Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: El Laberinto Reisen

Parte 1

Alrededor de la época en que Hajime estaba convirtiendo a los pacíficos hombres conejo en asesinos despiadados, el grupo de Kouki estaba haciendo una pequeña pausa en su viaje a través del gran laberinto de orcus y descansando en Horaud.

Su entrenamiento les había llevado hasta el piso setenta del laberinto, y tanto la fuerza como el número de los monstruos a los que ahora se enfrentaban habían aumentado considerablemente. Para reagruparse, el grupo había decidido regresar temporalmente a la ciudad y descansar.

También necesitaban tiempo para prepararse mentalmente, ya que finalmente habían llegado a un punto en el que el Capitán Meld y los otros caballeros ya no podrían seguirlos. La razón por la que eligieron el piso setenta específicamente fue porque habían encontrado un círculo mágico allí que podía teletransportarlos de vuelta al piso treinta. Como habían encontrado el camino de regreso, Meld había aprovechado la oportunidad para recomendarles que se tomaran un descanso.

Así que decidieron tomarse unos días para relajarse en Horaud. Todo el mundo pasaba su descanso como mejor les pareció.

En las afueras de la ciudad había uno de esos estudiantes. Estaba respirando con mucho esfuerzo.

“Haaah Haah… Sagrados estigmas de luz, desciendan de los cielos y sellen a mis enemigos… ¡[Cuchillas Atadura de Luz]!” Preparó sus rodillas para no caerse, y luego bajó su bastón blanco puro. Esta chica era la sanadora del grupo del héroe, la Sacerdotisa, Kaori Shirasaki.

Lo que surgió del bastón de la sanadora no fue magia de restauración, sino una ráfaga de cruces que parecían espadas compuestas de luz. Esa era la naturaleza de su hechizo, [Cuchillas Atadura de Luz].

Una jauría de monstruos en forma de lobo, Deloses aullaron, mientras el aluvión de cruces de luz caía sobre ellos. Pero las ágiles bestias esquivaron rápidamente y empezaron a correr hacia Kaori.

“¡[Grilletes Divinos]!” Instantáneamente soltó un hechizo de seguimiento. Normalmente, un hechizo lanzado sin un encantamiento sería bastante débil, pero Kaori había metido el encantamiento de las [Grilletes Divinos] en el canto que había dicho para [Espadas Cuchillas de Luz]. Esta era una técnica original de multidifusión que ella misma había desarrollado. Así, este segundo hechizo fue tan fuerte como el primero.

Cadenas de luz surgieron del suelo, entrelazándose alrededor de las piernas de los Delos. La fuerza de los Deloses no era suficiente para romper los grilletes, así que se quedaron atascados en el lugar con bastante rapidez.

Pero dos de ellos acababan de evitar por poco ser atados, y ahora se movían para hacer un ataque de pinza a Kaori. A pesar del hecho de que debería haber sido una luchadora por la retaguardia, y una sanadora en ese sentido, Kaori no parecía para nada perturbada por el hecho de que consiguiesen acercarse.

“¡Pereced!” A su grito, un diluvio de cruces de luz llovió desde el cielo, atravesando a los dos Deloses a medio salto. Pero atar las [Cuchillas Atadura de Luz] era fundamentalmente una habilidad de contención, y aunque las cruces consiguieron clavar a los Deloses al suelo, no causaron heridas mortales. Al igual que sus contrapartes que habían sido atados por las [Grilletes Divinos], estaban clavados en su lugar, pero por lo demás ilesos. Después de comprobar la efectividad de estos hechizos, Kaori pasó a otro encantamiento.

“Santa luz del juicio, trae venganza a los malvados y aplasta a los que están restringidos por la justicia.” De repente, los hechizos de luz que no deberían haber poseído ningún poder destructivo hicieron que los Deloses empezaran a aullar de dolor. Los [Grilletes Divinos] comenzaron a apretarse alrededor de sus prisioneros, mientras las [Cuchillas Atadura de Luz] se hundían más profundamente en el suelo.

Aunque no podían perforar directamente la piel, los hechizos de Kaori aún podían dañar indirectamente a sus enemigos. Aunque, como este no era el uso previsto para el hechizo, requería una enorme cantidad de concentración y re-imagen de la naturaleza del hechizo, junto con un hábilmente organizado círculo mágico.

Por eso Kaori había venido aquí. Los monstruos que rodeaban la ciudad eran mucho más débiles que los que se habían encontrado en el laberinto, por lo que incluso alguien no apto para el combate como ella podía enfrentarse a ellos. Había querido practicar convertir sus habilidades de contención en ofensivas, por lo que enemigos débiles como ellos eran perfectos para ello.

Había estado aquí practicando sola durante horas, y tanto su cuerpo como su mente se estaban acercando a sus límites. Su suministro de maná estaba casi agotado, y su visión era borrosa. No pudo seguir mucho más. Y sin embargo, la ardiente voluntad que brillaba en los ojos de Kaori nunca había flaqueado. Había estado ardiendo desde el día en que supo que la persona que amaba había desaparecido, el día en que decidió encontrar la verdad por sí misma. Un deseo tan fuerte que había derretido el hielo alrededor de su desesperado corazón no se quemaría tan fácilmente. No había tiempo que perder en descansar. Su resolución no lo permitiría.

Y así que…

“Presiona hacia abajo, oh luz voluminosa, mientras mi resolución siga siendo verdadera…. ¡[Trituradora del Cielo]!” Incluso si aparecieran más enemigos, ella nunca se echaría atrás. Incluso si fuera imprudente, incluso si fuera una locura, nunca pararía. Si pensara en rendirse, algo en lo más profundo de su ser le susurraría: “¿Eso es todo? Vas a romper otra promesa…” y ese lado obstinado la obligaría a dar otro paso adelante.

Del cielo vino una nueva ola de monstruos. Bahals, criaturas en forma de cuervo con alas tan negras como la oscuridad de la noche. No eran especialmente poderosos, pero la mayoría de los aventureros los odiaban. Es decir, por sus plumas, un aluvión de las cuales se dirigía directamente hacia Kaori.

Atacaron en bandadas, nunca se acercaron al suelo, y atacaron a aventureros desventurados lloviendo plumas afiladas sobre ellos.

Kaori bloqueó su ataque creando una serie de pequeñas barreras a su alrededor. Necesito hacer la imagen más clara, y sacarlos más rápido. No puedo hacer grandes barreras como Suzu-chan, ¡pero puedo compensarlo con números y habilidad! De cara pálida, Kaori logró defenderse de la primera ola de los bahalíes. Sin embargo, a pesar de sus logros, no estaba satisfecha. Luego, a pesar de que la creación de barreras estaba fuera de las habilidades de su trabajo, creó docenas de escudos, inclinándolos para redirigir los golpes en lugar de detenerlos directamente.

Si el Maestro de Barreras de la clase, Suzu Taniguchi, hubiera visto el escudo improvisado de Kaori, se habría quedado asombrada. Ni siquiera ella sería capaz de hacer una defensa tan perfecta sin un esfuerzo considerable. Aunque tanto las barreras como la curación caían bajo el dominio de la magia de la luz, era casi imposible para una Sacerdotisa, que se especializaba en curación, igualar los poderes defensivos de un Maestro Barrera, que se especializaba en defensa.

“Haah, Haaah…” Pero incluso después de lograr una hazaña tan hercúlea, Kaori no sonrió. Aunque se había defendido del ataque de los bahalíes, había gastado demasiado de su maná y había tenido que morderse los labios con fuerza para mantenerse consciente. Se apoyó en su artefacto para mantenerse erguida, negándose obstinadamente a caer.

Como los Bahals usaban parte de sus cuerpos para atacar, no podían atacar consecutivamente, ya que tenían que esperar a que sus plumas volvieran a crecer. Aprovechándose de eso, Kaori rápidamente disparó otras [Cuchillas Atadura de Luz] hacia el rebaño, y luego desplegó su [Trituradora del Cielo] para mantenerlas sujetadas. Al igual que los Deloses, los Bahals estuvieron al borde de la muerte con el poder aplastante de sus hechizos. Pero entonces, cuando estaba a punto de empezar su próximo conjuro.

“Ah…” Su cuerpo finalmente se rindió, y ella cayó al suelo. Incapaz de mantener su magia por más tiempo, los Deloses fueron liberados de sus ataduras. La mayoría de ellos ya habían perdido el conocimiento, pero unos pocos habían logrado mantenerse despiertos. Tosieron violentamente al levantarse, sus ojos escarlatas mirando a Kaori.

Su mente le gritaba que corriese, pero el cuerpo de Kaori ya no la escuchaba. Los pocos Deloses que quedaban la atacaron. La baba goteaba de sus fauces mientras aullaban triunfalmente. Kaori se puso de rodillas, usando su bastón como apoyo. Respirando con dificulta, empezó a cantar un hechizo de atadura, pero… no había forma de que llegara a tiempo.

Un instante antes de que sus monstruosos colmillos devoraran a Kaori, alguien intervino.

“¡Kaori!” Era una voz que Kaori conocía demasiado bien. En segundos, los Deloses habían sido cortados en pedazos.

“¿Shizuku-chan?”

“Así es. Soy yo, tu mejor amiga. Tu mejor amiga que actualmente está furiosa contigo. Tu mejor amiga que quiere abofetearte por ser tan estúpida”.

“U-Umm… Ahaha…. Lo siento.”

Kaori se dejó caer al suelo mientras se disculpaba, encontrándose con la furiosa mirada de su mejor amiga, Shizuku Yaegashi. Sabía que si decía alguna tontería como “¿Por qué estás tan enfadada?” Shizuku realmente la abofetearía. Además, ella ya había adivinado por qué Shizuku estaba tan enfadada.

“Increíble. No te diré que no te esfuerces demasiado. ¡Pero al menos, prométeme que me llevarás contigo! Incluso estos monstruos débiles podrían matarte si te equivocas, ¿sabes? Pensé que querías encontrar a Nagumo-kun. ¿Cómo vas a encontrarlo si estás muerta? ¡Eres una imbécil! ¡Una estúpida testaruda y tonta!”

“Lo siento, Shizuku-chan…”

“Oh no, no te perdono tan fácilmente. Sé que volverás a huir si te quito los ojos de encima. ¡Deja de tratar de tomar el lugar de Ryutarou, idiota de cabeza dura! Sé que has estado probando un montón de cosas, pero sigues siendo parte de la retaguardia. Estás en tu mejor momento cuando tienes a alguien que te proteja mientras cargas tus hechizos. Podrás entrenar más eficientemente si estoy aquí para apoyarte, ¡y así no tendrás que preocuparte de que te maten! ¡Todo lo que tenías que hacer era pedirme que viniera y me habría unido! ¿Por qué no puedes confiar en mí con eso? Hey, ¿me estás escuchando, Kaori?”

“Estoy escuchando… De verdad, lo siento”.

“¡No, no te creo! ¡Siéntate derecho! ¡Vas a escucharme esta vez, te guste o no!” Shizuku se dejó caer ante Kaori. Lo que siguió fue una larga y muy animado sermón de Shizuku.

Umm, Shizuku-chan. Creo que estoy perdiendo el conocimiento, así que, lo siento. Aunque las palabras específicas no llegaban a Kaori, podía ver lo preocupada que debía estar Shizuku por ella, así como lo desesperada que quería que Kaori confiase en ella. Y así, a pesar de estar a unos centímetros de desmayarse, se sentó allí obedientemente y escuchó el sermón de Shizuku.

A mitad de su sermón los otros Deloses se despertaron, y los Bahals volvieron con un nuevo abrigo de plumas, pero Shizuku los aniquiló a todos sin pestañear y volvió a su sermón. Finalmente, cuando se empezó a ver el blanco de los ojos de Kaori, Shizuku fue interrumpida.

“¡Oh, no, parece que Kaorin está en muy mal estado!”

“Sh-Shizuku… Sé que quieres sermonearla, pero ¿no crees que deberías dejar que Kaori-chan recupere algo de su maná primero?”

Suzu y Eri aparecieron. En realidad, habían estado buscando juntos a Kaori, pero Shizuku se había escapado cuando su sensor Kaori incorporado había empezado a sentir un hormigueo.

Su llegada finalmente hizo que Shizuku detuviera su sermón. Miró bien a Kaori, y vio que estaba tambaleándose al borde de la inconsciencia. Gruñendo para sí misma, Shizuku sacó una poción de maná y tiró su contenido por la boca medio abierta de Kaori.

Kaori se sorprendió, pero Shizuku sin piedad le ordenó que se lo tragase todo. Shizuku levantó suavemente a Kaori mientras bebía, y cuando terminó limpió las gotas de líquido que se habían derramado de sus labios.

“ShizuShizu, te pareces a ella…”

“Suzu, si no quieres que te mate, creo que deberías parar”. Eri apresuradamente impidió que su amiga firmara su propia sentencia de muerte.

Alrededor del tiempo en que Kaori estaba recobrando la capacidad de pensar con claridad, las cuatro niñas escucharon a alguien llamándolas. Parecía que Kouki y los otros habían llegado.

“Kaori, gracias a Dios que estás a salvo.”

“Oh Vamos, no es propio de ti estar tan loca. Sé que volvimos aquí para descansar, pero podrías habernos pedido que te ayudáramos con tu entrenamiento. No nos enfadaremos, ¿sabes?”

Kouki se sentó junto a Kaori y sonrió tranquilizadoramente mientras ponía una mano sobre su hombro. Ryutarou dijo su parte y se mofó. A su manera, ambos estaban preocupados por ella también.

“Lamento haberlos hecho preocuparse por mí. Pensé que sería capaz de manejar a los monstruos de la ciudad por mi cuenta, al menos… pero supongo que continué por demasiado tiempo. Lo siento mucho”. Inclinó la cabeza, sintiéndose culpable de preocupar a todo el mundo por su imprudencia. Shizuku finalmente dejó de preocuparse por Kaori como una gallina madre, y un agradable humor se asentó sobre los estudiantes.

Kouki propuso que todos volviesen a la ciudad, a lo que todos los demás asintieron con la cabeza. Pero cuando Kaori intentó ponerse en pie, tropezó de forma inestable. Aunque ya no estaba manza y atontada, su agotamiento físico seguía siendo serio

Kouki rápidamente extendió una mano para apoyarla, pero…

“¿Estás bien, Kaori?”

“Shizuku-chan… Gracias. Lo siento, parece que no puedo caminar muy bien.” Shizuku rápidamente se materializó al lado de Kaori, y la ayuda de Kouki no tenía a donde ir. Sus cejas cayeron tristemente, pero como un verdadero héroe se negó a dejar que eso le detuviese. Impávido, intentó ofrecerse a llevar a Kaori, ya que ella no podía caminar. Naturalmente, iba a llevarla de vuelta. Sin embargo…

“Sheesh, no tienes remedio. Aprende de tus errores y deja de huir por tu cuenta, ¿de acuerdo?”

“Espera, Shizuku-chan. Esto es vergonzoso.”

“Fufu, es tu castigo por dejarme atrás.”

Una niña lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a monstruos en los pisos inferiores del abismo podría fácilmente llevar a una sola persona por su cuenta. Y así, fue Shizuku la que asumió el deber de llevar a Kaori de vuelta. Kaori se sonrojó de vergüenza mientras Shizuku la llevaba como una princesa de vuelta a la ciudad. Shizuku tuvo una figura galante, con su fría conducta y la imponente espada atada a su cintura. Parecía un príncipe de un cuento de hadas, con una princesa que salvar.

“Oh Dios mío, ShizuShizu… eres tan genial.”

“Hahaha… realmente se siente como si ustedes dos fueran pareja.”

Suzu se ruborizaba un poco, y Eri sonreía torpemente. Kouki estaba detrás de ellos, su mano aún extendida. Era el testimonio de su fortaleza como héroe, su sonrisa nunca se desmoronó. Su mejor amigo palmeó suavemente su hombro en simpatía.

“Incluso en otro mundo, el caballero de Kaori siempre será Shizuku… Buena suerte, Kouki.”

“Está bien, Ryutarou, no me molesta en absoluto. No, para nada. De verdad que no”.

“Ya veo. Olvidémonos de esto y vayamos a comer algo”.

“…Sí.”

Era raro que el musculoso Ryutarou mostrara compasión.

Algún tiempo después, el grupo se reunió con el Capitán Meld, junto con

Los equipos de Nagayama y Hiyama, y salieron a explorar el inexplorado piso setenta. Nadie se dio cuenta de que uno de ellos había traído una bomba con ellos. O que una sombra peligrosa había comenzado a arrastrarse sobre el grupo. Pero era una historia para otra ocasión…

***

Montañas de cadáveres yacían esparcidas por todas partes. En el fondo del desfiladero Reisen, un espectáculo infernal se extiende en todas direcciones. A algunos monstruos les habían aplastado la cabeza, a otros les habían volado la cabeza, y a otros los habían carbonizado en terrones negros sin forma. Habían muertos de varias maneras, pero todos murieron instantáneamente. Por supuesto, solo había un grupo que podía entrar en el desfiladero, el desfiladero temido por todos como un lugar de ejecución infernal, y dejar atrás tal carnicería.

“¡Ahí va otro!” ¡Boom!

“Fuera del camino.” ¡Fwoosh!

“Vete a la mierda”. ¡Bang! Hajime, Yue y Shea.

Después de que Hajime y las otras habían dejado Brooke, habían montado a [Steiff] hasta la entrada de desfiladero Reisen. Después de entrar en el desfiladero, habían progresado constantemente y ya habían salido dos días de la caverna escondida que albergaba el círculo de teletransportación a la casa de Orcus.

Los monstruos del desfiladero parecían incapaces de aprender de sus errores, ya que una vez más atacaron al grupo de Hajime en masa.

Cada golpe del martillo de guerra de Shea era un golpe mortal, rompiendo cráneos con cada golpe. Ninguno de los monstruos podía ni siquiera acercarse. Todos fueron triturados.

Los pocos que lograron pasar a la conejita de la muerte fueron quemados por la magia de Yue. Aunque se necesitó más maná de lo habitual para activar sus hechizos, su enorme contenedor de maná combinada con el maná que había guardado en sus accesorios significaba que nunca se le acababa. Las habilidades de dispersión de maná del desfiladero disminuyeron su alcance, pero también su tiempo de lanzamiento, por lo que fue capaz de tirar bolas de fuego ardientes casi al instante.

Las técnicas de Hajime tampoco eran una broma. Incluso mientras conducía a [Steiff], nunca falló un solo tiro con [Donner]. A pesar de alimentar a [Steiff] y su [campo Eléctrico] simultáneamente en el desfiladero, no parecía haberse quedado sin maná en absoluto.

Las feroces bestias que merodeaban por esta dura tierra no eran más que forraje para el grupo. Mataron ejércitos de monstruos en el transcurso de su cacería para entrar al laberinto. En los pocos días que habían pasado allí, ya habían llenado el desfiladero de cadáveres.

“Haah. Saber que la entrada está en algún lugar de desfiladero Reisen es una pista demasiado vaga”. Habían examinado minuciosamente todas las cavernas por las que habían pasado, pero aún no habían encontrado nada que se pareciera a una entrada. Hajime estaba empezando a impacientarse.

“Bueno, estamos revisando este lugar de camino al volcán de todos modos, así que encontrar algo es sólo un bono. Y quién sabe, quizá encontremos más pistas después de limpiar el volcán”.

“Supongo que tienes razón.”

“Sí… pero estos monstruos están empezando a ponerme de nervios”.

“Lo mismo digo. Supongo que realmente odiarías este lugar, Yue-san.”

Mientras se quejaban, el trío siguió adelante. Y así, otros tres días pasaron.

Tampoco habían encontrado nada ese día, y cuando la luz de la luna empezó a iluminar el desfiladero, Hajime decidió acampar. Levantaron su tienda de campaña y comenzaron a preparar la cena. Se sacaron los ingredientes, se midieron los condimentos y se prepararon los platos. Todo, desde la tienda de campaña hasta la vajilla, habían sido hecho a mano por Hajime, por lo que todos tenían calidad de artefacto.

La carpa fue aumentada con piedra caliza y piedra fría, que regulaban la temperatura interior. Gracias a las propiedades de la piedra fría, Hajime también había podido fabricar un refrigerador y un congelador. Los marcos metálicos de la tienda también tenían piedras entremezcladas. Estas piedras habían sido impregnadas con la habilidad de [Ocultar Presencia], lo que dificultaba a los monstruos localizar su campamento.

Las ollas y sartenes se calentaban en proporción al maná que se vertía en ellas, eliminando la necesidad de prender fuego. Incluso los cuchillos habían sido encantados con [Garra de viento], haciéndolos más afilados. También había hecho una limpiadora a vapor improvisada. Todas ellas fueron creaciones muy queridas que hicieron que sus viajes fueran más cómodos. Y como sólo eran útiles para las personas que podían controlar el maná directamente, nadie quería robarlos.

“La magia antigua de la Edad de los Dioses es muy útil.” Esas habían sido las palabras exactas de Hajime cuando creó todos estos artefactos. Cualquier practicante actual de magia se habría desmayado al escuchar las cosas relativamente inútiles con las que Hajime usaba sus habilidades.

La cena de esta noche fue carne Kululu hervida en sopa de tomate. Los Kululus eran básicamente pollos que podían volar. Su carne sabía idéntica a la del pollo normal. Los platos Kululu eran aparentemente muy populares en Tortus. Ya habían marinado y cortado la carne de Kulululu, así que la hirvieron junto con algunas verduras en un caldo a base de tomate.

El sabor del Kululu se realzaba aún más por la mantequilla untada sobre él y el fuerte toque de tomate que se había empapado en la carne. Los otros vegetales, todos los cuales se parecían a un tipo de vegetal de tierra u otro, y la sopa en sí misma también eran exquisitos. Incluso el pan que habían traído para remojar en la sopa sabía increíble.

Después de terminar de cenar, Hajime y las demás se establecieron a charlar un rato, como hacían todas las noches. Gracias a la piedra sigilosa de la tienda, no tenían que preocuparse por los ataques de monstruos. Los pocos que deambulaban cerca por accidente fueron tratados sumariamente por Hajime. Sólo sacaba la mano por la ventana diseñada para ese propósito, y luego la derribaba. Cuando era hora de acostarse, los tres giraban el reloj hasta la mañana.

Esta noche, era el turno de Hajime de estar en la primera guardia. Yue y Shea se prepararon para ir a la cama mientras él se preparaba. La tienda estaba amueblada con futones suaves también, para que pudieran dormir bien incluso en la naturaleza. Justo antes de que se durmieran, Shea salió de la tienda.

Hajime la miró interrogativamente, y contestó con indiferencia.

“Sólo voy a recoger unas flores.”

“No hay flores aquí abajo.”

“¡Ha-ji-me-san!” Su indiferente fachada se desmoronó y miró reprochablemente a Hajime.

“Culpa mía”, dijo sin remordimientos, dándose cuenta de lo que ella quería decir.

Shea hizo un gesto de enojo al salir del campamento y trotar. Unos minutos después…

“¡Hajime-san! ¡Yue-san! ¡Encontré algo! ¡Ven aquí!” Había olvidado que los monstruos seguían acosando el desfiladero fuera de su campamento y gritaban pidiendo ayuda. Hajime y Yue intercambiaron miradas antes de salir corriendo de la tienda. La voz de Shea provenía de donde uno de los cantos rodados había caído contra la pared del desfiladero, creando un pequeño hueco. Ella estaba moviendo sus brazos salvajemente justo enfrente de ella, su cara llena de emoción.

“¡Por aquí! ¡Mira lo que encontré!”

“Está bien, está bien, deja de tirar de mí. Tu [Fortalecimiento Corporal] está a pleno rendimiento. Sólo cálmate.”

“…Tan molesto.”

Shea agarró ambas manos y las hundió más profundamente en la grieta. Hajime intentó calmarla, mientras Yue solo mostraba su frustración en su cara. Mientras les llevaba dentro, Hajime vio que la pared había sido ahuecada, por un lado, lo que hacía que la habitación fuese sorprendentemente espaciosa. Shea se hinchó el pecho con orgullo y señaló una sección de la pared que estaba a medio camino entre la entrada y la espalda.

Hajime y Yue miraron a lo que estaba señalando y parpadearon confundidos. Un letrero rectangular fue tallado directamente en la pared de piedra. En él, en letras cursivas, estaba escrito esto:

¡Bienvenidos todos! Bienvenidos al calabozo de Miledi Reisen.

Los signos de exclamación y las tildes sólo sirvieron para exacerbar al lector.

“¿Qué demonios es esto?”

“…¿Qué?”

Hajime y Yue hablaron simultáneamente. Parecía que no podían creer lo que veían sus propios ojos. Esa letra bonita estaba completamente fuera de lugar en el desolado desfiladero.

“¿Qué se supone que significa eso? ¡Esta es la entrada, obviamente! Cuando me iba al ba… Quiero decir, cuando estaba buscando flores, la encontré aquí por accidente. Y pensar que el desfiladero Reisen era la entrada a otro de los laberintos”. Hajime y Yue finalmente se recuperaron de su conmoción lo suficiente como para mirarse el uno al otro con incredulidad.

“Yue. ¿Crees que es esto realmente?”

“……Sí.”

“Esa fue una larga pausa. ¿Qué te hace pensar eso?”

“…Miledi.”

“Tiene sentido…”

Las notas de Oscar les habían informado que el primer nombre de Reisen había sido Miledi. El nombre Reisen era famoso, pero la mayoría de la gente no sabía su nombre de pila. Y así, el hecho de que estuviera escrito en el tablero hacía muy probable que fuera la entrada al laberinto propiamente dicho. La única razón por la que dudaban era porque…

“¿Qué pasa con esta estúpida y linda escritura?” Hajime pensó en las numerosas luchas de vida o muerte a las que se enfrentó en el Gran Laberinto del Orcus. Si este laberinto fuera algo así, tendría que luchar duro. Y, sin embargo, la entrada estaba marcada con este signo totalmente incongruente y alegre. Yue también había sentido de primera mano lo duro que podía ser un laberinto, así que no podía evitar preguntarse si esto no era sólo una broma de alguien.

“Pero no hay nada que parezca una entrada aquí. La cueva lleva a un callejón sin salida más arriba…” Ajeno a su confusión interior, Shea miró alrededor de la cueva y golpeó las paredes, buscando una abertura.

“Hey, Shea. No…” ¡cluck!

“¿¡Fugyah!?”

“No toques las cosas por descuido” era lo que Hajime había estado tratando de decir, pero antes de que pudiera, la pared que Shea había golpeado repentinamente se volcó, arrastrando a Shea hacia lo que estaba al otro lado. Era como una de esas puertas engañosas que se ven en un escondite ninja.

“……” Como Shea acababa de encontrar una entrada secreta, las palabras talladas en la piedra de repente parecían más creíbles. Así que la entrada al laberinto de Reisen realmente está aquí. Hajime ya empezaba a extrañar la atmósfera más seria del laberinto de Orcus. Esto parecía más un parque de diversiones que un calabozo. Encontró la puerta giratoria por la que había desaparecido Shea, suspiró con Yue, y avanzó.

Cualquiera que fuera el mecanismo que accionaba la puerta activada, empujando a Hajime y a Yue al otro lado de la pared. La oscuridad los saludó en el otro lado. La puerta terminó su giro y finalmente se detuvo en su posición original. Un instante después hubo un extraño ruido, mientras un montón de cosas volaban directamente hacia Hajime. Al activar [Visión Nocturna], Hajime pudo ver lo que le esperaba. Flechas. Estaban pintadas de negro azabache para asegurarse de que ni siquiera una pizca de luz se reflejara en ellas.

Hajime sacó a [Donner] y derribó a la mayoría de ellos. El resto lo bloqueó con su prótesis. Los ruidos llenaban la habitación al impactar el metal sobre el metal.

Había unas veinte flechas. Las flechas estaban hechas totalmente de metal, como si hubieran sido talladas en esa forma. Después de que la última cayó al suelo, el silencio volvió a la habitación.

Una luz tenue comenzó a impregnar la habitación más o menos al mismo tiempo. Estaban en una habitación de unos diez metros de ancho por todos lados, con un pasillo que se extendía desde el extremo más lejano. Había una losa de piedra en el centro de la habitación, con un mensaje tallado en ella con la misma bonita letra que antes.

-Oye, ¿te sorprendí? Bueno, ¿lo hice? Apuesto a que te measte en los pantalones, ¿no? Hahaha. ¿Alguno de ustedes se lastimó? ¿Quizás alguien de tu grupo murió? Fufu~-

“…..” Hajime y Yue estaban completamente sincronizados mientras leían el mensaje.

“Perra molesta”.

Sólo la risa del mensaje fue grabada más profundamente en la piedra para enfatizar su presencia. Estaba siendo deliberadamente irritante. Si alguien hubiera entrado y perdido a un miembro de su grupo debido a esa trampa, seguramente se habrían puesto furiosos.

Como estaba, Hajime y Yue aún estaban bastante enfadados, pero la ira de Yue desapareció repentinamente al darse cuenta de algo.

“…¿Dónde está Shea?”

“Ah.”

Recordando al miembro que quedaba de su grupo, Hajime rápidamente se giró hacia la puerta giratoria. Debido a que la puerta hizo una media vuelta con cada activación, era posible que Shea hubiera sido enviada de regreso afuera cuando ellos entraron. Lo que le preocupaba a Hajime era que no había intentado volver a entrar a pesar de que habían pasado uno o dos minutos. Y así, se apresuró a activar la puerta de nuevo.

Cuando la puerta se giró una vez más, estaba… Shea. Atascada a la puerta.

“Uuuuu… Hic… Hajime-saaan… no me mires a mí. Pero por favor, quítame esto. Bájame, pero no me mires. Por favor, por favor”. La pobre conejita. Shea también debe haber sido recibida por la lluvia de flechas. Aunque no podía ver en la oscuridad, sus agudos sentidos deben haberle permitido esquivar. Pero había estado a punto de fallar, así que las flechas habían pinchado su ropa, clavándola contra la pared en una pose cómica que recordaba a esas señales de salida de emergencia.

Sus orejas de conejo estaban torcidas en un extraño patrón en zig-zag, así que estaba claro que le había costado todo lo que había tenido que esquivar. La razón por la que lloraba no era porque casi había muerto. El charco a sus pies fue la causa de su angustia.

“Oh, sí, estabas en medio de tu “cosecha de flores”, ¿no.…? Bueno, lo que sea. Pasa todo el tiempo”.

“¡No, no lo hace! Uuu, ¿por qué no terminé mis asuntos antes de llamarlos?” Shea lloró incontrolablemente. No sólo se había meado encima, sino que lo había hecho delante del hombre que amaba. Sus orejas de conejo se movieron de nuevo. Sin embargo, considerando lo patética que se veía cuando conoció a Hajime, esto fue básicamente una gota en el balde. Por eso Hajime estaba más enfadado que disgustado mientras miraba a Shea. Sin embargo, su mirada solo sirvió para herir más sus sentimientos.

“No te muevas.” Cuando era niña, Yue sintió un poco de simpatía por ella, por lo que rápidamente quitó las flechas que clavaban a Shea en la puerta.

“Deberías ser capaz de manejar amenazas de este nivel… Aficionada.”

“Lo siento, trabajaré más duro de ahora en adelante… Hic…”

“Hajime, necesitamos una muda de ropa.”

“Lo tienes.” Sacó un juego de repuesto de la ropa de Shea del Tesoro y se los entregó. Roja ante la vergüenza, Shea rápidamente se cambió.

Una vez que estuvo lista, Shea corrió enérgicamente hacia delante, solo para detenerse cuando vio la tabla de piedra en el centro de la habitación.

Su flequillo cubría su expresión mientras leía la inscripción. Tras unos segundos de silencio, repentinamente desenvainó a [Drucken] y la bajó con todas sus fuerzas. Con un estruendoso rugido, la tabla se rompió en mil pedazos. Esa tabla debe haber sido la gota que colmó el vaso, mientras Shea continuaba golpeándola una y otra vez con su martillo la ya destrozada piedra.

Pero una vez que fue pulverizado, nuevas palabras se esculpieron en los pedazos de piedra. Ahora dice: -Muy mal~ Después de un rato la piedra se regenera~ Kukukuku-

“¡Graaaaaaah!” Superado por la ira, Shea golpeó de nuevo con [Drucken] sin pensar. Toda la habitación tembló como si se tratara de un terremoto, y una enorme onda expansiva se extendió desde el punto de impacto.

Ignorando a Shea, Hajime empezó a hablar con Yue.

“Miledi Reisen podría haber sido el único Libertador que realmente era enemigo de la humanidad.”

“Con cuerdo con eso”.

El Gran Laberinto del Reisen no iba a ser como el Gran Laberinto del Orcus, pero no del todo por las razones que esperaban.