Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 3: ¡Ayudando a esta Víctima de Acoso!

Parte 3

La mañana siguiente.

Escondido en frente de la tienda, me sorprendió el atuendo de Wiz.

Wiz tenía un aspecto muy maduro hoy.

Tal vez sea porque solo la veo con una bata desaliñada o un delantal, o tal vez porque solo estoy rodeada de chicas de aspecto infantil, pero fue realmente refrescante verla así.

“¡Oye, Kazuma, ahora no es el momento de mirarla! Date prisa y activa [Lurk] (Acecho)”.

Las palabras de Darkness me sacaron de mi aturdimiento, y apresuradamente activé mi acecho.

Habiendo ocultado nuestra presencia, nos arrastramos furtivamente detrás de Wiz cuando ella salía de la ciudad.

“Oye, Kazuma, me siento como una acosadora de alguna manera. A este ritmo, ¿terminaremos convirtiéndonos en su segundo y tercer acosador?”

“No digas eso, Aqua. Esto no es acosar, esto es vigilar a un amigo que podría estar abordando el peligro desde lejos”.

“Llamamos a eso ‘acoso’ “.

Ignorando la respuesta de Megumin, continué siguiendo a Wiz.

Y justo como dijo Wiz, una figura vestida de negro estaba parada en el desierto a las afueras de la ciudad.

A su alrededor hay un campo abierto y vacío, sin obstáculos de los que podemos escondernos con seguridad.

Hay muchas posibilidades de que nos descubran si nos acercamos más.

Dicho eso, no podemos escuchar sus palabras desde donde estamos ahora.

Activé mi habilidad Farsight(Visión lejana) y mi habilidad Lip Reading (Lectura de Labios) para seguir su conversación.

“Parece que leíste mi carta. Gracias por aceptar mi solicitud”.

“… Después de oírte decir eso, no hay forma de que yo no esté aquí …”

Genial, parece que Lip Reading funciona incluso a esta distancia.

“Ha sido demasiado largo… Te he estado buscando durante mucho tiempo. Realmente me sorprendió escuchar que abriste una tienda de objetos mágicos en esta ciudad. Pero finalmente te conocí. Esto hizo que valiera la pena todo tiempo que pasé viajando desde muy lejos”.

“D-¿De verdad viajaste una distancia tan larga para encontrarte conmigo?”

Las pesadas palabras del hombre encapuchado hicieron que Wiz flaqueara.

De repente, sentí una serie de tirones agudos en mi ropa, interrumpiendo mi concentración.

“Kazuma-san, Kazuma-san, es injusto que escuches solo tú. Inténtalo interpretar para nosotros. ¿Qué están diciendo los dos?”

“Solo estoy usando mi habilidad de lectura de labios, así que esta es solo mi interpretación, pero… Parece que ese hombre viajó una gran distancia para confesarse a Wiz”.

“¡¿Eh?!”

Ignorando el jadeo sorprendido de los tres, activé mi habilidad una vez más.

“Estoy seguro de que entiendes por qué te llamé aquí. Tal como dije el otro día… No hay nada en mi mente excepto tú. ¡He entrenado mi cuerpo hasta ahora solo para ti!”

“E-Incluso si dices eso… ¡Y este es nuestro primer encuentro, ni siquiera sé cómo responder! ¡Y no creo que sea bueno realizar tales acciones en el medio de la ciudad!”

Wiz furiosamente se sonrojó en respuesta a la apasionada declaración del hombre, completamente nervioso.

“¡Oye, Kazuma! ¡Wiz parece sonrojarse! ¿Qué dijo ese tipo?”

“Él dijo ‘Siempre he estado pensando en ti. Me he entrenado solo para ti’. Y cosas así. Parece ser el tipo de persona que cree que ser fuerte lo hará popular entre las damas”.

“¡Es casi su primer encuentro! ¡Qué apasionado de él!”

La cara de Darkness se sonrojó por la emoción. El hombre probablemente también se puso nervioso; podemos oír débilmente su voz incluso desde esta distancia.

“Sí, ahora que lo pienso, podría haber sido demasiado precipitado de mi parte hacer eso en el medio de la ciudad. Elegí un callejón desierto, pero…”

“¡El hecho de que nadie esté allí para verlo no lo deja bien! ¡Ese tipo de cosas deberían esperar hasta que nos conozcamos mejor…!”

Demonios, él no es solo un pervertido regular. Él es un hombre increíble.

Él es completamente diferente de mí y se vuelve completamente inepto frente a los avances de Darkness y Megumin.

Aún así, no creo que quiera convertirme en ese tipo de hombre.

“… Ya veo. Sí, de hecho, es un poco injusto que sepa de ti. Parece que hay una necesidad de que diga algo sobre mí…”

“S-Sí. Después de todo, solo sé tu nombre…”

Después de pensar por un momento, el hombre con túnica se quitó la capucha.

Debajo de la capucha había un rostro andrógino pero extremadamente atractivo que podía confundirse fácilmente con el de una mujer.

Quizás Wiz no esperaba que el hombre tuviera una cara tan hermosa, el rubor en su rostro se hizo más profundo.

“Mi nombre es Duke. Mi especialidad es la Magia Avanzada alineada al fuego. Es lo opuesto a ti que se especializa en magia alineada con hielo”.

“N-No tienes la intención de ocultar nuestra falta de compatibilidad, ya veo. Soy bastante aficionada a los hombres honestos, pero… No esperaba que me entendieras tan bien…”

Tales declaraciones del tipo acosador parecen haber asustado un poco a Wiz.

Pero Duke simplemente se rió, como si estuviera orgulloso de ello.

“¡Por supuesto! Ya eras conocido como la Bruja de Hielo cuando todavía eras humana, después de todo”.

“E-Espera, ¿sabes que no soy humana?”

Las inesperadas observaciones de Duke nos tomaron a Wiz y a nosotros por sorpresa.

“¡Oye, Kazuma, no pares de interpretar! ¡Wiz parece sorprendido, qué pasó !?”

Aqua me sacudió por los hombros.

“Él sabe que Wiz es una Lich, así como los tipos de hechizos en los que se especializa. Realmente hizo su tarea. Parece que él va muy serio con ella”.

“No es solo un acosador regular… ¡sino un pervertido extremo!”

“¡Por el bien del mundo y de todos sus habitantes, sería mejor simplemente evacuar a Wiz y volarlo con Explosión justo aquí!”

Duke continuó hablando.

“¡Entiendo todo sobre ti! ¡Podrías decir que soy el hombre que te comprende mejor en este mundo! Ahora, te he hablado sobre mí mismo, así que volvamos al tema original”.

“¡E-E-Espera! ¡Todavía no estoy preparado emocionalmente! ¿E-Eso significa que no tenias miedo incluso después de saber que soy no-muerto, y viajaste hasta aquí?”

En respuesta a la feroz súplica de Duke, Wiz dio un paso atrás.

“¿Te estás burlando de mí? ¿Qué es tan aterrador de un Lich?”

“E-Eso es … No puedo creer que dijiste eso …”

Maldición, ¿qué tan valiente es este hombre?

“¡Oye, esto es malo! ¡Creo que Wiz se conmovió! Ese bastardo dijo algo así como ‘¿A quién le importa si eres un no-muerto ?! ¡No le temo a un lich!’”.

Al escuchar mis palabras, Darkness tembló.

“A pesar de que ella es un ser aclamada como el Rey de los No Muertos… ¡Este es el verdadero amor! ¿Q-Qué debería hacer, Kazuma ?! ¡Siento que realmente quiero apoyar a ese hombre!”

Parece que las aves de una pluma realmente se juntan, Darkness parece tener algún tipo de extraña simpatía por ese pervertido.

“¡¿Qué estás diciendo?! ¡Decir que los muertos vivientes pueden ser amados también es una blasfemia! Claro, la temperatura de Wiz es fría y es cómodo dormir mientras la sostienes en verano, ¡pero esa chica es solo un cadáver en movimiento! Sostener sentimientos de amor hacia un cadáver, ¡¿qué tan depravado es él !? ”

“B-Bueno, llamarla un cadáver en movimiento no está exactamente mal, pero… Nunca digas eso frente a ella, Aqua. Ella llorará”.

Ignorando el alboroto que están haciendo mis compañeros, nerviosamente continué observando a los dos.

“¡Ya es suficiente charla! ¡Bruja de hielo, vamos a tener un duelo!”

“¿Ehh? ¿De dónde vino eso?”

¿Hmm?

“¿Por qué? ¿No es obvio? ¡Deseo demostrarle mi poder y dejarlo voluntariamente!”

“¿¡Eeeeh!?”

A la mierda–

“Kazuma, vamos, ¡dinos! ¿¡Qué pasó!? ¿Qué dijeron?”

Me volví hacia Aqua que me estaba sacudiendo repetidamente y dijo en voz baja:

“Ese bastardo desafió a Wiz a un duelo. Si él gana, él quiere que Wiz renuncie a su trabajo”.

Darkness pareció sorprenderse seriamente al escuchar eso.

“El trabajo de Wiz es como la jefa de su tienda, ¿verdad? Y… también visita regularmente el cementerio para exorcizar a los muertos vivientes después de aceptar la solicitud del propietario, ¿no?”

“¿Le está diciendo a alguien a quien ama que no haga ningún trabajo peligroso? Parece que no sabe que el trabajo de administrar el cementerio ya ha sido transferido a Aqua. Sin embargo, esto es…”

Sí, si él está diciendo eso…

“Q-quieres que viva contigo …”

Sí, eso es probablemente.

Te protegeré, para que ya no tengas que asumir un trabajo tan peligroso. Solo espérame en casa.

Qué propuesta apasionada.

Él es un hombre real.

Me da vergüenza incluso pensar en interferir con mis emociones a medio cocinar

“¡Deja tu trabajo para mí! ¡Entonces, hagámoslo, tú-!”

Duke gritó algo y agarró su bata.

Y justo cuando estaba a punto de tirar su bata, Wiz, sonrojándose furiosamente de rojo, lanzó un hechizo al mismo tiempo.

“Teletransporte”

Esta propuesta extremadamente apasionada sorprendió incluso a nosotros que estábamos mirando desde la distancia.

Parece que es demasiado para alguien que no tiene experiencia en asuntos de romance como Wiz. Ella lanzó su hechizo y huyó de la escena—