Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Invocado a Otro Mundo con una Clase Común

Parte 7

“¡Mierda, retrocedan! ¡Todo el mundo fuera, ahora!” Las palabras del Capitán Meld impulsaron a todos a la acción, y todos corrieron hacia la salida… pero no llegaron a tiempo.

La luz llenaba la habitación, y poco después el blanco era lo único que cualquiera podía ver. Todos fueron asaltados por una sensación momentánea de ingravidez. Hajime y los demás podían sentir que la atmósfera cambiaba. Un momento después, todos cayeron al suelo con un ruido sordo.

Hajime gimió de dolor al sentir su dolorido trasero, y luego miró a su alrededor. La mayoría de sus compañeros de clase seguían en el suelo, pero el Capitán Meld y sus caballeros, junto con Kouki y los otros combatientes de vanguardia, ya estaban de pie, examinando sus alrededores.

El círculo mágico de antes debió contener un hechizo de teletransportación. La magia de la Edad de los Dioses era notable porque fácilmente podía hacer cosas que ningún mago moderno podía hacer.

Hajime y los demás habían sido teletransportados a un enorme puente de piedra. Tenía unos cien metros de longitud. El techo también se elevaba veinte metros por encima de ellos. Debajo del puente no había un río, sino un abismo oscuro sin fin visible. El abismo enorme se asemejaba a los mismos hoyos del infierno.

Aunque el puente era de diez metros de ancho, no tenía barandilla, así que, si alguien se resbalaba, no habría nada para atrapar su caída. Hajime y los demás habían sido enviados al medio del puente. En un lado del puente había un paso que avanzaba hacia adentro, mientras que las escaleras que subían estaban en el otro extremo.

Después de confirmar la situación, el Capitán Meld gritó las órdenes.

“¡Todos, levántense y vayan a las escaleras! ¡Ahora!” Su voz retumbó más fuerte que un trueno, y los estudiantes se apresuraron a seguir sus órdenes.

Sin embargo, las trampas del laberinto no eran tan fáciles de escapar. No se les permitiría retirarse tan fácilmente.

Nuevos círculos mágicos aparecieron repentinamente a ambos lados del puente, acompañados por un torrente de maná rojo oscuro. El círculo mágico en el lado del paso del puente tenía diez metros de ancho. Los que estaban al lado de las escaleras sólo medían un metro cada uno, pero había muchos.

Los círculos mágicos rojos oscuros se asemejaban a charcos de sangre, y daban una
sensación siniestra. Pulsaron una vez, y olas de monstruos comenzaron a fluir.

De los innumerables círculos mágicos cercanos a las escaleras venía una horda de esqueletos blandiendo espadas, los Traum Soldiers. Sus cuencas vacías de los ojos brillaban con la misma luz roja sangre que los círculos de donde provenían, y rodaban alrededor como ojos reales también. En cuestión de segundos, las escaleras estaban repletas de casi un centenar de criaturas, y más seguían emergiendo.

A pesar de sus números, Hajime pensó que lo que estaba saliendo a la orilla del puente era una amenaza mucho mayor.

Desde dentro del círculo mágico de diez metros de ancho surgió un monstruo tan grande como el círculo que lo convocó. Se paró sobre cuatro patas y tenía algún tipo de casco en la cabeza. Para Hajime, lo más parecido era un triceratops. Sin embargo, a diferencia de un triceratops, sus ojos brillaban de color rojo brillante, y mientras golpeaba sus garras y colmillos afilados, las llamas brotaban del cuerno en su helada frente.

Todo el mundo lo miró con horror, y el susurro aterrorizado del Capitán Meld resonó sorprendentemente claro por toda la habitación.

“Oh Dios mío… Es… un Behemoth…”

Una ola de inquietud se apoderó de los estudiantes cuando vieron al Capitán Meld, el capitán de confianza que siempre había sido su pilar de apoyo, sudar frío.

Kouki se dio cuenta de que estaba enfrentado a un oponente temible, y se volvió para preguntarle al Capitán Meld sobre sus propiedades.

Sin embargo, el Behemoth, un monstruo que tenía al caballero más fuerte del reino temblando en sus botas, se negó a darle a Kouki el lujo del tiempo. Aspiró un gran aliento, y luego emitió un rugido gutural, señalando el comienzo de la batalla.

“¡Graaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

“¿¡Huh!?” El rugido hizo que el Capitán Meld volviera a sus cabales, y rápidamente empezó a ladrar órdenes.

“¡Alan, toma a los niños y rompe la línea de Traum Soldiers! ¡Kyle, Ivan, Bael, creen una barrera! ¡Tenemos que detener esa cosa, pase lo que pase! ¡Kouki, ve a las escaleras con el resto de los estudiantes!”

“¡Por favor espera, Meld-san! ¡Nosotros también ayudaremos! ¡Esa cosa en forma de dinosaurios es una mala noticia! Nosotros también…”

“¡Idiota! ¡Si esa cosa es un Behemoth, no tienen ninguna posibilidad! ¡Es un monstruo que aparece en el piso 65! ¡Incluso el aventurero legendario, al que todos llamaban el más fuerte del mundo, no podía hacerle frente! ¡Ahora vete de aquí! ¡Definitivamente no dejaré que ustedes mueran!”

Kouki vaciló momentáneamente ante la intensidad de la mirada del Capitán Meld, pero se negó a irse. El Capitán Meld abrió la boca para gritarle a Kouki, pero antes de que pudiera decir algo, el Behemoth volvió a rugir y atacó… directamente hacia los estudiantes en retirada.

Para proteger a sus héroes convocados, los guerreros más fuertes de Heiligh cantaban juntos en un intento de formar una barrera.

“¡Otorga tu protección a tus hijos amados, oh Dios! ¡Rechaza toda malicia y que esta sea una tierra santa que niega el paso de tus enemigos! [Tierra sagrada]” El hechizo tenía cuatro versos de largo, inscritos en un círculo mágico de dos metros de largo, y dibujados en el papel mágico de la clase más alta. Además, había sido invocado por tres personas en tándem. Aunque tenía un solo uso, y duraba sólo un minuto, creaba una barrera impenetrable que no se podía romper.

Una cúpula de luz brillante se materializó, deteniendo al Behemoth en sus huellas. Una enorme onda de choque se extendió al estrellarse contra la barrera, pulverizando el suelo cerca del impacto. A pesar de estar hecho de piedra, todo el puente temblaba precariamente. Los estudiantes en retirada gritaron, y algunos de ellos se cayeron.

Los Traum Soldiers eran monstruos poderosos que aparecían en el piso treinta y ocho y más profundo. Eran mucho más fuertes que cualquier cosa que los estudiantes habían enfrentado hasta ahora. Con su camino hacia adelante bloqueado por una horda de espantosos esqueletos, y una bestia asfixiante a sus espaldas, los estudiantes entraron en pánico.

Toda apariencia de formación se desmoronó mientras todos corrían por las escaleras, intentando escapar. El caballero solitario que se quedó con el grupo, Alan, trató de calmar a todos, pero estaban demasiado aterrorizados para escuchar.

En medio del pánico, alguien empujó a una de las estudiantes femeninas por detrás, y ella cayó hacia adelante. Gimió de dolor y levantó la vista, sólo para ver a un Traum Soldier blandiendo su espada justo delante de ella.

“¡Ah!” Al mismo tiempo que ella soltó ese grito, el soldado bajó su espada sobre su cabeza.

Yo voy a morir, pensó ella, cuando de pronto el suelo a los pies del Traum Soldier se abalanzó repentinamente hacia arriba.

Perdió su equilibrio, así que el balanceo de su espada falló, golpeando el suelo con un ruido metálico. Luego la protuberancia en el suelo se hinchó hacia delante, cogiendo unos cuantos Traum Soldiers con ella, y los llevó hasta el borde del puente, donde luego los arrojó al abismo.

A unos dos metros del borde del puente se agachó Hajime, respiraba pesadamente. Había transmutado varias partes del suelo en una sucesión rápida, arrastrando a los soldados hasta su muerte en un tobogán de tierra. Su capacidad de transmutación había crecido rápidamente, y antes de darse cuenta, había sido capaz de transmutar en sucesión rápida. La superficie total que podía transmutar también había aumentado.

Sin embargo, aún podía transmutar a poca distancia de donde estaba tocando, así que Hajime tembló de miedo mientras se agachaba al alcance de las espadas del Traum Soldier.

Se metió una pastilla de maná en la boca y corrió hacia la estudiante colapsada, agarrándola con sus manos enguantadas y poniéndola de pie. Se dejó llevar silenciosamente, todavía en estado de shock, y Hajime le sonrió tranquilizadoramente.

“Vamos, tenemos que darnos prisa. No te preocupes, mientras estemos tranquilos, estos huesos no son nada. Después de todo, todos menos yo son súper poderosos.” Hajime le dio una palmada de confianza en la espalda, y ella lo miró fijamente durante un minuto antes de decirle: “¡Sí! ¡Gracias!” alegremente, y huyendo.

Hajime continuó creando trampas y protuberancias para inmovilizar y desequilibrar a los Traum Soldiers, mientras mantenía un ojo en su entorno. Todo el mundo seguía en pánico, moviendo sus armas salvajemente y disparando sus hechizos al azar. Si esto seguía así, era posible que alguien muriera. Alan estaba haciendo todo lo posible para reorganizar a los estudiantes, pero no iba bien. Y mientras tanto, los soldados seguían saliendo de los círculos mágicos.

“Tengo que hacer algo… Lo que todo el mundo necesita ahora mismo es un líder… alguien con la fuerza suficiente para abrirnos un camino… ¡Amanogawa-kun!” Hajime empezó a correr hacia Kouki y el Behemoth.

El Behemoth seguía pisando la barrera una y otra vez. Una enorme onda expansiva acompañó a cada carga, y el puente de piedra comenzó a crujir siniestramente tras sus repetidos asaltos. Se estaban formando grietas a lo largo de la barrera, y era sólo cuestión de tiempo antes de que se rompiera. Meld también estaba añadiendo sus encantamientos a la barrera, pero no parecía que duraría mucho tiempo.

“¡Maldita sea! ¡No aguantará mucho más! ¡Kouki, necesitas retirarte! ¡El resto de ustedes también!”

“¡Me niego! ¡No puedo dejarlos atrás! ¡Todos vamos a volver juntos!”

“Kuh, ahora no es el momento de mantener nuestro ego…” El Capitán Meld puso una mueca de dolor cuando esas palabras salieron de su boca.

En un espacio tan estrecho, sería difícil esquivar la carga del Behemoth. Por eso, el mejor curso de acción era correr mientras la barrera seguía en pie. Sin embargo, los caballeros sólo se dieron cuenta de ese hecho porque eran veteranos de numerosas batallas. Para los estudiantes, todavía era una orden difícil de tragar.

Desafortunadamente, sin embargo, Meld había tratado de explicar la situación a Kouki, quien no podía aceptar la idea de “abandonar” a nadie. Además, para empeorar las cosas, todavía pensaba que podía enfrentar al Behemoth de frente. El brillo de sus ojos claramente mostraba que quería luchar.

El Capitán Meld se dio cuenta de que era la confianza excesiva de alguien que aún era inexperto. Parecía que al elogiar a Kouki y a los demás por sus habilidades para hacerles sentir más seguros de sí mismos les había salido el tiro por la culata.

“¡Kouki! ¡Tienes que escuchar al capitán y retirarte!” Shizuku había captado la situación, así que agarró el brazo de Kouki, instándole a retirarse.

“Eh, Kouki, esta no es la primera vez que tenemos que aguantar tus tontas payasadas. ¡Estoy contigo hasta el final!”

“Ryutarou… Gracias.” Sin embargo, las palabras de Ryutarou solidificaron la determinación de Kouki. Shizuku hizo un clic en su lengua impaciente por el intercambio.

“¡Estúpido, estás dejando que la situación se te suba a la cabeza!”

Kaori miró con preocupación a una Shizuku irritada. Fue entonces cuando cierto chico corrió delante de Kouki.

“¡Amanogawa-kun!” Gritó Hajime.

“¿¡N-Nagumo!?”

“¿¡Nagumo-kun!?”

“¡Necesitas retirarte! ¡Tienes que volver a donde están todos! ¡Te necesitan! ¡Ahora!” Hajime gritó enfadado ante el grupo sorprendido.

“¿Qué quieres decir? Y lo que es más importante, ¿por qué estás aquí? ¡No deberías estar aquí! Deja este lugar a nosotros, Nagumo, y…”

“¡Este no es el momento de decir eso!” Hajime interrumpió a Kouki, quien insinuaba que Hajime no serviría de nada y debía retirarse, y gritó con una vehemencia que nunca antes había expresado. Kouki inconscientemente se endureció. No esperaba que el tipo que por lo general era tan callado y maduro, el que generalmente lo dejaba todo con una sonrisa, gritara tan enfadado.

“¿¡No ves lo que está pasando detrás de ti!? Todos están entrando en pánico porque su líder no está con ellos.” Hajime agarró a Kouki por el cuello y señaló hacia atrás.

Kouki vio a sus compañeros de clase aterrorizados ser rodeados lentamente por los Traum Soldiers. Todos sus entrenamientos habían volado por la ventana y los estudiantes estaban luchando salvajemente. Debido a su estilo de lucha ineficaz, la constante afluencia de refuerzos les había impedido abrirse paso. Sus estadísticas excepcionales los habían protegido hasta ahora, pero era sólo cuestión de tiempo hasta que alguien muriera.

“¡Necesitan a alguien que tenga la fuerza de eliminar todo eso en un solo ataque! ¡Necesitan a alguien que pueda suprimir su miedo! ¡Amanogawa-kun, tú eres el único que puede hacer eso! ¡Eres su líder, así que deja de concentrarte en lo que tienes delante! ¡Mira lo que hay detrás de ti por una vez!” Aturdido, Kouki miró desde sus compañeros gritando en pánico hacia Hajime, quien estaba furiosamente sacudiendo la cabeza, y asintió.

“Sí, ahora lo entiendo. ¡Nos retiraremos! Meld-san, lo siento—”

“¡Agáchate!” Kouki se volvió hacia el Capitán Meld, planeando decir “Lo siento por retirarme sin ti,” pero en ese momento el Capitán Meld gritó una advertencia mientras la barrera finalmente se rompía.

Una onda de choque masiva se dirigió hacia Hajime y los demás. Hajime inmediatamente transmutó el suelo para hacer un muro de piedra, pero la onda de choque lo rompió con facilidad, haciendo que todos volaran. Su pared había conseguido disminuir un poco la fuerza… pero entonces el Behemoth dio un rugido enorme y el polvo se despejó, sólo para revelar al Capitán Meld y a los otros tres caballeros que yacían en el suelo, gimiendo de dolor. La onda de choque les había quitado su habilidad para moverse.

Kouki y los demás también se habían derrumbado, pero pronto pudieron levantarse. Como habían estado detrás del muro de Hajime y de los caballeros, no habían recibido tanto daño.

“Gah… Ryutarou, Shizuku, ¿pueden darnos algo de tiempo?” Preguntó Kouki. Parecía que les dolía, pero aun así se adelantaron. Como los caballeros habían sido derrotados, tenían que hacer algo con el Behemoth por su cuenta.

“¡No es como si tuviéramos una maldita opción!”

“…Nos las arreglaremos de alguna manera.” Los dos arremetieron hacia el Behemoth después de pronunciar esas respuestas.

“¡Kaori, necesitas curar a Meld-san y a los demás!”

“¡Lo tengo!” A la orden de Kouki, Kaori corrió hacia los caballeros.

Hajime ya estaba arrodillado junto a ellos. Creó otra barrera de piedra para evitar que los efectos de la lucha llegaran a ellos. Dudaba que fuera de mucha utilidad en el gran esquema de las cosas, pero razonó que era mejor que nada.

Mientras tanto, Kouki empezó a cantar el hechizo más fuerte que conocía.

“¡Oh Espíritu Santo! ¡Trae la ruina a todo lo malo con tu luz divina! ¡Por el aliento de Dios, que estas nubes de tinieblas sean limpiadas, y el mundo bañado en santidad! ¡Por la misericordia de Dios, que este golpe redima los pecados del hombre! [Furia Divina]”

Auroras de luz se derramaron desde la espada sagrada. La habilidad que Kouki había usado era de la misma categoría que el Relámpago Celestial que había desatado antes, pero esta era mucho más poderosa. El puente crujió siniestramente mientras los rayos de luz surcaban la piedra mientras corrían hacia el Behemoth.

Ryutarou y Shizuku se retiraron en cuanto Kouki terminó de cantar. Estaban en mal estado y no hubieran durado mucho más. A pesar de que habían sido pocos segundos, habían sufrido bastante daño al defenderse del Behemoth.

El bombardeo de luz chocó contra el Behemoth con un rugido estruendoso. Estaba cubierto por una capa de blanco mientras la luz lo envolvía. Comenzaron a aparecer grietas en el puente.

“Eso debería haber sido suficiente… Haah… Haaah…”

“Haah… Haaah… Sí, eso tuvo que haberlo matado, ¿verdad?”

“Me gustaría pensar que sí, pero…” Ryutarou y Shizuku retrocedieron hacia donde estaba Kouki. Estaba respirando pesadamente después de lanzar un hechizo tan poderoso. Ese último ataque había sido el as de Kouki. Había agotado casi todo su maná restante. El Capitán Meld se puso de pie detrás de él, con sus heridas curadas.

Poco a poco la luz comenzó a desvanecerse y el polvo que rodeaba al Behemoth se despejó. Y el Behemoth ni siquiera tenía un rasguño.

Dejó salir un gruñido bajo, y el maná rojo oscuro que era único para los monstruos comenzó a salir de su cuerpo. La mirada asesina dirigida a Kouki fue tan intensa que Kouki sintió que podía morir con sólo mirarla. Entonces levantó su cabeza en alto, y su cuerno comenzó a soltar un zumbido agudo mientras brillaba con un rojo caliente. El rojo se extendió al resto del casco hasta que pareció que toda su cabeza era una bola de magma brillante.

“¡No te quedes ahí parado! ¡Corre!” El grito del Capitán Meld trajo a Kouki y a los demás de vuelta a sus sentidos. Finalmente, tras la conmoción de que Kouki ni siquiera había logrado arañarlo, se prepararon para correr. Pero fue en ese momento que el Behemoth decidió atacar. Antes de llegar a Kouki, saltó al aire y corrió hacia ellos, cabeza abajo, como un meteoro ardiendo.

Fueron capaces de saltar a un lado para evitar un golpe directo, pero las ondas de choque del impacto golpearon a Kouki y a los demás. Rodaron por el suelo como alfileres caídos, y fueron cubiertos de heridas de pies a cabeza cuando finalmente se detuvieron.

El Capitán Meld aún era capaz de moverse y corrió hacia los demás. El resto de los caballeros aún estaban siendo curados por Kaori. El Behemoth apoyó sus piernas e intentó sacar su cabeza del agujero que había roto en el puente.

“¿Todavía pueden moverse?” Las únicas respuestas que el Capitán Meld recibió fueron gemidos. Sus cuerpos habían quedado paralizados por las ondas de choque, al igual que el grupo del Capitán Meld hace un momento. Sus órganos internos también habían recibido bastante daño.

El Capitán Meld se giró para llamar a Kaori. Pero las palabras murieron en su garganta cuando vio a Hajime corriendo hacia él.

“¡Chico! Que Kaori te ayude a sacar a Kouki de aquí.” Meld decidió pedírselo a Hajime en su lugar.

Le pidió a Hajime que se llevara a Kouki y solo a Kouki. En otras palabras, sus órdenes implicaban que era imposible salvar a más de una persona en esta situación. El Capitán Meld se mordió el labio tan fuerte que sacó sangre y levantó sombríamente su escudo, lamentando el no poder salvarlos a todos. Aun así, decidió dar su vida para detener a la bestia el mayor tiempo posible.

Sin embargo, en vez de obedecer, Hajime gritó desesperadamente un plan alternativo. Era posiblemente la única manera de que todos pudieran escapar con sus vidas. Sin embargo, era un plan insensato e imprudente con posibilidades de éxito que estaban más allá de lo estrecho. Y para colmo, el propio Hajime tendría que desempeñar el papel más peligroso.