Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 14: La Prueba de los Demonios Carmesí

Interludio: La Persona que se Convertirá en Líder de los Demonios Carmesí

La prueba final es sobrevivir pasando una noche en el bosque donde los monstruos fuertes viven.

<“Oh, el brillante yo tenía una gran idea. Ojou-chan, registra este lugar como un destino de teletransporte y pasemos la noche en alguna otra ciudad. Nos teletransportaremos aquí al amanecer. El bosque es realmente aterrador por la noche … ¡En realidad, solo puedes gritar y llorar y que los jueces te dejen salir! “>

“Kazuma-san sugirió lo mismo cuando se enteró de lo que sería esta prueba. Pero no voy a hacer trampa. Quiero convertirme en la jefe con mi propia fuerza…“

<“Es honestamente impactante que Kazuma haya tenido la misma idea”.>

ー Convertirse en la jefe de los Crimson Demons.

Para mí, que nunca tuve muchas ambiciones o sueños, ese era mi único objetivo.

El día en que se midió mi poder mágico y mi inteligencia, me elogiaron y me dijeron que realmente era la hija del jefe.

Eso me hizo realmente feliz.

Desde ese momento, aspirar a ser jefe me pareció natural.

<“Oye, Ojou-chan, ¿por qué las chicas bonitas son tan suaves? ¿Por qué huelen tan bien? Creo que debería estudiar eso y escribir un artículo sobre ese tema. Estoy seguro de que será un popular para este mundo “.>

“Creo que está bien hacer lo que quieras, pero ¿por qué lo mencionaste de repente?”

Estaba caminando hacia las profundidades del bosque junto a Aigis-san.

<“Nah, está bien si no lo entiendes. Oye, ojou-chan, ¿la gente que te rodea te llama “densa” y persona con poco caracter? “>

“No lo creo…”

Bueno no exactamente…

<“Para las reliquias divinas tipo armadura como yo, sería mejor que haya alguien dentro de mí, ¿no crees? Al igual, abres esta armadura y una chica bonita está adentro. Creo que los clientes estarían muy contentos de tener esta oportunidad”.>

“Realmente no entiendo lo que quieres decir con clientes, pero ¿es ese el caso?”

Para protegerse contra ataques repentinos de monstruos, actualmente estoy dentro de Aigis-san.

“Aigis-san, ¿está realmente bien para ti estar por aquí? ¿No son reliquias divinas creadas por los dioses para luchar contra el Rey Demonio?”

<“¿Hmm? Pero eso es aburrido. Quiero decir, claro, si una bonita onee-chan está a punto de ser sometida a los perversos gustos del Rey Demonio, iré a salvarla, pero no hay ningún indicio de eso. Sin mencionar que las chicas demonio y los monstruos del ejército del Rey Demonio son muy atractivos. Tengo problemas para decidir en qué lado preferiría estar.”>

Los dioses crearon a Aigis-san para un propósito muy importante.

Pero Aigis-san parece ser bastante egocéntrico …

“He oído que el objetivo final del Ejército Rey Demonio es la erradicación de la humanidad. ¿No podrían las mujeres bonitas ser eliminadas también?

<“Bueno, sí, eso sería un problema ~. En ese caso, conseguiré la mayor cantidad de chicas guapas que pueda encontrar y las tendré a mi lado para que pueda protegerlas. De esa forma Eris-sama no estaría enojada también. Lamentablemente, mi nuevo maestro es demasiado duro para llevarse bien “.>

Se supone que las reliquias divinas se crean con un gran propósito en mente, pero parece bastante libre de espíritu …

<“De todos modos, ya es suficiente, ¿qué piensas hacer después de convertirte en jefe? ¿Qué le parece hacer una ley para que las túnicas de los Crimson Demons se extiendan a no más de cinco milímetros de la cintura? “>

“¡No haré eso! ¡Me echarán en el primer día! “

Lo que planeo hacer después de convertirme en jefe.

Primero, reuniré monstruos con alta inteligencia, los domaré y haré que sean mis amigos…

<“Bueno, si tanto quieres ser la jefa, estoy seguro de que tienes un sueño que no se puede lograr sin convertirte en ello. ¿Qué tal si me dejas saber? ¿Los Demonios Carmesí tienen algún secreto? “>

…

“No tengo tales sueños que me obliguen a ser jefe para lograrlo. Y, incluso cosas que quiero hacer … “

<“¿Eh? ¡Estás bromeando! Entonces no hay necesidad de que lo intentemos tan duro, ¿verdad? ¿Por qué no vivimos una vida un poco más agradable? ¿Qué tal si vienes conmigo en mi viaje para hacer amistad con mujeres bellas de todo el mundo? “>

“¡Eso suena bien! Ah, realmente no me importa la parte de las mujeres bellas, sino viajar por el mundo y hacer amistad con mucha gente…“

No, eso no está bien.

Yo soy la que se convertirá en la jefa del clan.

Ese ha sido mi objetivo desde que era joven …

<“Para ser honesto, no esperaba que me aceptaras como pareja. Los Crimson Demons realmente son un grupo de espíritu libre, ¿verdad? Me sorprendió mucho cuando un grupo de ellos congeló el lago para poder ir a pescar wakasagi en esta temporada. ¿No hay formas más valiosas de usar tus poderes?“>

<Nota TL: Wakasagi: Osmerus eperlanus, un pez japones. Por lo general, solo se captura durante la primavera, cuando el hielo comienza a derretirse y la temperatura del agua es ligeramente superior a cero.>

Realmente no quería escuchar esto de Aigis-san, pero sí, Los demonios Carmesí son, como regla general, un grupo de espíritu libre.

En el pasado, tuve un amiga cercana que fue llamada la genia número uno del clan, para quien todos tenían grandes esperanzas.

Esa estúpida amiga cercana que ignoró las esperanzas y expectativas de todos, persiguió sus propios sueños y terminó siendo llamada como la peor idiota de las idiotas.

Aun así, se divierte muchísimo todos los días, hizo muchos amigos y amigas e incluso encontró a un hombre que ama, una persona extremadamente estúpida e importante.

<“¡Oh chica, monstruos justo delante! ¡Ojou-chan, adelante y suelta tu magia! No te preocupes por quedarte sin maná, yo, Aigis-san, te protegeré … “>

“¡Déjamelo a mí! ¡Yo soy la que se convertirá en la Jefa de los Crimson Demons! ¡Combatir es mi mayor talento!”

Me pregunto qué hubiera pasado si Megumin hubiera puesto seriamente la mira en convertirse en jefa.

Si alguien más hubiera puesto la mira en convertirse en jefe. Si alguien más me hubiera pedido que les permitiera tener esa posición …

<“¡Ese es el camino, Ojou-chan! ¡Realmente amo a las chicas como tú! El primer enemigo es un oso One-strike. Realmente los odio Sus ataques realmente duelen. “>

“Haré todo lo posible para no dejar ni un rasguño en tu armadura! Déjame la ofensiva para mí! “

<“Ooh! ¡Qué confiable! Esta es la primera vez que tengo un hechicero dentro de mí, pero ¿podría ser que tengamos una compatibilidad increíble? Dime, Ojou-chan … No, mi amiga Yunyun, después de que esta batalla termine – “>

Aigis-san está diciendo algo, pero antes de eso-

“[¡¡INFERNO!!]”

Sacando una mano, desaté mi magia en el oso One-strike en frente de mí-

“… No puedo usar magia o habilidades cuando te estoy usando, Aigis-san …”

<“Sí. Para un lanzador de conjuros, soy una pieza de basura sorprendentemente inútil. “>

“D-De todos modos, ¿qué estabas diciendo ahora? ¡Recuerdo que dijiste algo sobre la increíble compatibilidad y ser mi amigo! “

<“Ah, lo siento, eso no fue nada. De todos modos, haz algo acerca de Kuma-chan aquí. “>

“¡No, definitivamente dijiste algo! ¡Definitivamente escuché que me llamaste tu amiga! ¡No hay forma de que no haya escuchado eso! “

<“¿Qué pasa con esta chica? ¿Pise una mina terrestre? De todos modos, ¡haz algo con este oso! Incluso si no puedes usar magia, aún eres un Archimago de alto nivel, ¿verdad? Mi defensa es estúpidamente alta, ¡por favor, haz algo! “>

Correcto, ahora no es el momento de hablar sobre cosas innecesarias. Necesito enfocarme en derribar al enemigo justo en frente de mí …

“Oh, sí, es por eso que tengo mi daga … Ah, pero ese es un recuerdo importante de mi primer viaje de compras con un amigo …”

<“¿Estás bien? ¿Esta chica está mal de la cabeza? Oye, una vez que terminemos aquí, ¿puedes salir de mí por un momento? ¡Comencemos las cosas desde el principio! “>

ー Una vez que esta prueba haya terminado, esta vez, podré decirle a mi rival que esta es mi victoria esta vez.

Y, junto con eso, le diré lo que nunca he podido …

“Mi nombre es Yunyun, un Archimago que ejerce magia avanzada …”

Pude llegar tan lejos porque tenía un amigo como tú.

Mi ambición superficial solo se volvió importante para mí gracias a ti …

Es solo porque una persona mucho más fuerte que yo persigue tan obstinadamente sus sueños a pesar de la burla de todos.

¡Gracias por ser mi rivalー!

“¡La hechicera más fuerte entre los Crimson Demons, y la que eventualmente se convertirá en la jefa!”

<“¡Está sonando dentro de mí! ¡Realmente está sonando! ¡Oye, apresúrate y sal de mí, Ojou-chan! De lo contrario, ¡me haré pedazos! “>