Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 7: La Novia mas Cara de la Historia

Capítulo 3: ¡Regañando a la Chica que Huyó de Casa!

Parte 7

―…¿A qué se debe todo esto? Sabía que Dust era idiota, pero no que Kazuma también… ¿Qué están haciendo los dos?

Dust y yo nos arrodillamos delante de Lean y del joven noble.

―Lo sentimos muchísimo.

Nos disculpamos a la vez.

Qué cagada.

Los dos perdimos la cuenta del tiempo que llevábamos en la habitación por culpa de dejarnos llevar al tomar fotos absurdas. Lean suspiró completamente abatida y se giró hacia Dust con una mirada penetrante. Pero la escena llevando ropa interior de mujer era más que desagradable, así que deseé que al menos le dejara ponerse unos calzoncillos.

―Aah… Es increíble, no tenía sentido que me preocupara tanto. Aah, haz lo que quieras con él, yo no tengo nada más que hacer aquí… Kazuma, vámonos.

Lean habló con una expresión de cansancio y estiró su brazo hacia mí.

―…¿Umm? No, sería una mala idea dejar a estos dos solos. Nos darán problemas.

Lean tiró de mi mano y me sacó de la habitación arrastrándome por la fuerza.

―Lo que sea, a mí ya no me importa.

Ella dijo eso al cerrar la puerta desde fuera.

(Dust-san, no me imaginé que te encontrarías en mi habitación con ese aspecto…)

(¿Ah? ¿Qué pasa si he entrado sin permiso, tienes algún problema con eso?)

Se podía escuchar la voz de los dos desde el pasillo. Dust, a quien no le importó en lo más mínimo que lo hubieran pillado, sonaba bastante enfadado. Tampoco parecía darse cuenta de cómo estaba vestido en ese momento.

―Escucha, Lean, ¿no deberíamos detenerlo? Estoy seguro de que va a hacer algo peligroso, ¿no crees?

Pero ella simplemente negó con la cabeza resignada. Se podía ver la fatiga por todo su rostro.

―No sé cuál de los dos será el primero en lanzarse… Yo ya he hecho todo lo que pude. Sí, lo intenté. Y a pesar de haberlo hecho, de repente ese retrasado estaba en medio de la habitación llevando esa ropa cuando abrí la puerta. Es como un pato que lleva un ramo de puerros [6], se mete en la cazuela y además cierra la tapa. Ya es demasiado tarde como para seguir intentando hacer algo al respecto.

¿…?

Nuestra conversación no parecía estar yendo en la misma dirección.

(¡P-Por supuesto que no me molesta, Dust-san! ¡Dust-san…! ¡Aaaah… Dust-san! ¡Guah, me encuentro tan agradecido! La Srta. Lean me dijo que debía rendirme, ¿pero quién iba a pensar…? ¡Hice bien en unirme al culto de Axis y consagrarme a rezar todos los días…! ¡L-La diosa existe de verdad…!)

(No sé por qué estás tan contento, pero si piensas que todos les temen a los nobles estás equivocado. Ya estoy acostumbrado a lidiar con ustedes y con la realeza. Aquí solo estamos nosotros dos, así que el estatus social no importa. ¿Entiendes lo que quiero decir?)

(¡¿Qué?! ¡¿Quieres decir que no te importa nuestra diferencia de clases?! ¡¿Y has dicho que aquí solo estamos nosotros dos…?! ¡Aaah… aaah…! ¡Sin duda hoy es un gran día, te estoy inmensamente agradecido, Aqua-sama…!)

Lean y yo dejamos el hotel cuando nos cansamos de escuchar la conversación entre Dust y el joven noble desde detrás de la puerta.

―…Y bien, ¿qué estaban haciendo los dos en ese lugar? Cuéntame qué ha pasado.

Lean me preguntó afuera y yo pensé en la mejor manera para contestarle…

―Eh, verás…

Le conté unos pocos detalles sobre lo ocurrido y también la parte más importante, en la que Dust se sentía preocupado por ella… Eso hizo que Lean se llevara las manos a la tripa por culpa de la risa.

―¡Ah, ajajaja…! ¡Q-Qué retrasado! ¡Sin duda algo no va bien con ustedes dos! ¡Ajajaja!

Tenía razón. O mejor dicho, mí yo normal nunca se habría apuntado a esa misión absurda. Pero al final proyecté la imagen de Darkness sobre Lean y… Se limpió las lágrimas que no fue capaz de reprimir y habló con los hombros aun estremeciéndose de la risa.

―Aah… Escucha, la persona que le gusta a ese noble es Dust.

Sentí que el tiempo se detuvo cuando escuché eso.

―…¿Eh?

¿Qué es lo que acaba de decir?

―Por eso vino a pedirme consejo sobre lo que debía hacer, puesto que está enamorado de Dust. Dijo que no tenía ninguna esperanza de poder estar junto a él, pero al menos quería sacarle algunas fotos para el recuerdo.

…En ese instante.

―¡Hiaaaaaa!

Un grito chirriante salió de la segunda planta del hotel. Un grito de terror que nunca había oído a Dust hacer antes.

…Estaba pensando en reclutar a Dust como miembro temporal del equipo, pero será mejor que deje este asunto para más tarde.

Me hipnoticé a mí mismo diciéndome “hoy no ha pasado nada especial” y continué caminando junto a Lean.

Estoy un poco cansado, debería ir a casa y acostarme.

Mientras pensaba en el plan para hoy con algo de cansancio, Lean de repente dijo algo que no me esperaba.

―Por cierto, ese noble me recuerda que Lalatina también pertenece a su clase social. Me enteré hace poco, y no veas qué sorpresa me llevé.

―¿Te lo contaron? ¿Y quién?

Pregunté por reflejo y ella me miró extrañada antes de responder.

―La noticia se ha extendido por toda la ciudad. Lalatina es la hija de la Casa de los Dustiness y está comprometida con Aldarp, el terrateniente de esta ciudad. Se van a casar pronto.

…

―Por favor, cuéntame más.

[6] Kamo ga negi o shotte kuru. Proverbio japonés que significa tener un golpe de suerte. El origen de esta frase proviene de la sopa de pato, la cual se hace añadiendo puerro, de modo que si viene un pato llevando este ingrediente con él es tener buena suerte. N. del T.