Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Bonus: En Cierta Noche de Verano

En una noche extremadamente caliente y cargada.

Justo en ese momento, justo cuando creía que finalmente escapé, sentí que algo aterrizó en mi cabeza. Miré hacia arriba…

Los aventureros que posiblemente no podían dormir bajo este calor estaban acurrucados juntos en la parte trasera de la taberna del gremio.

— ¡Y vi un gran enjambre de arañas de sótano reptando en el techo sobre mí!

— ¡WAAAAAH!

Específicamente les pedimos a los trabajadores del gremio que oscurecieran el interior de la taberna, y comenzamos a intercambiar historias de terror en ese lugar sombrío y siniestro.

Si fuera solo yo, incluso en una noche calurosa y sofocante como esta, podría superarlo con Freeze.

Pero la mayoría de estos aventureros no tienen ese recurso y en las últimas noches han estados preocupados por el calor.

En parte por compasión hacia ellos, y en parte por pasar el tiempo, llamé a este grupo para que se reunieran allí y se refrescaran con algunas historias de terror.

Sin embargo…

— U-Umm, esto es bastante aterrador y todo, pero se siente algo diferente de lo que tenía en mente…

El aventurero compartía sus experiencias de una mazmorra, pero, bueno, cómo debería decirlo, es más desagradable físicamente que aterrador.

— ¿Qué estás diciendo, Kazuma? Esas son arañas de sótano, ¿sabes? ¡Los pequeños que se escabullen por todos lados y caerán sobre tu cuerpo si bajas la guardia por un momento! Hay muy pocas otras cosas que son más aterradoras…

— ¡Por favor, detente, Aqua-chan! Me recuerda la última vez que entré en una mazmorra…

Una cierta mujer aventurera gritó al escuchar la elaboración de Aqua.

— Entonces déjame contarte una historia de terror especial mía. Esto sucedió en mi décimo cumpleaños…

Los ojos rojos de Megumin eran claramente visibles en la penumbra de la taberna.

Los aventureros tragaron en respuesta.

— Mi familia es muy pobre, por lo que a menudo tenemos problemas para conseguir comida. Entonces, el día de mí décimo cumpleaños, bueno, realmente no esperaba demasiado para mi celebración, pero… mi hermana me dio un regalo de cumpleaños.

¿No es eso algo bueno?

No parezco ser el único que piensa así, y la atmósfera tensa que nos rodea disminuyó un poco.

Megumin nos miró y continuó.

— Entonces, el regalo… Ella debe haber gastado un poco de esfuerzo para reunirlos para mí. Su rostro estaba cubierto de barro cuando ella felizmente caminó hacia mí y dijo ‘¡Onee- chan, he cogido a muchos grandes y negros!’ Antes de darme una bolsa que se retorcía…

— ¡WAAAAAH!

Los aventureros una vez más estallaron en gritos.

No, esto no es correcto en absoluto.

— Deja eso, ¡este no es el tipo de historia que quería escuchar! ¡Estas no son historias de terror, de ninguna forma lo son!

Después de escuchar mis palabras, Darkness comenzó a sonrojarse por alguna razón inexplicable.

— E-Entonces… déjame ir después… Tengo una historia donde cada noche el grito de una niña misteriosa se escucha venir desde el sótano de la mansión de un noble…

— Sí, y luego de una investigación, resulta que ese noble tiene una cita con una sirvienta todas las noches, ¿verdad? … Oye, no te quedes en silencio conmigo. Estamos pidiendo historias de terror, no eróticas.

Después de decir eso a Darkness, otro aventurero dijo:

— Entonces, ¿qué tal si compartes una historia, Kazuma? Debes tener algunas geniales, ¿verdad?

Eso es seguro. Me aclaré la voz y comencé a compartir una famosa historia de terror japonesa.

—… Ya veo, cualquiera que vea una foto de esa mujer morirá dentro de una semana. Entonces, ¿es como la Premonición de la Muerte? Pero con Aqua-chan, ¿ese problema no se resolvería fácilmente? Comparado con esa mujer, ese aterradoramente diestro Dullahan es mucho más aterrador.

— Además, sobre ese fantasma de Sadako, ¿cómo te comunicarías con ella si no tienes ese elemento mágico ‘teléfono’ que mencionó Kazuma? ¿No aparece solo si alguien ya está usando ese artículo? Para de repente, aparecer desde atrás, ¿está usando la habilidad Lurk para acercarse sigilosamente? ¿Eso no la convertiría en una ladrona que solo apunta a personas que son lo suficientemente ricas como para permitirse ese artículo?

… Maldita sea, esta es la razón por la que odio este mundo.

Es solo una historia de terror, ¿por qué la están cuestionando tanto?

¿Realmente no hay forma de hacer que estos muchachos sientan verdadero horror?

Aqua parecía haber sido capaz de leer el estado de ánimo por una vez, y me dio un pulgar hacia arriba como diciendo ‘déjamelo’.

— Entonces déjame contar una historia. Esto definitivamente será muy aterrador para los hombres.

Todos los aventureros parecieron relajarse al escuchar la declaración de Aqua. Probablemente estén pensando ‘Ah, es solo una de las historias de Aqua, ¿qué tan aterrador podría ser?’ O algo así.

— En una ciudad en alguna parte, hay un hombre que vive solo. Ese hombre está preocupado por vendedores de puerta en puerta que lo molestan continuamente, y finalmente pensó en una gran idea para disuadirlos.

La idea en la que el hombre pensó era colocar un letrero frente a su puerta.

Después de hacer eso, los diversos vendedores de puerta en puerta dejaron de molestarlo, y pudo vivir una vida pacífica.

— Sin embargo, un día, el hombre escuchó un golpe en su puerta, y se preguntó si estaba escuchando cosas. Eso es porque esto es lo que está escrito en el letrero que colocó…

Cada vez más curiosos en respuesta a las palabras de Aqua, inconscientemente tragamos saliva.

— Era ‘El residente de esta casa es un homosexual incondicional. Si estás preparado para lo que viene después, siéntete libre de llamar a la puerta’. El hombre se asomó por la puerta, y allí parado estaba… obviamente un hombre excitado, una estimulante sonrisa en su rostro mientras colocaba una mano en la puerta…

— ¡WAAAAAAAAAAAH!

Los aventureros masculinos interrumpieron a Aqua con un grito.

… ¡Detente! Esto es aterrador, claro, ¡pero estas no son historias de terror!