C³ – Cube x Cursed x Curious

Volumen 7

Capítulo 3: El Primer Festival Shrine / «Un Pequeño Día de Cálculos»

Parte 5

Luego, el festival se convertía en problemas para el grupo de Haruaki, cada vez que a Fear le llamaba la atención un puesto. Naturalmente, esto no se limitaba a la comida, también incluía los juegos.

Mientras caminaban alrededor, Fear tenía un montón de diversión al igual que Haruaki y el resto. En una competencia de tiro con Konoha para ver quien obtenía el peluche más grande, ambas terminaron perdiendo todas sus municiones. En este momento, Fear estaba teniendo una pelea con el dueño de un puesto debido a un pollo multicolor «¡¿Qué?!» «¡Pensar que solo es Aerosol…!» «¡Imperdonable!» Por supuesto, era muy divertido, pero demasiado violento.

Haruaki y Konoha inclinaron continuamente su cabeza ante el dueño del puesto disculpándose, y finalmente lograron calmar la situación. Entonces, fueron hasta un puesto de Kataniki*… (*Una actividad común en los festivales Japoneses donde el concursante usa una aguja o un palillo de dientes para moldear una figura dibujada en una placa de dulce)

—Nwah… ¡Se rompió…! ¡Es demasiado difícil señor tendero…!

—Jejeje, si fuera tan fácil ganar entonces este viejo hubiera ido a la quiebra hace mucho tiempo ~

—Esta aguja es tan pequeña y difícil de sostener… El resultado podría ser diferente si usara una herramienta a la que estoy más acostumbrada. Dígame señor tendero… ¿Puedo cambiar de herramienta?

—¿Hmm? Eso no es justo para los demás clientes. Por favor, solo usa esa.

—Hmm ~ Tiene razón en eso. Así es, el concurso debe ser justo. ¡Ahaha!

—¡Ha! ¡Ha! ¡Ha!

Al verlos a ambos riendo juntos, Haruaki tembló de terror. Seguro que hoy es tu día de suerte, señor tendero. Si hubieras asentido, esta chica probablemente hubiera sacado un taladro.

Mientras tanto, las cosas eran distintas para otra joven cerca de ellos.

—…«Chaplin» Completo. «Ortho-Xilene Molecule» Completo. «Byoudou-in Phoenix Hall» Completo* (*Chaplin: Referencia a Charles Chaplin. Ortho-Xilene Molecule: Molécula aromática de hidrocarbono, basada en el Benceno. Byoudou-In Phoenix Hall: Byoudou-In es un templo ubicado en las afueras de Uji, Una de sus famosos monumentos es la sala del Fénix (Phoenix Hall)…)

—¿Qué? Estos son todos los modelos clase S, ¡Pensar que los terminaste sin esfuerzo…! Niña, ¿Qué demonios eres tú?

—Fufufu, ¿Podría ser que no sabes quién soy? Señor, ¿Es nuevo aquí?

—¡Ah! Largo cabello negro, ojos soñolientos y cuerpo pequeño… No me digas que eres la famosa «Festival-Wrecking Black Princes (Princesa negra demoledora de festivales)»… P-¡Por favor, ten misericordia de alguien insignificante como yo! ¡Tengo padres ancianos y tres hijos que mantener!

Al final, Kuroe dejó al comerciante en paz, pero no antes de ganar cada premio individual en el mostrador.

Fear se dio la vuelta mientras lamia el dulce de leche que Kuroe compartió con ella y dijo:

—E-Eres increíble, Kuroe. ¿Hay algún truco para hacer eso? ¡Dime!

—Hay un truco… Pero para ti, Ficchi, podría ser un poco difícil.

Todavía soñolienta, Kuroe continuó tranquilamente:

—La aguja en mi mano es sólo una cortina de humo. De hecho, uso cabello endurecido para hacer en secreto el modelo

—¡¿No es eso trampa?!

—Pero este puesto embota deliberadamente las agujas para evitar que alguien gane. Sólo uso este truco contra puestos sin escrúpulos como ese…

—…

Aun así, el tendero todavía parecía demasiado lamentable. Por lo que, Haruaki le pidió a Kuroe devolver los premios que aún estaban intactos.

Entonces, participaron en un montón de puestos más. Fear rebotaba el globo en su mano que con mucho esfuerzo había ganado en un puesto antes mientras caminaba a lo largo del camino lleno de puestos.

—¿Qué tal? Soy increíble, ¿Cierto? Haruaki!

—Increíble increíble, pero si sigues golpeándolo demasiado duro, lo vas a romper enseguida.

—Además, fíjate por donde vas, o podrás chocar con alguien… ¡Ah!

Tal como Konoha dijo, un niño, al parecer un estudiante de primaria, iba corriendo y tropezó con Fear. Además del hecho de que Fear no miraba hacia adelante mientras caminaba, también fue culpa del niño por mirar hacia atrás mientras corría.

—¿Uh?

—¡Ay…! ¡Eso realmente duele!

Debido a la diferencia de peso corporal o más bien, debido a la diferencia de peso entre especies, solo el chico cayó al suelo. Pero estaba aparentemente ileso. Entonces gritando con una voz chillona que aún no llegaba a la pubertad, al instante se levantó.

—Ken, ¿Estás bien?

—Jaja, ¡Realmente apestas!

—¡Cállate!

El chico no estaba solo, sino que estaba acompañado por otros dos compañeros de su misma edad. A juzgar por la forma en la que vestían y hablaban, parecían delincuentes bastante arrogantes…

—Oh ~ Lo siento. ¿Estás bien?

—Me duele mucho… ¿No ves por dónde vas? ¡Idiota! ¡Ten cuidado o voy a matarte!

El chico continuó gritando a Fear, haciendo que su frente temblara una vez. Pero ya que era un mocoso, Fear logró mantener el autocontrol.

—E-Estás yendo un poco lejos. No soy la única culpable aquí. Deberías haber estado mirando adelante, si lo hubieras hecho, entonces no hubiera pasado…

—¡Cállate, extranjera! ¡No pronuncies el japonés cuando eres claramente una extranjera! ¡Tú, pecho plano!

—Pecho plano… Fu… fufu… ¡Fufufu! ¡Que audaz! ~ ¡Que insolencia tan audaz!

—Hey, espera, Fear, ¡Es sólo un niño!

Al ver a Fear sacar su cubo Rubik, Haruaki frenéticamente la detuvo por detrás.

—Ken, ¡Este no es el momento de estar perder el tiempo!

—Él tiene razón, será mejor que nos vayamos. Después de todo, ya conseguimos nuestros fondos.

—Tsk… ¡Ya entendí, está bien!

Chasqueando la lengua con disgusto, los chicos continuaron su camino por el festival. Solo cuando estuvieron fuera de su vista, Haruaki soltó a Fear.

—¡Gwah…! ¡Estoy tan molesta! ¿Qué diablos pasa con esos chicos? ¡¿Qué pasa con la educación de este país?!

—Qué raro, pero estoy de acuerdo con tu observación por una vez. Para evitar que algo así vuelva a suceder, se necesita de hecho, educar mejor a esos chicos.

—Hmm, si Kono-san se convirtió en una maestra… Ohoh. Seguramente, seria gentil, pero de vez en cuando daría miedo, ¡Una maestra con un busto gigante que usa gafas! Q-Que cantidad de talento. ¡Pagaría cualquier cantidad de dinero para tomar clases contigo!

—¿Qué delirios extraños son esos? Pero, aun así ~ Estoy de acuerdo en que ella es adecuada para ser maestra.

—Ehehehe… ¿Es así?

Durante la conversación, el grupo comenzó a caminar de nuevo.

—Hablando de cosas adecuadas… Kuroe, esa mascara de zorro…

—¿Te parece bien?

—Bueno, es muy apropiada para ti, pero nunca pensé que todavía las vendieran.

—Hay un puesto de máscaras en este sitio famoso por vender mascaras extrañas desde hace mucho tiempo. Incluso vende mascaras de ratones eléctricos amarillos, además también tiene un ratón blanco y negro que es único en el mundo.

—Eso es bastante malo, por lo que describes, en algún momento terminara detenido…

El humor de Fear mejoró gradualmente mientras conversaba. De hecho, se trataba de un festival, un evento poco común. Olvidarse de las cosas desagradables y divertirse era la mejor opción.

—Dime, Haruaki, algo me ha molestado desde hace un tiempo.

—¿Hmm?

—¿Qué es ese ruido? Viene de esa dirección.

—Es una campana, está colgada encima de la caja de las ofrendas.

¿Campana? ¿Caja de las ofrendas? Fear inclinó la cabeza perpleja. Haruaki se preguntó por donde debería empezar a explicar.

—Bueno… Ya que estamos aquí, vamos a darle un vistazo.

—Buena idea, por lo menos deberíamos dejar un poco de dinero como ofrenda.

El grupo se dirigió hasta el Santuario. Al final de los puestos de ventas, había algo que se asemejaba a una tienda de campaña. Debía ser la administración del festival. Probablemente, debido a que para llegar al santuario principal debían subirse unas escaleras más, la administración estaba aquí. Después de pasar la tienda principal, la multitud disminuyo. Tan pronto como comenzaron a subir los escalones de piedra, la densidad de la multitud que los rodeaba bajó rápidamente. Lógicamente hablando, darle gracias a los dioses por las buenas cosechas, era el propósito de este festival, pero las personas actuales parecían estar más inclinadas a celebrar.

Mientras escuchaba los Zuecos de Fear y las chicas, Haruaki continuó caminando casualmente, avanzando hasta el santuario principal, donde ya no había casi público. Detrás de ellos, la música del festival podía escuchar débilmente, pareciendo un poco nostálgica.

—Oh ~ Que tranquilo.

—Cada año nuevo, durante la primera visita al santuario, este lugar está lleno de gente. Pero ya que es sólo el festival de otoño, hay muchas menos personas aquí. Hey… Espera, aunque estamos aquí ahora, ¿Realmente sabes qué tipo de lugar es un santuario?

—¿De qué estás hablando? Deja de subestimarme. ¿No es un lugar para adorar a los dioses? Como una iglesia japonesa o algo así.

Fear observo al santuario principal solemnemente y luego avanzo lentamente. Deteniéndose frente a la caja de las ofrendas, miró la campana sobre ella y dijo:

—Esa cosa, es tan enorme. Pero ¿Por qué hay una campana en un lugar como este?

—¿Eh…? Uh

—No te pongas nervioso, Haru. Situaciones como estas son para la maestra Kono-san… Por favor Kono-san ¿Cuál es su significado?

—Recuerdo que es para llamar la atención de los dioses… algo así como «Por favor, mira mi ofrenda… » o algo por el estilo.

—Sí, es cierto, es cierto. Eso es lo que significa. Entonces, echa una ofrenda en la caja y pídele a los dioses que te concedan un deseo.

En ese momento, Fear miró hacia Haruaki.

—¿Nunca ofreciste dinero antes?

Preguntó Haruaki

—Eso es obvio ~

Mientras respondía a la ligera, Fear suspiró suavemente. Luego miró hacia el santuario y entrecerró los ojos como si estuviera mirando algo brillante. Entonces, continuó burlándose de sí misma:

—Aunque no entiendo bien las cosas como espíritus y dioses… Haruaki, ¿Crees que existan?

—Realmente no sé si los dioses existen o no, pero lo que pienso de ellos es esto, si realmente existen los dioses, entonces espero que puedan ayudarme tanto como sea posible, después de todo, sinceramente no creo que ofrecer algo de dinero sea una gran pérdida.

—¿Por qué?

—Básicamente. Eso que dije es más como un auto consuelo…

En ese momento, la caja de las ofrendas sonó. Konoha había arrojado en una moneda. Luego, ella sonó la campana y dijo.

—Para ser franca, no creo en ellos. Si los dioses realmente existen, entonces no hubieran permitido todas esas escenas de los últimos siglos. Sin embargo, si los dioses están dispuestos a escuchar nuestros deseos, a pesar de estar malditas, no me importaría creer en ellos un poco. En otras palabras, «Permítanme creer en ustedes si realmente existen, dioses»

Entonces, otro ruido metálico se escuchó…

—Como era de esperar de Kono-san, tener una actitud tan insolente hacia los dioses… Pero aun así, los dioses de esta nación fueron elegidos bastante a medias. Incluso el Perro mapache más odiado de Kono-san fue capaz de convertirse en un dios*. A mi parecer, ofrendar es como cuando compras un billete de lotería. Si ganas es digno de celebración, pero si pierdes no es una gran pérdida. Así que, por favor, por favor, escucha mi deseo ~ (*El Tanuki… Una famosa deidad japonesa parecida a un mapache… Kuroe hace referencia a Tokugawa Ieyasu, que fue deidificado y adorado, además de ser odiado por Konoha (Se menciona en el volumen 4 página 187 de nuestra versión)…)

Las dos chicas hicieron lo que quisieron y dijeron unas palabras que difícilmente complacerían a los dioses, luego oraron con los ojos cerrados y las palmas unidas.

Antes de que la campana dejara de sonar, ambas ya habían pedido su deseo.

—¿Qué deseo pidieron?

Preguntó Fear.

—Es un secreto.

—Secreto

Konoha y Kuroe respondieron al tiempo.

—De todos modos, no hay necesidad de pensarlo demasiado. Como parte de las costumbre, permítanme hacer una ofrenda también… Hey Fear, aquí tienes.

Haruaki sacó una moneda de su bolsillo para dársela a Fear, pero ella negó con la cabeza.

—¿No vas a hacer una ofrenda? Entonces olvídalo.

—Lo haré, pero quiero pagarla por mí misma.

Cuando Haruaki iba decir «Pero no trajiste dinero contigo», Fear sacó una moneda de 500 Yenes de su bolsillo. Era la que Kuroe le había dado antes.

—Kuroe… ¿Está bien?

—Ese ya es tu dinero, Ficchi, tú decides como gastarlo… Más bien, yo soy la que debe preguntarte, ¿Eso está bien?

Kuroe estaba inexpresiva, como de costumbre, pero sus ojos estaban medio cerrados.

—Me distes esta moneda para conseguir algo que realmente quisiera, ¿no?

Fear exhaló y extendió la mano que sostenía la moneda sobre la caja de las ofrendas.

Como un mago haciendo un ritual, Fear abrió lentamente su mano. La moneda ya no pertenecía a ella, sino a los dioses.

Entonces, Fear sacudió la cuerda innecesariamente fuerte, tocando la campana.

Como si gritara… «Por aquí, miren con cuidado, estoy aquí».

Entonces ella miró con arrogancia hacia la campana que estaba sacudiendo

—Tengo un deseo que deseo tanto que estoy dispuesta a confiar en los dioses cuyas existencias ni siquiera son seguras. Tengo un deseo que quiero antes que nada, es por eso que estoy usando este dinero. Al igual que Tetas de Vaca, por las cosas que he observado durante muchos años, me es difícil creer en los dioses… Pero si realmente existen, miren esto. ¡Si se atreven a ignorarme por accidente, no los perdonare!

… Mientras colocaba sus palmas juntas.

Ella cerró los ojos y rezó, luego murmuró:

—… Dime, Haruaki, ¿Qué hay sobre ti?

—O-Oh bien, déjame pedir también.

Al igual que Fear, el juntó sus palmas y cerró los ojos. Ya que Fear le había preguntado de repente, no había decidido que pedir. Recordando lo que había sucedido hoy, solo podía pensar en deseos ordinarios y clichés como «Espero que el deseo de Fear pueda hacerse realidad», «Definitivamente va a hacerse realidad ~» o «Espero que tengamos otra oportunidad para visitar otro festival como este ~»

Perdido en sus pensamientos, para cuando volvió en sí, Haruaki notó que tenía los ojos abiertos y las manos separadas.

Por lo que ese debió haber sido su deseo.

—Bien, ¡El festival continúa! ¡El misterio de la campana ya está resuelto!

—Es un lugar de un misterio, era más bien tu propia ignorancia…

¡Cállate, Tetas de Vaca! En cualquier caso, tengo hambre de nuevo. Vamos, Haruaki, de hecho, hay algo que ha estado molestándome desde hace un tiempo. ¡¿Que es esa cosa llamada «»Manzana sellada en un palo o algo así?! »

—Entiendo a qué te refieres, ¡Pero ese es un nombre bastante original!

—Escuche que para cuando quieres retirar el sello, tu lengua esta tan cansada como para comerte el interior…

Mientras charlaban sobre varias cosas y estaban a punto de salir del santuario principal, el grupo de repente escuchó unos pasos desde detrás.

—Arghhhh… ¡Otra vez no! ¡Esos malditos críos!

La voz de un hombre hizo que miraran hacia atrás. Un hombre de más o menos cincuenta años, miraba hacia la caja de las ofrendas con una expresión de miedo. Iba vestido con un hakama blanco, calcetines con punta y sandalias de cuero. Su identidad era obvia por su apariencia, sin ninguna duda.

—Tu… ¿Eres un ladrón de ofrendas? ¡Pensar que estas robándote el dinero que duramente obtuve y luego tire allí! ¡Mírame mientras imparto castigo divino sobre ti!

—Uwah… ¡Estás completamente equivocada! ¡No importa como lo mires, es el sacerdote Shinto de este santuario!

Haruaki agarró una de las coletas de Fear para evitar que fuera a la carga… De alguna manera, le pareció que atraparla era más fácil de lo habitual. ¡Que peinado tan útil!

—Unuu, ¡Me duele cuando me detienes de esa forma mocoso desvergonzado!

—De todos modos, ¡Guarda ese cubo Rubik antes!

Naturalmente, la pelea entre Haruaki y Fear atrajo la atención del hombre. Apoyando la mano en la parte superior de la caja de las ofrendas, sonrió suavemente y dijo:

—Una extranjera que habla Japonés con tanta fluidez… Bienvenida a nuestro pequeño santuario. Espero que pases un buen rato.

—Estoy pasando un buen rato. Por otro lado, ¿Por qué estabas gritando hace un rato?

Preguntó Fear, haciendo que el sacerdote respondiera con una expresión incomoda:

—Es bastante embarazoso, pero es básicamente lo que acabas de decir. En otras palabras, alguien está robándose las ofrendas… Aunque esto es sólo un pequeño santuario, las ofrendas de todo el día de hoy no pueden ser tan pequeñas, definitivamente hay un ladrón…

—¡¿Qué dijiste?!

Fear se sorprendió. Konoha frunció el ceño y preguntó:

—Eso es bastante desastroso… ¿Va a llamar a la policía?

—Oh ~ No es necesario. Por eso es que estoy en un dilema, es porque tengo una idea aproximada de quienes son los sospechosos.

Mirando hacia la caja de las ofrendas el sacerdote suspiró y respondió.

—¿Sabes quiénes son los sospechosos…?

—Recuerdo que dijo «Esos malditos críos» hace un momento ¿no?

—Sí, tres delincuentes del barrio. Los he descubierto varias veces y los he regañado… Pero una vez que las cosas se calman, ellos actúan de nuevo ~

—Sus travesuras necesitan ser detenidas… ¿Por qué no quiere llamar a la policía?

—Sé que dejar que la policía se encargue podría ser más apropiado… Pero lo que se llevan es a lo sumo un par de miles de yenes. Como sacerdote, pedirle a la policía que atrape a unos niños que tienen tanto futuro por delante se siente demasiado… Pero si esto sigue pasando, tal vez me vea obligado a cambiar mi manera de pensar ~ deben aprender que aunque sean niños, hacer cosas malas conlleva a un castigo.

De pie, con los brazos cruzados frente a su pecho, Fear le preguntó al sacerdote, que agitaba su cabeza sin saber que hacer:

—Dígame, señor sacerdote, esta es solo una corazonada, pero ¿Los delincuentes que acabas de mencionar incluyen a un niño que se llama «Ken»?

—¿Los conoces? Es completamente cierto.

—Ya veo, así que son ellos… En realidad no, no los conozco, pero cuando se estrelló contra mi hace un rato. Aunque tenía parte de la culpa, no se disculpó en lo absoluto… ¡Sus actitudes eran terribles!

—Hablando de eso, ellos mencionaron algo acerca de unos fondos ¿Podrían estar refiriéndose a las ofrendas?

—¿Gastaran el dinero robado en el festival? ¡Eso realmente merece retribución divina, en serio!

En el momento en que Haruaki habló, notó a Fear temblando.

—Fufu… Fufufu.

Al ver a Fear sonriendo sin miedo, Haruaki no pudo evitar sentir una premonición siniestra. Justo como esperaba, Fear comenzó a pronunciar palabras peligrosas.

—Lo entiendo. Entiendo completamente, Señor Sacerdote. ¿Por qué no deja que me encargue de esto? Voy a traer de vuelta el dinero robado y a enseñarles una pequeña lección a esos ladrones. Además, ¡Les haré prometer que nunca más hagan algo como eso!

—¿Oh…?

—Espera, Fear, ¿Qué demonios estás…?

—Estoy ayudando a las personas. Tengo que hacer cosas buenas por las personas ¿no? Además, Aunque mi dinero no fue robado, solo fue por suerte. ¡Si hubiera venido un poco antes, tal vez incluso el dinero en el que había depositado mis esperanzas hubiera sido robado! ¡Robar dinero que lleva los deseos de la gente es totalmente inaceptable! ¡Esos delincuentes que se han desviado del camino correcto deben ser corregidos!

Bueno ~ En realidad tienes un punto… Con una expresión un poco vacilante en sus ojos, Haruaki miró al sacerdote. El sacerdote respondió con la misma mirada.

—Pero bueno… Mencionaste enseñarles una lección, pero usar la violencia sería un poco…

—Naturalmente, ¿Cómo podría utilizar violencia contra niños pequeños? Me limitaré a persuadirlos con mi sinceridad. Diciéndoles que «Hacer este tipo de cosas traerá retribución divina» o algo así.

—Oh ~ En ese caso, me siento aliviado. Pero esos chicos no van a escucharte obedientemente…

—¡No te preocupes! Somos profesionales en esa área. ¡Simplemente cuente con nosotros! Está bien, ya que robaron el dinero de la ofrenda para gastarlo, todavía deben estar por los alrededores. ¡Vamos!

—¿Qué tipo de profesionales somos? Hey, Fear, ¡Espera!

Incluso los zuecos de madera parecían emocionados mientras Fear corría hacia adelante. Sin ninguna opción, los demás solo pudieron asentir al sacerdote antes de salir corriendo también. Siguiendo a Fear, Haruaki descendió los escalones de piedra mientras decía:

—Fear, tú…

—¿Alguna objeción? Tetas de Vaca, quiero escuchar tu opinión también.

—Bueno… Por supuesto que algo como esto no puede ser tolerado. Es este tipo de situaciones es donde se requiere de una instrucción, personalmente, estoy calificada para ofrecer mi aprobación… siempre que no se utilice ningún tipo de violencia.

—Estoy de acuerdo también… Pero el señor sacerdote tiene razón, quién sabe si van a escuchar lo que les digamos.

—Entonces la mayoría está de acuerdo. Haruaki, ¿estas feliz ahora?

—Sigh… Entiendo. Estoy de acuerdo contigo. Pero honestamente, ¿Qué planeas hacerles a esos chicos? Incluso si los atrapas y hablas con ellos, no tiene sentido si siguen haciéndolo en el futuro.

—Tengo una idea. ¿No dije que éramos profesionales? Por supuesto, no quería decir que éramos buenos dando charlas…

Curvando sus labios en una sonrisa, Fear continuó:

—Somos profesionales en saber que «Hacer cosas malas te llevara a ser maldecido»