Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: El Joven Se Encuentra Una… ¿Coneja inútil?

Parte 6

Unas horas más tarde, el grupo llegó a la entrada del bosque Haltina. Desde fuera parecía nada más que un bosque normal, pero una vez que alguien entraba, se veía rodeado instantáneamente por una densa niebla.

“Ahora bien, Hajime-dono, Yue-dono. Por favor, quédate muy cerca de nosotros una vez que estemos dentro. Viajarás en el centro de nuestro grupo, pero aún es posible que te separes, así que ten cuidado. Además, sólo quieres que te guiemos al centro, donde está el Gran Árbol, ¿verdad?”

“Sí, hasta donde puedo decir es probablemente la entrada del laberinto.”

Cam le recordó a Hajime los peligros mientras afirmaba su destino.

El gran abrol al que Cam se había referido era un árbol masivo que se asentaba en lo más profundo del bosque. Los hombres bestias lo llamaban el Árbol Sagrado Uralt, y el área alrededor de él era considerada sagrada. Rara vez alguno de ellos se le acercaba. Hajime había oído todo eso de Cam después de que escaparon del desfiladero.

Al principio, Hajime había pensado que todo el bosque de Haltina era el laberinto, pero al pensarlo dos veces se había dado cuenta de que eso significaría que monstruos de nivel abismo estarían arrastrándose por todo el bosque, haciéndolo completamente inhabitable para los hombres bestias. Así que, al igual que el gran laberinto de orcus, era lógico que la entrada al verdadero laberinto estuviera en otra parte. Y por lo que Cam le había dicho, el Gran Árbol parecía un buen punto de partida. Cam asintió y dio una señal al resto de su clan, en la que todos empezaron a amontonarse alrededor de Hajime y Yue.

“Hajime-dono, ¿podrías por favor borrar tu presencia tanto como sea posible? El Gran Árbol es considerado tierra sagrada, por lo que la gente no suele acercarse, pero no es exactamente tierra prohibida o algo así, por lo que es posible que nos encontremos con gente de Verbergen u otros asentamientos periféricos. Ya que nos buscan a todos, preferimos evitar que nos encuentren”.

“De acuerdo, lo entiendo. Yue y yo somos bastante buenos en la acción encubierta, así que puedes contar con nosotros”.

Mientras decía eso, Hajime activó [Ocultar Presencia]. Yue usó sus talentos innatos que había cultivado en el abismo para esconderse.

“¿¡Ah!? Esto es bastante… Hajime-dono, ¿sería posible que te escondieras al nivel de Yue- dono?”

“¿Esto es bueno?”

“Sí, eso es perfecto. Si borran completamente su presencia como lo hicieron antes, podríamos perderlos de vista nosotros mismos. De hecho, estoy seguro de que lo haríamos. Eres increíble”.

A pesar de que las estadísticas de los hombres conejo eran normales, su oído extremadamente sensible les facilitaba la detección de casi todas las presencias cercanas, y también eran hábiles para esconderse. El hecho de que pudiesen captar incluso la presencia de Yue, a pesar de las habilidades que había perfeccionado en el abismo, atestiguaba sus habilidades. Eran maestros rastreadores.

Sin embargo, la Presencia de Escondite de Hajime era de un nivel aún mayor. Normalmente los hombres conejo nunca perderían de vista a alguien a quien habían marcado, incluso en este vasto mar de árboles, pero la habilidad de Hajime era tan absoluta que ni siquiera ellos podían sentirlo.

Cam sonrió amargamente al darse cuenta de que este humano lo había superado en el único campo en el que creía que su raza no podía ser vencida. Por alguna razón, Yue estaba hinchándose el pecho con orgullo. Shea, por otro lado, tenía una extraña expresión de dolor en la cara. Finalmente se estaba dando cuenta de la diferencia en habilidad que Hajime había insinuado antes.

“Muy bien, vámonos.”

Con sus preparativos así completados, el grupo se dirigió al bosque, con Cam y Shea al frente del grupo. Continuaron por un sendero sinuoso que difícilmente podría llamarse sendero. La densa niebla apareció casi instantáneamente, limitando la visibilidad de todos. Sin embargo, Cam caminó hacia adelante con confianza. Sabía exactamente dónde estaban y cuál era su orientación. Hajime no entendía la razón subyacente, pero parecía que todos los hombres bestias nacían con la habilidad innata de atravesar este denso mar de árboles.

Después de un rato de suave progreso, Cam se detuvo repentinamente, observando cautelosamente sus alrededores. Había sentido la presencia de monstruos. Hajime y Yue también los habían sentido. Parecía que estaban rodeados de un buen número de ellos.

Los Haulia sacaron todos los cuchillos que Hajime había proporcionado cuando entraron en el bosque. Normalmente, habrían usado sus habilidades superiores de sigilo para escapar, pero parecía que eso no iba a funcionar. Todos tenían expresiones igualmente nerviosas en la cara.

De repente, Hajime se sacó el brazo izquierdo. Hubo un leve silbido, y se pudo escuchar el sonido de múltiples cosas que estaban siendo expulsadas. Un segundo después, Galope. Galope. Galope. “¿¡Kiiiiiiiiiiiiiii!?”

Se podía escuchar a tres monstruos de apariencia desconocida cayendo al suelo, gritando de dolor. Un momento después, tres monos de cuatro brazos salieron repentinamente de la niebla, cada uno de ellos de unos sesenta centímetros de altura.

Yue levantó su mano contra uno de ellos, y susurró el nombre de su hechizo.

[Espada del viento]. Una afilada hoja de viento voló por el aire, cortando a uno de los monos por la mitad. Las dos mitades cayeron al suelo, el mono muerto antes de que tuviera tiempo de gritar.

Los dos restantes se separaron y trataron de pinzar al grupo. Uno de ellos se dirigió hacia un niño cercano, mientras que el otro le enseñó sus garras a shea. Ambos se endurecieron por el miedo, siendo blancos fáciles para los monos. Los adultos cercanos trataron de cubrirlos a ambos… pero su preocupación era innecesaria.

Hajime movió su brazo izquierdo hacia ambos, y ambos monos murieron, sus cabezas fueron perforadas por agujas de diez centímetros de largo.

Estaba usando la pistola de aguja que había instalado en su brazo protésico.

Le había robado la idea al escorpión con el que había luchado, y podía disparar ya fuera con un solo tornillo o con un spray al estilo de una escopeta. Los expulsó usando su [Campo Electrico], y aunque no igualaba la fuerza de [Donner] o [Schlag], seguía siendo bastante poderoso.

Sólo tenía un alcance efectivo de diez metros, pero era muy silencioso, y las agujas estaban cubiertas de veneno, convirtiéndose en una herramienta de asesinato muy efectiva. No había usado a [Donner] específicamente porque no quería llamar la atención con los disparos.

“Muchas gracias, Hajime-san.”

“¡Gracias, Onii-chan!”

Shea y el niño al que había salvado le agradecieron su oportuna intervención. Agitó la mano despreocupadamente, indicando que no era nada. Los ojos del chico brillaban mientras miraba a Hajime. Sin embargo, Shea se desplomó, decepcionada por haberse congelado a la primera señal de peligro.

Cam sonrió torpemente, y empezó a liderarlos de nuevo a instancias de Hajime.

Fueron atacados por monstruos unas cuantas veces más durante su viaje, pero Hajime y Yue rechazaron en silencio cada ola con facilidad. Los monstruos que habitaban el bosque eran considerados fuertes por los lugareños, pero no representaban ningún problema para Hajime y Yue.

Sin embargo, pocas horas después de entrar en el bosque, se encontraron tan rodeados que tuvieron que detenerse. Sus números, sed de sangre e incluso coordinación estaban por encima de cualquiera de los monstruos a los que se habían enfrentado hasta entonces.

Las orejas de los hombres conejo se movieron nerviosamente mientras trataban de averiguar cuántos eran. Cuando descubrieron la identidad de sus oponentes, los hombres conejo hicieron una mueca de dolor. Shea dio un paso más allá, y su cara estaba completamente pálida. Cuando Hajime y Yue se dieron cuenta de quien les rodeaba, ellos también fruncieron el ceño, enfadados. Después de todo, los que los rodeaban no eran otros que…

“Tú allí… ¿Por qué hay humanos entre ustedes? ¡Declara tu raza y clan!”

Un fornido hombre bestia con una cola a rayas y un par de orejas de tigre les impedían el paso.

Definitivamente no era normal ver hombres bestias y humanos juntos en el mar de árboles. El bestia tigre miraba incrédulo a Cam, como si fuera una especie de traidor a la raza. Había una peligrosa espada a dos manos en sus manos. La docena de hombres bestias que les rodeaban estaban todos mirando a los hombres conejo, claramente indignados.

“U-Umm, estamos…” El sudor frío le caía por la frente a Cam mientras trataba de inventar alguna excusa. Sin embargo, el tigre vio a Shea antes de que pudiera llegar muy lejos.

“¿Una chica de pelo blanco… conejita? Usted debe ser la tribu Haulia en los informes. Eres una desgracia para todos los hombres bestias. ¿Engañaste a tus compañeros bestias durante años, escondiendo a esa despreciable chica demonio, y ahora incluso estás trayendo humanos a nuestro medio? ¡Traidores! ¡No escucharé ninguna de tus excusas! ¡Todos ustedes van a ser ejecutados aquí! Todo el mundo, cha-”

¡Bang! Justo antes de que pudiera terminar de dar la orden de cargar, el arma de Hajime se disparó. Una raya roja pasó junto a la mejilla del tigre, haciendo un agujero a través del árbol que tenía detrás, desapareciendo en lo profundo del mar de árboles.

Un rastro de sangre corría por la mejilla del tigre mientras estaba congelado en su sitio. Si sus orejas hubieran estado a un lado de su cabeza como las de un humano, una de ellas habría sido volada completamente. Todo el mundo se puso rígido de repente ante este nuevo ataque que había llegado tan rápido que nadie tuvo tiempo de reaccionar.

A pesar de su tono desenfadado, las palabras de Hajime tenían un peso sorprendente. Eso se debió a la habilidad de intimidación que estaba usando, lo que hizo que sus oponentes sintieran una presión física por sus palabras.

“Puedo disparar ataques como ese varias veces por segundo. Sé exactamente dónde están todos y cada uno de ustedes. Y diablos, si quisiera, podría matarlos a todos en menos de un minuto”.

“Ni siquiera hubo un canto.”

El tigre vaciló. Este ser humano no sólo era capaz de lanzar un ataque desconocido de inmenso poder, sino que aparentemente podía lanzarlo varias veces por segundo sin siquiera cantar. Además, para colmo, supuestamente sabía dónde estaban todos. Como para probar su punto, Hajime desenvainó a [Schlag] y lo apuntó a la distancia. Justo donde la mano derecha del tigre estaba esperando en una emboscada. Hajime podía ver que estaba temblando tras la niebla.

“Si ordena a sus hombres que ataquen, no tendré piedad. Hasta que nuestro contrato esté completo, las vidas de estos tipos están bajo mi protección…. No creas que ninguno de tus hombres volverá vivo a casa si intentas herirlos”.

Hajime derramó sed de sangre en sus palabras, además de su Intimidación. El aura amenazante que brotaba de cada uno de sus poros causó que el tigre estallara en un sudor frío. Luchó desesperadamente contra el impulso instintivo de aullar de miedo.

¡Tienes que estar bromeando! ¡Ningún humano puede hacer algo así! ¡Ese tipo es una especie de monstruo! Para evitar ser engullido por el miedo, el tigre trató de volverse loco, pero Hajime arrasó con [Donner] y [Schlag] antes de continuar.

“Pero si estás dispuesto a irte en silencio, no te perseguiré. Si no eres mi enemigo, entonces no necesito matarte. Ahora haz tu elección. ¿Vas a irte tranquilamente a casa, o vas a morir por tu estúpido orgullo?”

El tigre estaba seguro. Si daba la orden de atacar, esa habilidad de antes acabaría con toda su tropa. No había la menor posibilidad de que ninguno de ellos saliera con vida.

Era el capitán del segundo escuadrón de guardia de Verbergen. Su trabajo era patrullar Verbergen y sus asentamientos periféricos, y mantenerlos a salvo de monstruos o invasores. Estaba dispuesto a morir en el cumplimiento del deber, por lo que no podía echarse atrás tan fácilmente, incluso sabiendo que eso podría provocar la muerte de todo su equipo.

“…¿Puedo preguntarte algo primero?” El tigre se las arregló roncamente para decir esas palabras. Hajime movió la cabeza, indicando que estaba bien que continuase.

“…¿Qué es lo que buscas?” Una simple pregunta. Pero que ordenase o no a sus hombres que corriesen a la muerte dependía enteramente de la respuesta. Su mirada mostró que, si Hajime intentaba hacer daño a los ciudadanos de Verbergen, no retrocedería por desesperada que fuese la lucha.

“Sólo queremos visitar el Árbol Sagrado, Uralt.”

“Quieres ir al Gran Árbol… Pero, ¿por qué? ¿Para qué?”

El tigre había estado seguro de que este humano había venido a esclavizar a los hombres bestias o similares, por lo que no esperaba esa respuesta. Aunque consideraban el área como sagrada, no era de mucha importancia práctica, razón por la cual él estaba tan confundido. En realidad, era más una atracción turística, un ídolo de adoración.

“Porque la verdadera entrada a uno de los laberintos podría estar allí. Estamos en un viaje para conquistar todos los Siete Grandes Laberintos. Y hemos contratado a la tribu Haulia para que nos guíe hasta allí”.

“¿Verdadera entrada? ¿Qué quieres decir? Este bosque es considerado uno de los Siete Grandes Laberintos. Un laberinto natural donde cualquiera que no sea un bestia se perderá para siempre una vez que ponga un pie dentro”.

“Sí, pero hay un problema con esa lógica.”

“¿Qué?”

Preguntó sospechosamente el tigre, inseguro de dónde provenía la confianza de Hajime.

“Los monstruos aquí son demasiado débiles para que este sea el verdadero laberinto.”

“…¿Demasiado débil?”

“Sí. Los monstruos con los que me encontré en el último laberinto estaban todos en un nivel completamente diferente. Al menos, los que estaban en las profundidades del gran laberinto de orcus eran todos así. Y además…”

“¿Además?”

“Los laberintos son pruebas que los Liberadores dejaron atrás. Si algún viejo bestia puede atravesar el bosque, entonces no es una gran prueba. Por eso no creo que el bosque sea el laberinto”.

“……” El tigre estaba totalmente desconcertado por la explicación de Hajime porque lo que estaba diciendo no tenía ningún sentido para él. Ya fuera que los monstruos fueran demasiado débiles, o que se hablara de las profundidades del gran laberinto de orcus, o de los libertadores, o de las pruebas y todo eso… nada de eso era algo de lo que había oído hablar.

En circunstancias normales lo habría descartado todo como una tontería. Sin embargo, no había razón para que Hajime mintiese. Él era el que tenía todas las ventajas, así que no había necesidad de inventar excusas.

Además, de alguna manera no sonaban como una mentira. Y si su objetivo realmente no era el de Verbergen, entonces tenía mucho más sentido dejarle ir al Gran Árbol y terminar su asunto para que no les molestara más. Tampoco tendría que desperdiciar así la vida de sus subordinados.

El tigre llegó a esa conclusión en un instante. Sin embargo, debido a lo abrumadoramente poderoso que era Hajime, no podía dejarlo ir así. Aunque también era consciente de que alguien de las habilidades de Hajime estaba completamente fuera de su alcance. Y así, ofreció un compromiso.

“Si no quieres hacer daño a mi país o a mi gente, entonces no me importa dejarte visitar el Gran Árbol. Tampoco me interesa desperdiciar la vida de mis hombres”. Todos los demás que rodeaban a Hajime parecían conmocionados. permitir que un humano se adentrara aún más en su territorio.

“Sin embargo, un simple capitán de la guardia como yo no tiene la autoridad para permitirlo. Permítame contactar con mis superiores. Es posible que nuestros mayores tengan alguna información sobre la verdadera entrada que buscas. Si realmente no quieres hacer daño a los que no son tus enemigos, entonces seguramente estarás dispuesto a esperar aquí mientras enviamos un mensajero”.

A pesar del frío sudor que le corría por la espalda, sus ojos estaban decididos. A propuesta suya, Hajime se puso a pensar.

Lo más probable es que este fuera el mayor compromiso que el tigre pudiera hacer. Hajime había oído que los intrusos en el mar de árboles solían ser ejecutados sin cuestionamientos. Estaba seguro de que en el fondo el tigre aún quería eliminarlos también. Sin embargo, si daba la orden de atacar, todos sus hombres morirían. Y así, había llegado a un compromiso que mantenía a sus hombres con vida, y ojalá frenase en el peligroso elemento que era Hajime.

En realidad, estaba bastante impresionado con el tigre por haber encontrado una solución tan racional. Así que sopesó los beneficios de matarlos a todos y abrirse camino atravez de los beneficios o de dejar que Verbergen supervisara sus movimientos, pero al menos obtendria su permiso para pasar… y decidió que esto último sería menos molesto.

En caso de que el Gran Árbol no fuera la entrada del laberinto, tendría que seguir explorando de todos modos. Tener la aprobación oficial de Verbergen era ciertamente para mejor. Por supuesto, era totalmente posible que se convirtiera en enemigo de toda una nación, pero si las cosas podían resolverse pacíficamente, entonces era lo mejor. Fue menos una decisión tomada por compasión que un simple análisis de costo-beneficio.

“Muy bien. Pero asegúrate de transmitir mi mensaje correctamente, ¿me oyes?”

“Por supuesto. ¡Zam, nos oíste! ¡Ve hacia los ancianos tan rápido como puedas!”

“¡Entendido!” Una de las presencias que los rodeaban desapareció. Hajime guardó sus dos armas y dejó de usar su habilidad de Intimidación.

La tensión se relajó un poco. Mientras estaba aliviado, el tigre aún sospechaba un poco de lo fácil que Hajime había bajado la guardia. Algunos de sus hombres estaban listos para lanzarle un ataque sorpresa. Pero Hajime, que ya había adivinado sus intenciones, simplemente sonrió sin miedo.

“¿Cuál crees que sea más rápido, tu ataque o mi tiro rápido…? No puedo decir que me importe probarlo, si quieres probar tu suerte”.

“…No, preferiría no hacerlo. Sin embargo, por favor, no hagas nada precipitado. Si lo haces, nos veremos obligados a atacar”.

“Por mí está bien.”

Aunque aún estaban rodeados, Cam y los demás suspiraron aliviados al enterarse de que no iba a haber un baño de sangre inmediato, y todos se calmaron un poco. Dicho esto, las miradas que los tigres dirigían a los hombres conejo eran cualquier cosa menos agradables, así que no podía llamarse una situación pacífica.

Después de un rato, Yue se cansó de la inútil competencia de mirar fijamente, y sin prestar atención a la pesada atmósfera, empezó a burlarse de Hajime para pasar el tiempo. Cansada del aire opresivo, o tal vez con la esperanza de aligerar el ánimo, Shea también se unió. Hajime también la soportó a regañadientes, y la tensión se relajó un poco. Los hombres conejo se quedaron atónitos cuando Hajime empezó a “coquetear” en medio del territorio enemigo.

Alrededor de una hora después. Shea se había vuelto un poco descarada, y Yue ahora la tenía con el brazo bloqueada. La conejita gritaba desesperadamente “¡Oye! ¡Oye!” mientras el resto de su familia miraba incrédulamente. Finalmente, percibieron una serie de figuras que se les acercaban rápidamente.

La tensa atmósfera volvió en un instante, aunque Shea seguía gritando de dolor.

De la niebla apareció un séquito de hombres bestias desconocidos. Entre ellos destacaba el anciano de su centro. Tenía un largo y fluido cabello rubio, y un par de llamativos ojos azules que hablaban de una larga sabiduría acumulada. Su cuerpo era tan frágil que parecía que una fuerte ráfaga lo volaría por los aires. Aunque su majestuoso rostro estaba arrugado, sólo sirvieron para resaltar su noble apariencia. La parte más distintiva de su apariencia, sin embargo, eran sus largas y afiladas orejas. Era uno de los fey folk del bosque, un elfo.

Hajime adivinó que debía ser uno de los ancianos. Y su corazonada resultó ser correcta.

“Hmm, así que eres el humano que ha estado causando un alboroto en nuestro bosque. ¿Cómo te llamas?”

“Hajime. Hajime Nagumo. ¿Quién eres, viejo?”

Los hombres bestias que lo rodeaban estaban conmocionados por su actitud arrogante. Sin embargo, el viejo elfo les tendió una mano para calmarles antes de que su ira se desbordase.

“Soy Ulfric Heipyst. Tengo el honor de representar a Verbergen como uno de sus mayores. Ahora bien, he sido informado de su petición, pero antes de dar mi respuesta, me gustaría preguntarle algo. ¿Dónde conociste a los Liberadores?”

“Oh, acabamos de enterarnos por el hombre en la casa de Orcus, Oscar en el fondo del abismo.”

A Hajime le sorprendió que Ulfric estuviera más interesado en los Liberadores que en su objetivo en el bosque. Y aunque Ulfric no dejó que se le notara en la cara, estaba asombrado de que Hajime supiera de los Liberadores. La razón era que sólo personas muy cercanas a los Liberadores conocían su verdadero nombre, o que Oscar Orcus había sido uno de ellos.

“Ya veo. Así que dices haberlo descubierto en el fondo del abismo. No puedo decir que haya oído hablar de un lugar así… ¿Puede probar su afirmación?” A Ulfric le preocupaba que pudiera haber alguien entre los líderes de la bestia que hubiera filtrado información clasificada, por lo que preguntó.

La expresión de Hajime se nubló. Lo único en lo que podía pensar era en mostrar su fuerza, pero eso no lo demostraba. Mientras desconcertaba sobre el asunto, Yue le hizo una sugerencia.

“…Hajime, ¿qué tal los cristales de maná, o algunas de las cosas de Oscar?”

“Oh sí, buen punto. Déjame encontrarlos…”

Hajime aplaudió antes de abrir el [Tesoro Oculto] y sacar cristales de maná tan grandes que ningún monstruo en la superficie podría haberlos producido. Le entregó uno a Ulfric para que lo inspeccionara.

“No puedo creerlo… Nunca he visto un cristal de maná de tal pureza…” La mandíbula del tigre se abrió en shock. Del mismo modo, Ulfric levantó las cejas con ligero asombro.

“Oh, también está esto. Aparentemente es el anillo que Oscar usó o algo así”. Hajime también sacó el anillo con la cresta de Orcus. Esta vez Ulfric fue incapaz de contener su conmoción y abrió los ojos de par en par, sorprendido cuando miró la cresta. Comenzó a respirar lenta y profundamente para calmarse.

“Ya veo… Así que ustedes, los jóvenes, llegaron al lugar de descanso de Oscar Orcus. Todavía hay algunas cosas que tengo mucha curiosidad por aprender, pero… muy bien. Le concederé el paso a través de Verbergen. Por mi derecho como anciano, eres libre de viajar a tu antojo. Por supuesto, los Haulia también son bienvenidos.”

Los hombres bestias a su alrededor no fueron los únicos sorprendidos. Después de todo, Cam y los demás también estaban conmocionados. De repente, los tigres empezaron a protestar enérgicamente contra la decisión del anciano. Era natural. Ni una sola vez se les había permitido a los humanos pasar por Verbergen.

“Debemos tratarlos como invitados de honor. Se han ganado ese derecho. Esta es una de las antiguas leyes de las que sólo se habla a los miembros del consejo de ancianos”. El tono severo de Ulfric no dejaba lugar a desacuerdos, así que los hombres bestias se calmaron. Sin embargo, sorprendentemente, fue Hajime el que planteó una objeción.

“Espera. No vayas a decidir nuestros planes para nosotros. El único lugar con el que tengo asuntos es el Gran Árbol, no planeo ir a Verbergen ni nada de eso. Si somos libres de irnos, nos dirigiremos directamente al Gran Árbol, muchas gracias”.

“Me temo que no puedes.”

“¿Qué?”

¿Así que realmente van a tratar de interponerse en nuestro camino, entonces? Hajime instantáneamente levantó la guardia, pero Ulfric simplemente contestó desconcertado.

“La niebla alrededor del Gran Árbol es tan espesa que incluso los hombres bestias pierden la orientación cerca de él. Crece y disminuye en ciclos, y sólo cuando la niebla es más fina podemos acercarnos con seguridad. Me temo que el próximo ciclo no es hasta dentro de diez días… Creí que todos los hombres bestias lo sabían, pero…” Ulfric miró perplejo a Hajime antes de mirar a Cam. Después de un momento absorbiendo esta nueva información, Hajime también se giró para mirar a Cam. Frente a dos miradas expectantes, Cam respondió con…

“Ah”, como si acabara de recordarlo. Una vena latía en la frente de Hajime.

“¿Cam?”

“No sé muy bien qué decir… Bueno, estaban pasando muchas cosas, así que es natural que me olvidara… Sí, yo sólo he estado allí una vez cuando era un niño pequeño, y realmente no presté atención a los ciclos o algo así en ese entonces…” Seguía intentando poner excusas, pero las implacables miradas de Hajime y Yue no le dejaban escapar. Finalmente, enloqueció y se giró contra sus hermanos.

“¡Oye, Shea! ¡El resto de ustedes también! ¿Por qué no dijiste nada? Todos ustedes también sabían de los ciclos de la niebla, ¿no?”

“¿¡Qué!? ¿Por qué nos culpas de repente, papá? Parecías tan confiado que estaba seguro de que sabías que este era el momento adecuado en el ciclo…. ¡Todo esto es culpa tuya!”

“¡Exactamente! A todos nos pareció un poco extraño también, pero tú estabas tan seguro de llevarnos allí que pensamos que quizás éramos nosotros los que nos habíamos equivocado en las fechas…”.

“Sí, sonaba tan seguro, Jefe…”

La ira equivocada de Cam hizo que Shea le devolviera los azotes, y su tribu comenzó a apartar sus ojos, echándole toda la culpa a él.

“¡Chicos! ¡Pensé que éramos familia! ¿No significa eso que compartimos los buenos y los malos momentos? ¡Hajime-dono, si tienes que castigarme, por favor, castíganos colectivamente!”

“¡Cobarde! ¡Papá, no puedo creer que intentes hacer algo así! ¡Sólo porque tengas miedo de ser castigado no significa que debas arrastrarnos contigo!”

“¡No nos metas en esto, jefe!”

“¡Idiotas! ¿No viste lo despiadado que era Hajime-dono con sus enemigos? ¡Moriré, aunque tenga que enfrentar ese castigo solo!”

“¡No puedo creer que aún tengas el descaro de llamarte nuestro jefe!”

Esas eran las personas que eran renombradas por ser las más amables entre los hombres bestias, pero en ese momento estaban ocupados tratando de echarse la culpa unos a otros. ¿Adónde fue toda esa supuesta amabilidad…? Bueno, supongo que son la familia de Shea. Todos ellos eran conejos inútiles.

Hajime murmuró solo una palabra.

“Yue”.

“De acuerdo”. Yue se adelantó, y luego levantó una de sus manos. Las expresiones de los Haulias se endurecieron simultáneamente.

“¡Por favor, espera, Yue-san! ¡Si tienes que castigar a alguien, castiga a papá!”

“¡Jajaja, estaremos juntos para siempre!”

“¡Aléjate de mí!”

“¡Yue-dono, por favor déjanos fuera de esto y disciplina al jefe!”

“¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice! ¡El jefe es el que tiene la culpa!”

Yue solo sonrió débilmente en respuesta, y luego murmuró una sola frase.

“[Ráfaga de Tormentas]”.

“¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!” Del cielo de repente empezó a llover orejas de conejo. Sus gritos se escuchaban por todo el bosque. Aunque era su propia gente la que estaba siendo torturada, Ulfric y los demás no parecían en absoluto enfadados. De hecho, miraban al cielo con asombro. A juzgar por sus expresiones, ellos también sabían lo patéticos que eran los Haulia.

El suelo del bosque parecía los restos de un campo de batalla. Dispersas entre las hojas había montones de orejas de conejo temblorosas. Hajime siguió sin piedad con un aluvión de balas de goma, haciendo que los Haulia se pusieran de pie, lágrimas cayendo por sus ojos.

Aún algo perplejo, Ulfric hizo una señal a uno de los tigres, Gil. Gil suspiró cansado, y luego empezó a guiar al grupo a través de la niebla.