parecía como si hubiera sido atropellada por un camión. El cuerpo cojo chocó contra otro, y ambos cayeron al suelo en una maraña de miembros. Todo el torso había sido derrumbado, así que no parecía que se fuera a mover pronto.

Los oídos de Shea se animaron al escuchar el sonido del viento silbando a lo lejos. Levantó la vista y vio que el caballero que había enviado volando antes había soltado su espada, que ahora giraba por los aires. Saltó al aire, la agarró por la empuñadura, y la lanzó a otro de los caballeros que se acercaban.

Voló a una velocidad inhumana, y Choco contra el escudo levantado del caballero. Aprovechando la distracción momentánea, golpeó al enemigo con su martillo. Golpeó directamente en el estómago, y envió al caballero volando por los aires.

En un acto final de desesperación, el caballero trató de blandir su espada hacia ella, pero Shea utilizó la fuerza de su golpe para esquivar. Entonces, antes de que el caballero pudiese golpear el suelo, fue golpeado por [Drucken].

Se creó una bala de cañón de golem, que derribó a algunos camaradas antes de derrumbarse contra la pared en un montón de chatarra.

Los labios de Shea se acurrucaron en una sonrisa. No estaba disfrutando de la lucha en sí, pero estaba contenta de poder mantenerse junto a Hajime. Fue entonces cuando realmente sintió que se había ganado el derecho de viajar junto a él y a Yue…. Pero esa felicidad la llevó a bajar la guardia.

En la batalla, incluso un momento de distracción podría ser fatal. Y antes de que se diera cuenta, había un escudo frente a su cara. Uno de los caballeros se la había tirado. Estos golems no estaban nada mal. Como se estaba fortaleciendo, no podría matar a Shea, pero ciertamente tenía suficiente fuerza para provocarle una conmoción cerebral. Aun así, sería fácil imaginar lo que le pasaría si se dejara desorientar.

No esperaba que un caballero de todos los presentes, ni siquiera un caballero gólem, lanzara su escudo. Ese era el tipo de táctica turbia reservada para los ladrones. Ya ni siquiera había tiempo para gritar “¡Mierda!”.

Lo máximo que podía hacer era prepararse para el impacto. Pero justo antes de que la golpeara, un chorro de agua se estrelló contra ella, desviando el escudo de su camino. Pasó volando por el costado de Shea y en su lugar chocó contra un golem detrás de ella.

“Nunca bajes la guardia. Ahora tu castigo se ha triplicado.”

“¿¡Fweh!? ¿Eso lo hiciste tú, Yue-san? Lo siento, ¡y gracias! Hey espera, ¿¡triplicado!?”

“Sí… Concéntrate.”

“¡De acuerdo! ¡Haré lo que pueda!” Shea redujo su excitación anterior después de ser regañada por Yue. Reflexionando sobre su error, volvió a centrar su atención. Mientras se enfrentaba al caballero que venía hacia ella por delante, un chorro de agua dividió en dos al que se le acercaba por detrás. Una cálida sensación se extendió por su pecho cuando Shea se dio cuenta de que tenia a Yue a sus espaldas. Pero se aseguró de mantener su atención en la lucha que se avecinaba, para no deshonrar más a su señor.

Cualquier otro caballero que trató de entrar en los puntos ciegos de Shea también fue cortado por un chorro de agua más afilado que cualquier espada. Yue estaba usando el hechizo de agua de nivel intermedio, “[Ruptura]”. Recogió el agua en la atmósfera, la comprimió, y la disparó como una cuchilla de alta velocidad.

Había dos grandes cantimploras metálicas de agua colgando de la cintura de Yue. Otras dos estaban colgando de sus hombros. Los había sacado del [tesoro oculto] de Hajime. Cada vez que murmuraba el nombre del hechizo, salía más agua de la cantimplora y se convertía en una espada mortal.

Yue esperaba que usar agua ya presente en vez de dar el paso extra para comprimirla de la atmósfera reduciría la cantidad de maná requerida para cada disparo. Y como ella estaba manipulando el agua ya presenté en lugar de formarla con magia, el hechizo en sí no podía disolverse una vez que se disparaba. Había un mecanismo conectado a los comedores que aceleraba el agua a medida que salía, por lo que ni siquiera la fuerza de la hoja de agua podía ser negada por el mágico aire que drenaba.

Yue aumentó el explosivo poder de combate cercano de Shea al proteger todos sus puntos ciegos. Incapaz de penetrar esa última combinación, el número de caballeros continuó disminuyendo.

Hajime sonrió mientras veía como a su equipo que trabajaba a la perfección por el rabillo del ojo.

“Vaya, sí que saben pelear. Será mejor que intensifique mi juego o perderán la fe en mí”. Hajime murmuró eso para sí mismo, y luego continuó disparando incesantemente a [Donner] y a [Schlag].

Bloqueó la espada de un caballero con el cañón de [Schlag], y luego le voló el casco, junto con la cabeza, con un disparo a quemarropa de [Donner]. Ni siquiera vio a su oponente caer al suelo. Sin siquiera mirar, disparó a [Schlag] detrás de él y derribó a un segundo caballero. Luego se agachó, evitando un movimiento horizontal, y cruzó los brazos antes de disparar, derribando a los caballeros a ambos lados de él.

Sin embargo, sin [Campo Eletrico], su bala no tenía suficiente poder para penetrar el escudo del caballero, así que rebotó y se estrelló contra la rodilla de un caballero cercano. Sin una pierna sobre la que pararse se desmoronó, y Hajime saltó por encima de él, disparando tanto a él como a un caballero cercano desde arriba.

Otro de los caballeros intentó golpearle en el momento en que aterrizó, pero soltó la espada y volvió a bailar por los aires. Disparó una sola bala en las cuatro direcciones, y cada una tomó la cabeza de un caballero diferente. Cuando aterrizó de nuevo, sacó una ronda de balas de su [Tesoro Oculto] y giró ambos cilindros para recargarlos instantáneamente. Luego se giró en su lugar y comenzó a disparar indiscriminadamente. Los caballeros que le rodeaban fueron derrotados uno a uno.

Continuó cortando una franja de destrucción a través de las filas de los golems, asegurándose de no dejar que ninguna de sus balas golpeara accidentalmente ninguna parte de la habitación. Sin embargo…

“¿Qué diablos…?” Mientras seguía esquivando los ataques del gólem, frunció el ceño sospechosamente. A pesar de haber destruido a un buen número de ellos ahora, parecía que sus filas no habían disminuido en lo más mínimo.

Yue y Shea también lo habían notado. Cuando miraron más de cerca el campo de batalla, se dieron cuenta de que los golems que habían destruido no estaban a la vista.

“¿Se están regenerando?”

“Eso parece.”

“¡De ninguna manera! ¿Cómo se supone que vamos a detenerlos, entonces?”

De hecho, cada vez que se destruía un golem, la misma luz que brillaba en las cuencas de sus ojos envolvía todo su cuerpo durante un instante, y luego el golem se recuperaba.