Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 4: ¡Dándole Malas Influencias a esta Princesa Encerrada!

Parte 8

Mientras yo me encontraba retraído en un rincón del comedor tratando de evitar llamar la atención, Aqua se acercó a mí llevando un vino muy caro con cuidado.

—Oye, Kazuma, ¿por qué eres tan estúpido? Tú siempre me tratas como si fuera tonta, así que ahora es mi oportunidad para vengarme. Oye, Kazuma-san, eres un completo idiota, ¿lo sabías?

No pude contestar a la tonta que estaba llevando una botella como si fuera un tesoro.

—No, para empezar no tenía esa intención. Pero, ¿cómo debería explicarlo…? ¡Todo el mundo me hacía una reverencia cada vez que pasaba por su lado mientras paseaba por el castillo y pensé que resultaría impune aunque hiciese algo…!

—Así que realmente eres idiota. Si busco el término “idiota” en una computadora, el primer resultado que me aparecería sería el nombre de Kazuma, ¿no crees?

Pensé en quitarle la botella de un tirón y hacerla llorar, pero en ese momento no podía hacer nada comprometedor. En el instante que recuperé mi cuerpo, Iris también regresó al suyo en el vestuario. Después de ver el lugar en que se encontraba, Iris se dejó llevar por el pánico y las demás descubrieron la situación al preguntarle…

—Incluso Iris se enfadó… Maldita sea, ya no podré ser su onii-sama…

—…Mira, hoy quédate ahí encogido en ese rincón, sé un buen chico y no atraigas la atención de nadie. Dentro de un rato te traeré algo rico que haya por ahí para comer.

Aqua tranquilizó mi mente castigada al mostrarse más amable que de costumbre. No importaba lo que pasara, ella seguía siendo una diosa y una persona de confianza cuando yo pasaba por un mal momento… Cuando Megumin se enteró de lo que estuve haciendo justo antes de recuperar mi cuerpo se sumió en el silencio, al igual que Darkness.

—No podía esperar menos de la persona que lleva más tiempo conmigo en este mundo. Realmente espero que las demás puedan aprender algo de la compasión de Aqua. Llevo preguntándomelo desde que te he visto ahora, ¿qué vino es ese que estás llevando? Ayer fuimos a buscar por la ciudad, pero no encontramos ninguno que fuese bueno. ¿Lo has comprado en otro sitio?

—Oh, éste, ¿no dijo la gente de la ciudad que nos darían una recompensa especial por nuestra actuación sobresaliente? Me preguntaron qué quería, y como los demás estaban ocupados, le pedí esta botella de vino por parte de todo nuestro grupo.

Esta chica decidió la recompensa del grupo ella sola. Me preocupa que se pueda caer al suelo si es ella quien la lleva.

Pensé que yo podría guardársela mejor que ella hasta que llegáramos a la mansión, así que extendí el brazo.

—¿Qué le vamos a hacer? Espera a que volvamos a Axel y entonces todos podremos~

Estaba a punto de decir “beber juntos” cuando Aqua me apartó el brazo de un manotazo.

—…¿Qué haces? Podrías romperlo o perderlo en algún sitio, y sería un vino de gran calidad malgastado. Me parece bien que te compres vino por tu cuenta, pero ésta es la recompensa por nuestra actuación excepcional en la batalla. Escucha, yo lo guardaré por ti.

—No quiero. Yo conseguí este vino, así que no se lo voy a dar a nadie, ¿de acuerdo? Al fin y al cabo, el que me lo dio me dijo: ¡todos lo han hecho genial, pero el trabajo de Aqua-sama fue ejemplar! Gracias a mí nadie murió en la batalla, y eso le alegró mucho. Recibir esta clase de recompensas debería ser lo normal para mí.

—¡Oye, ¿no se supone que esto es el fruto del trabajo de todos?! La verdad es que parece bastante bueno, déjame~ ¡Ah, esta chica!

Aqua tenía miedo de que alguien le quitara su preciado vino y salió corriendo en pánico. Y yo volví a quedarme solo…

Había muchos grupos diferentes por la sala, y los que habían hecho un trabajo excepcional se encontraban en el centro. Al igual que los nobles, que no se juntaban con la plebe, ellos estaban conversando sobre la batalla con el ánimo por las nubes.

—¡Vaya, esta batalla fue coser y cantar! ¡El equipo de Lady Dustiness luchó en el frente de batalla como leones con ella a la cabeza, lo que contribuyó enormemente al resultado!

—¡Así es! Lady Dustiness recibió todos los ataques del enemigo ella sola, y Aqua-dono purificó a un gran número de no muertos y fue capaz de curar las heridas de todos por muy graves que fueran. ¡Y última pero no menos importante, estuvo Megumin-dono, que le dio al ejército del Rey Demonio el golpe final cuando se estaban retirando! ¡Ellas tres solas serían capaces incluso de derrotar al mismísimo Rey Demonio!

—¡Estoy de acuerdo, seguro que las tres juntas tendrían una batalla igualada contra el Rey Demonio! Ya había oído que consiguieron derrotar a varios líderes del ejército enemigo, así que no podía esperar menos de ellas…

—¡Además tenemos aquí al orgullo del reino, el héroe maestro de la espada mágica Mitsurugi-dono! Si él se uniera a ese trío, ¿no formarían un grupo tan sumamente poderoso que incluso podría superar a todo el ejército junto al Rey Demonio…? Él también tiene a una lancera y a una arquera en su equipo. ¿No sería un equipo completo y perfectamente equilibrado?

—¡Pues sí!

Hey, ¿no han pasado por alto a una persona en la formación de ese equipo? Bueno, creo que ha quedado bastante claro; yo no conseguí hacer nada, y encima me mataron los kobolds.

De repente todas las miradas cayeron sobre mí.

—Ese es el que…

—Sí, es él. Lady Claire mencionó que solo es un mentiroso…

—Su oficio es el de aventurero más débil, y además tiene nivel bajo.

—En serio, ¿por qué Lady Dustiness permite que una persona así sea su compañero…?

—Puede que sea bueno ganándose el favor de los demás. Incluso estuvo un tiempo entreteniendo a la princesa Iris y trató de mudarse al palacio para vivir aquí…

Qué groseros. ¡Pero no puedo replicarles porque algunas de las cosas que han dicho son ciertas!

A diferencia de mí, que me encontraba solo en un rincón, el resto de miembros de mi equipo estaban rodeadas por los nobles y los aventureros. Las alabanzas no paraban de caer sobre ellas. Megumin parecía estar rodeada de otros magos, las personas que había curado Aqua se habían congregado a su alrededor, y Mitsurugi era el apuesto representante de la capital. Se dedicó a saludar a los distintos grupos de gente que había en la sala con una habilidad ya entrenada por el tiempo. Además, el porcentaje de mujeres era muy superior a su alrededor.

Si se observaba atentamente, Megumin se estaba poniendo muy arrogante cuando escuchaba algún cumplido y Aqua todavía seguía corriendo con su botella en brazos, escapando de la gente que se le acercaba. Probablemente malinterpretó sus intenciones y pensó que querían robarle el vino. Por último…

—Sí, después de todo es la hija de una familia aristocrática.

El vestido que llevaba Darkness hoy era distinto al que se puso en el otro banquete. Algunos aventureros normales también habían asistido a esta fiesta por la victoria, por lo que ella se encontraba sentada junto a los invitados de la nobleza y conversando alegremente en la mesa de los VIP. Un grupo de caballeros los rodeaba, así que no sería fácil acercarse hasta ellos. Esta escena hizo que me diera cuenta de la enorme diferencia que había entre nosotros y me sentí un poco solitario.

En ese momento, Iris fijó su mirada en mí desde la mesa de los VIP. Antes se puso furiosa conmigo, pero ahora su expresión era bastante triste. Yo iba a regresar mañana, de modo que al menos era un alivio saber que la última expresión que vería de ella no iba a ser una de enfado. Para ser sincero, habría deseado poder verla sonreír una última vez…

—Oh, todavía sigues en el castillo, plebeyo.

De repente alguien me habló; creía que estaba yo solo. Esta persona llevaba su típico traje de color blanco que utiliza incluso en las fiestas. Claire me estaba mirando fijamente con una copa de vino en la mano. En esta batalla no pude contribuir nada, por no hablar del incidente con el cambio de cuerpos, así que su tono a la hora de dirigirse a mí era muy distinto que la vez en que nos conocimos.

¿Habrá recibido también una mala influencia de mí?

—El invitado de honor de esta noche, Lady Dustiness y el resto se quedarán a dormir en al castillo. Tú ya puedes regresar a tu casa.

—…No, comprendo que estés enfadada. Sé que fui demasiado arrogante, pero esta ya es la última noche, así que no seas tan cruel conmigo. ¿No te hizo un poco feliz poder bañarte junto a Iris?

—¡N-no digas cosas sin sentido, ¿de qué hablas?! Decir que me contentó poder bañarme junto a Su Alteza… Eso… olvídalo. No pienso hablar de ese tema.

Definitivamente esta mujer tiene otros sentimientos por Iris aparte de la lealtad. Ya sea Darkness con su extraño fetiche o el viejo Aldarp, ¿por qué todos los nobles son así?

—Al igual que en tu intento por capturar al ladrón solidario, en esta ocasión tampoco mostraste ningún resultado… Realmente eres una mentira con patas. Hice un poco de investigación sobre las batallas contra los jefes del ejército del Rey Demonio, y las que dieron el golpe final fueron Lady Dustiness y esa maga, ¿verdad?

Volvió a decir algo sarcástico.

—Mi trabajo es apoyarlas. Por cierto, también tienen algunos defectos, ¿sabes?

—Ya conozco sus defectos. Sin embargo no les irá mal si el reino se encarga de darles apoyo. Más tarde recibirán una invitación para unirse al equipo de Mitsurugi, y así podremos realizar el gran sueño de derrotar al Rey Demonio. ¿Qué te parece? ¿Tú no tienes ya una montaña de dinero? ¿Por qué no abandonas el equipo y te vas a vivir tranquilamente a esa ciudad tuya?

¿De qué está hablando esta mujer?

—Estoy de acuerdo contigo en lo de vivir tranquilamente, ¿pero por qué quieres que abandone el equipo? Un grupo de rufianes me dijo lo mismo una vez, pero después escaparon llorando cuando se unieron al grupo. ¿De verdad crees que puedes apoyarlas?

—Como en esta última batalla, les apoyaremos solo con un grupo. Sus puntos fuertes y sus habilidades excepcionales solo pueden salir a relucir en batallas a gran escala. ¿Acaso tú tienes alguna habilidad de ese nivel? …Piénsalo. Al fin y al cabo, si consiguieras mostrarnos una habilidad mejor que las de Mitsurugi-dono o de los demás, entonces podríamos reírnos de lo que te estoy diciendo.

¿Pedir a alguien que ha sido asesinado por kobolds que demuestre sus habilidades de combate? ¿Qué está diciendo esta mujer de tipo “S”? Ya es suficiente, no quiero quedarme en este castillo ni un minuto más, ¡me voy a casa! …Ah, sí.

—Dejando eso aparte, ¿qué vas a hacer con el collar de Iris? No le dejes que lo lleve puesto, al parecer se trata de una reliquia divina. Mi compañera Aqua puede sellar objetos de esa clase, ¿te parece bien dejárselo a ella?

Claire dio una respuesta inesperada a mi consejo.

—Eso no es posible. El collar es un tributo para el primer príncipe Jatis. No podemos deshacernos de él antes de que Su Alteza Jatis regrese… Aunque mirándolo desde otro punto, solo es una reliquia divina que puede cambiar los cuerpos durante un periodo limitado de tiempo, no creo que sea tan peligroso. ¿Tú qué dices?

Desvió su cara sonrojada al decir eso.

Sin duda ha experimentado algo que le ha gustado mucho durante el incidente de hoy. Será mejor que lo olvide, el collar no será más que un simple accesorio si no se recita la frase clave. Además, en caso de que se produjera un cambio éste solo duraría un rato.

En ese momento Claire me sonrió amablemente.

—En definitiva, mañana te irás de la capital. Esta ciudad no te necesita, y si insistes en quedarte te echaré por la fuerza. Déjalo, por hoy te permitiré disfrutar de la fiesta… si demuestras que te lo mereces, claro.