Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 4: ¡Dándole Malas Influencias a esta Princesa Encerrada!

Parte 7

—¡Sí, así se hace, bien dicho! ¡Y ahora la frase de la victoria! …”Ya basta de hablar, no tengo tiempo que perder con ustedes. ¡Los convertiré a todos en puntos de habilidad para mi tarjeta…!” ¡Y entonces saldrás exitosa después de decir eso, así que lo único que te quedaría es darles una paliza!

Megumin se encontraba a mi espalda y fue la que dijo eso. Parecía estar pasándoselo en grande.

…Espera, qué es lo que está ocurriendo aquí… Sé que he regresado a mi cuerpo original, pero ¿qué estaban haciendo Iris y Megumin aquí? ¡Esto parece el comienzo de una pelea!

—¡Ya te has reído suficiente de nosotros…! ¡Vamos a por él!

¿Qué le dijeron al tipo que tengo delante y que al parecer llaman jefe?

Me atacó con un puñetazo mientras se le saltaban las lágrimas.

—¡¿Guah?! ¡B-bastardos! ¡¿Es que no ven que tengo a alguien detrás, canallas despreciables?! ¡Si quieren pelear, dejen que primero se ponga en un lugar seguro!

—¡¿Canallas despreciables?! Oye, ¿pero tú no fuiste el que dijo “ni siquiera necesito esforzarme contra una basura como ustedes”? ¡Sí, dijo algo parecido!

—¡¿Cuánto más pretendes seguir insultando a nuestro jefe?! ¡¿Pero qué les ha hecho él?!

—¡Da igual, vamos a darles una paliza! ¡Llamarnos delincuentes así por las buenas, hagámosles sufrir!

Tras recibir el puñetazo, mi respuesta les puso aún más nerviosos.

—¡Kazuma, has vuelto a la normalidad! ¡Deprisa, transfiéreme tu maná con el Toque Drenador para que yo también pueda luchar!

—¡Tú eres la que empezó todo este problema! ¡Encárgate tú sola de resolverlo!

¡Me puse una mano sobre la cara, que era donde me habían golpeado, mientras transfería maná a Megumin llorando de dolor…!

—Solo son una panda de delincuentes, unos tipos totalmente inofensivos ante mi poder sobrecogedor.

—Tu oficio no es del tipo de ataque físico, pero aun así eres una aventurera de nivel alto. ¿Por qué te tomas tan en serio el enfrentarte con gente normal?

Conseguimos ganar a los tres individuos, pero nos marchamos en dirección al castillo cuando el número de testigos comenzó a aumentar.

—Quería que la princesa probara lo que es pelearse, pero volviste a ser tú justo cuando el ambiente se había puesto interesante. Qué pena.

—No, ¿qué pasa si Iris se mete en problemas? No involucres a una delicada princesa en una pelea.

Mis palabras sorprendieron a Megumin.

—¿De qué estás hablando? La realeza es gente muy poderosa, ¿no? Gracias a su herencia de sangre, los miembros de la familia real tienen talentos asombrosos y además han recibido una educación de élite desde muy jóvenes para autoprotegerse. Esa princesa es más fuerte que tú, ¿sabes? Podría ganarte fácilmente aunque lo hiciera con tu cuerpo.

Eso ha sido demasiado exagerado.

—Por cierto, ¿cómo comenzó la pelea? ¿Qué les hicieron esos tipos para llegar a esto?

—En realidad lo que ocurrió es que después de haber ido de compras por toda clase de tiendas con la princesa, de repente salieron de un callejón solitario.

Ya veo, y entonces empezaron a acosar a Megumin…

—Normalmente, cuando ven a una chica como yo suelen decir “oye, tu chica es muy guapa. Vamos a divertirnos con ella, así que ya puedes ir largándote.” y enseguida comienzan a acosarme. Pero en esta ocasión simplemente me miraron sin decir nada, y al ver lo cobardes que eran les insulté bastantes veces.

—¡Entonces tú eres la delincuente! ¡No metas a transeúntes inocentes en esta clase de cosas!

¿Q-qué debería hacer?, puede que tenga que pedirles disculpas…

—Olvídalo, puede que yo sea la que los ha provocado, pero fueron ellos quienes te golpearon primero. No pasa nada, ganaríamos nosotros aunque nos llevasen a juicio. Los que llegan a las manos después de una pequeña discusión son los que cometen el delito.

—¡Eso no es algo que debería decir alguien que pierde los nervios con la más mínima provocación! Ah, de verdad… si vuelvo a encontrarme con ellos me disculparé…

Mientras me sentía preocupado por lo sucedido finalmente llegamos a las puertas del castillo.

—No importa, han pasado algunas cosas, pero al menos Su Alteza se ha divertido. Incluso era la primera vez que comía algo de un puesto ambulante, en realidad ha disfrutado mucho.

—¿De verdad…? Eso está bien… supongo. Espero que no vuelvan a decir que soy una mala influencia para ella…

—…Lo que ocurre es que tú arruinas su educación. No solo su edad, sino que otros muchos aspectos de su personalidad coinciden con los míos, lo que me hace sentirme extrañamente inquieta.

—¿Sigues insistiendo en que tu personalidad se parece a la de esa chica bonita, amable y elegante?

Pasé las puertas del castillo discutiendo con Megumin. Darkness y Claire se encontraban esperando allí con los brazos cruzados, como estatuas.