Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Capítulo 5: ¡Un Banquete con este Conde Demonio!

Parte 6

Los dos nobles de repente se callaron. ¿Acaso accidentalmente toque un tema pelogroso?

Sí, es un disfraz de mascota o botarga.

No importa cómo lo veas, es un disfraz de pingüino.

“Oy, di algo. ¿Qué demonios está pasando con este país? No solo las personas como tú y Claire cuentan como nobles de alto rango, ¿ahora hay un tipo con un disfraz de pingüino? ¿Alguna vez trataste de descubrir cómo es el hombre debajo de él?”.

Al escuchar mis palabras, Darkness me miró con una expresión incómoda.

“¿Reconoces la armadura mágica que lleva el conde? No es un disfraz, es una armadura de una tierra lejana. Es durable, flexible, impermeable y retiene bien el calor en invierno… En este país, mientras tengas el talento, algunas de las peculiaridades se pueden pasar por alto fácilmente. Requerimos gente hábil para luchar contra el enemigo de toda la humanidad, el Ejército del Rey Demonio”.

“No, no importa cómo pongas esto, es demasiado sospechoso. ¡El tipo que está dentro puede ser un espía del Ejército del Rey Demonio!”.

En respuesta, el pingüino casualmente se sentó en el sofá frente a nosotros.

“Bueno bueno, cálmate. No tienes que preocuparte por eso, no tengo intenciones de ayudar al Ejército del Rey Demonio. Puedes confiar en mí en eso”.

“Cualquier persona que honestamente confíe en ti después de ver tu apariencia debe ir a ver a un médico”.

Al escuchar mi respuesta, el pingüino se encogió de hombros y suspiró.

Esos movimientos innecesariamente humanos realmente me están arrastrando por el camino equivocado.

“Bueno, escúchame, joven. Si conoces mi verdadera identidad, debes tener algunos conocimientos básicos acerca de los demonios, ¿sí? Para nosotros, los demonios, la humanidad es un socio importante con el que necesitamos coexistir. Por favor créeme”.

“El diablo Vanir que nos presentó a nosotros una vez mencionó que los humanos somos máquinas que les preparamos comidas maravillosas a los demonios”.

Al escuchar eso, el pingüino de repente se quedó inmóvil.

“¿Qué? ¿Conoces a Vanir-sama? Entonces eso acelera un poco las cosas. De hecho, los humanos producen comidas maravillosas para nosotros. Las emociones oscuras y los pensamientos que experimentas son nuestro sustento. Si entiendes eso, entonces apúrate y siente algunas emociones oscuras, mocoso maleducado”.

¡Este pingüino cambió de repente su tono!

“Mis disculpas por su rudeza, Lord Zereschrute. No hemos compartido el hecho de que usted es un demonio con los ciudadanos de Axel, y prometemos no hablar de su secreto a nadie más. Así que por favor…”.

El pingüino que fue tan grosero hace un momento cambió su tono a uno de interés después de escuchar las palabras de Darkness.

“Si no recuerdo mal, Lady Dustiness es una devota seguidora de la iglesia de Eris, ¿sí? ¿Está realmente bien pasar por alto a un demonio como yo? Y tú también eres una figura importante en este país. Seguramente no puedes dejar que un personaje sospechoso como yo corra libre, ¿verdad? “.

El pingüino dijo bromeando. Darknessse volvió para mirarme, una mirada seria en su rostro.

“En el pasado, me temo que simplemente no lo dejaría pasar… Sin embargo, este hombre me hizo darme cuenta de qué es lo que necesito proteger. Lo que debería proteger no es el orgullo de los nobles, sino los que no tienen poder. Él me enseñó lo que realmente significa no permitir que mis principios se interpongan en mi camino de lo que hay que hacer, y creo que me he convertido en un mejor político por eso. Y… necesito darte las gracias, Kazuma. Si no fuera por ti, aún sería una Cruzader testaruda. Si fuera la yo del pasado, lo más probable es que no hubiera sido capaz de pasar por alto a Lord Zereschrute después de conocer su verdadera identidad”.

Nova: Esta ilustración es en realidad de una sola escena, es lo que Darkness dice arriba.

Darkness me dio una sonrisa cuando dijo eso.

“Entonces, ¿qué piensas, Lord Zereschrute? ¿Fue esa una respuesta satisfactoria? “.

Darkness volvió a mirar al pingüino.

“… No, no es mi intención escuchar tus motivaciones… Si mal no recuerdo, los Cruzader pueden usar magia sagrada. Simplemente me preocupaba que pudiera causar problemas si perdieras tu magia yendo en contra de las enseñanzas de la iglesia de Eris…”.

La atmósfera de repente se volvió extremadamente incómoda.

“Umm… No puedo usar magia, así que no habrá ningún problema con ese tema… Gracias por tu preocupación…”.

Darkness parecía estar achicándose de la vergüenza.

“Bueno, eso está bien entonces. Oh, esos son los sentimientos de vergüenza que a Vanir-sama le gusta mucho. Yo no soy muy aficionado a ellos, así que no hay necesidad de ofrecerme esas emociones”.

Frente a las burlas del pingüino, Darkness escondió su cara sonrojada debajo de la mesa.

“-Ahora, volvamos a nuestro tema original. ¿Quieres tener una de mis uñas, sí? A diferencia de demonios más grandes como Vanir-sama, cuyo cuerpo real aún permanece en el infierno, para un demonio que ha traído su verdadero cuerpo a este mundo como yo, incluso quitarme una pequeña porción de las uñas me causa un gran dolor”.

El pingüino dijo con voz digna mientras cruzaba majestuosamente las piernas.

Su voz y sus gestos son una imagen dividida de un gran pez noble, y se enfrentaron horriblemente con su aspecto cómico.

“Con respecto a eso, no tenemos mucho dinero disponible en este momento… pero juro, sobre el nombre de la familia Dustiness, que te pagaré. Puede tomar algo de tiempo, pero definitivamente voy a ofrecer una recompensa adecuada. Así que por favor…”

El pingüino permaneció en silencio frente a las súplicas apasionadas de Darkness.

Según Vanir, los demonios en general le dan gran importancia a los contratos.

Simplemente suplicar así probablemente no funcionaría.

Supongo que es hora de echar una mano.

“Prepararé el dinero”.

“¿Qué-?”

Darkness se volvió hacia mí con sorpresa.

¿Para qué crees que vine contigo?

Es para ayudar precisamente en este tipo de negociaciones.

“Puede que no parezca mucho, pero tengo una fortuna bastante considerable. Y también he estado haciendo algunos buenos intercambios últimamente”.

“T-Tu, ¿desde cuándo te involucraste en eso? ¡No lo hagas! Un aficionado puede irse fácilmente a la quiebra bromeando con eso”.

Para la preocupada Darkness, moví mi dedo con aire de suficiencia.

“Verás, Darkness, de acuerdo con la información que reuní, parece que se pronostica que habrá una cantidad mayor de lo normal de los espolones de nieve este año. Eso significa que el invierno de este año será más frío. Con eso en mente, me enfoqué en los cultivos que se verán muy afectados por el frío… Además, incluso tengo un experto en estos asuntos para manejarlo”.

“E-En el momento en que te quito los ojos… ¿Cómo te familiarizaste con un experto así…?”.

Darkness parecía haber ganado un poco de respeto por mí, si su mirada es algo a lo que se puede no darle importancia.

Pero nuestra conversación no parece haber despertado el interés del pingüino en absoluto.

“No, no estoy preocupado por el dinero. Estoy seguro de que conoce el estado de mis finanzas. Mi territorio es próspero y hago grandes contribuciones en impuestos todos los años. Es por eso que se me permite mantener ese rango a pesar de mi apariencia… En ese aspecto, podría decirse que contribuyo más a este país que la familia Dustiness que es conocida por su pobreza”.

“U, uuu…”.

Este pingüino puede verse lindo, pero seguro que no se detiene.

“… Ya Veo, entonces, ¿qué tal si usamos el respaldo de la familia Dustiness para expandir su territorio?”

“Kazuma, ¿qué estás diciendo? ¡No vayas a decidir por ti mismo!

El pingüino sacude los hombros en respuesta, casi como si estuviera riendo.

“No, no, estoy bastante contento con las tierras que tengo actualmente. No tengo ningún deseo de expandir mi territorio en este punto”.

¿Realmente esta criatura no quiere nada?

“Oye, Darkness, ¿tu familia no está por encima de él? ¿No puedes usar tu autoridad para forzarlo a dar lo que queremos?”.

“¡No seas estúpido! ¡Dije que no dejaría que mis principios se interpongan antes, pero aun así, no hay forma de que lo haga!”.

“Puedo oírte, ¿sabes?”.

El pingüino lo interrumpió mientras susurrábamos.

Maldita sea, si ha llegado a esto…

“Oye, no estamos exigiendo nada irracional como pedirle que entregue su fortuna o lo que sea. Es solo una mera pieza de tu uña. ¿Por qué no lo entregas? De esa manera, los niños estarán felices, seremos felices y mantendrán su identidad en secreto. Es un ganar-ganar con tres victorias, así que solo pásalo”.

“No puedo ver eso como otra cosa que una amenaza”.

El pingüino dijo con una voz interesada, teñida con un poco de diversión por alguna razón.

Sí, eso fue una amenaza.

“Jajaja, Zereschrute-san, ¿lo sabías? Hay un temible Arcipreste del Culto de Axis que se lanzaria ataque con solo ver a un demonio en Axel. Si se entera de que rechazaste nuestra solicitud, me pregunto qué sucederá…”.

“¡Oye, Kazuma, eso está yendo demasiado lejos! ¡No puedo decir quién es el verdadero demonio ahora!”.

El pingüino soltó una carcajada que sacudió su cuerpo.

“¡Jajaja, como se esperaba de un conocido de Vanir-sama! ¡No esperaba que hubiera una persona lo suficientemente valiente como para tratar de intimidar a un demonio! ¡Verdaderamente divertido! Bueno, no es que no quiera nada. Es solo que lo que quiero no es riqueza o bienes materiales”.

Al escuchar al pingüino decir esas palabras, Darkness levantó la cabeza con entusiasmo.

“¿Podría ser… mi cuerpo? Estás mirando mi cuerpo, ¿verdad? ¡Quieres que me ofrezca a ti para salvar a los niños! ¡Maldito seas, Lord Zereschrute! Como se esperaba de alguien con el título de El Señor de la Brutalidad. Engañando a todos con tu linda apariencia, solo para revelar el bandido que se esconde dentro…”.
“N-No, ¡no es eso! Los demonios no tienen género y no tienen interés en los cuerpos de los humanos. ¡Deja de hacerme sonar como una especie de bandido!”.

Por primera vez desde que lo conocimos, el pingüino parecía nervioso.

“Ustedes son aventureros, ¿no?”.

Él felizmente preguntó.

“Entonces, ¿te gustaría aceptar el desafío de un pequeño noble?”.

El pingüino dijo con voz digna, en completo contraste con su linda apariencia.