Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 1: ¡Celebrando Nuestro Brillante Futuro!

Parte 8

Todos estábamos disfrutando de nuestra comida y la conversación paró durante un rato. Yo me había puesto muy arrogante anteriormente, por lo que la mujer del traje blanco se dirigió a mí de repente.

—Y pensar que tú le ganaste al héroe de la espada mágica, Mitsurugi… Perdona mi descaro, ¿podría echar un vistazo a tu tarjeta de aventurero? Desearía poder utilizar las habilidades de Kazuma-san como referencia para mí misma…

Dijo algo inesperado.

No puedo enseñar a nadie mi sospechosa tarjeta de aventurero. Me cocerán en una olla de sopa si me preguntan dónde aprendí las habilidades de un liche.

Megumin notó mi ansiedad…

—Emm, para nosotros los aventureros, revelar nuestra información es un tema muy delicado… incluso cuando hay que enseñársela a un ayudante de la princesa… Aah, en vez de eso, Aqua, ¿no crees que la fiesta esté decayendo un poco? ¡Es el momento de que nos enseñes tus trucos secretos para fiestas…!

Intentó desviar el tema para cubrirme.

¡Pero Aqua va a…!

—¿…? Hoy ya he hecho algo fantástico, así que ya es suficiente. Megumin, ¿de verdad quieres ver mi espectáculo? Uh, entonces no tengo más remedio, te lo enseñaré mañana cuando recupere las ganas de hacerlo. Eh, más vino, más vino.

Aqua estaba ignorando espléndidamente lo que había ocurrido hoy y la situación en que nos encontrábamos, incluso llamó a los criados para que le sirvieran más vino. La mujer del traje inclinó la cabeza; sospechaba algo.

—Nosotras no somas aventureras como ustedes, sino la nobleza del reino. No vamos a revelar los detalles sobre Kazuma-dono a cualquiera. Tomar como referencia sus habilidades podría mejorar el potencial de combate del ejército del reino, lo que en definitiva nos ayudaría a vencer al Rey Demonio. ¿Podrías por favor apoyarnos en la tarea de fortalecer el abanico de habilidades de combate de nuestras tropas? ¿O existe alguna razón por la que no quieres que eche un vistazo a tu tarjeta?

Era verdad que había un motivo por el que no podía dejar que otros lo hicieran. En ese momento…

—Ese hombre posee el oficio de nivel más bajo de todos. Probablemente tiene un complejo de inferioridad por ello y no quiere que los demás lo sepan. Te ruego que se lo dejes pasar por esta vez, confía en mí.

Darkness miró a la mujer con una sonrisa.

—Sí, es cierto. No lo había mencionado antes, pero en realidad tengo el oficio más débil. Vaya, esto es embarazoso, lo han descubierto.

La mujer del traje me vio rascarme la cabeza y su actitud cambió. Ahora parecía decepcionada.

—Así que tienes el oficio de menor nivel… ¿De verdad eres tan bueno como dices? Antes has hablado sobre que venciste a Mitsurugi en una pelea, ¿pero es eso cierto? Si es así, entonces por favor cuéntanos cómo lo hiciste.

Lo dijo educadamente, pero sus dudas hacia mí estaban implícitas en sus palabras.

Le gané a Mitsurugi robándole la espada y con ataques de sigilo, no puedo contar en voz alta esa forma tan poco honorable de ganar.

…Entonces la princesa tiró de la chaqueta de su ayudante y le susurró algo a la oreja mientras me miraba… La boca de la mujer se movía como si estuviera preocupada por lo que estaba escuchando.

—…Emm,,, Es difícil creer que el apuesto Mitsurugi haya podido perder contra alguien del oficio de menor nivel. ¿Me estás mintiendo sabiendo que soy miembro de la realeza? Incluso la gente corriente de la calle conoce al maestro de la espada mágica. Para él es impensable perder contra alguien de tu calaña en la ciudad de los principiantes, y como es tan apuesto… Eso es lo que ha dicho Su Alteza… Yo también pienso lo mismo, alguien tan apuesto no puede…

—¡Eh, ¿las dos están buscando pelea?!

Puede que no me considerasen guapo, pero de todos modos le contesté a la mujer del traje por no parar de decir la palabra apuesto.

Vaya, hasta me he olvidado de que delante de mí tengo a un miembro de la realeza y he hablado con mi tono normal.

La mujer se alteró al escuchar lo que dije.

—¡Estúpido insolente! ¡Cómo te atreves a hablar así en presencia de la realeza!

Me gritó y sacó la espada que llevaba colgada de la cintura.

¡Oh no, mierda!

—¡Mis más humildes disculpas, mi compañero ha dicho algo grosero…! ¡Solo es un hombre que ni siquiera conoce los modales básicos, por favor perdónenle, háganlo por mí…! ¡Es un hecho que este hombre ha conseguido realizar grandes méritos, y no sería adecuado que Vuestra Alteza Iris le invite a una reunión para aplicarle un castigo…!

Darkness bajó la cabeza en señal de disculpa por mi parte. Entonces la princesa le dijo algo a su ayudante.

—…Su Alteza Iris dice que dejará pasar el asunto porque la casa de los Dustiness, que tan tremendamente han contribuido al reino, lo ha solicitado, Sin embargo le han arruinado el ambiente del que estaba disfrutando. La recompensa por las historias de aventuras se pagará al precio de siempre. Tú, el impostor con el trabajo más débil, márchate cuando recibas el dinero.

¡Aah, qué palabras más hirientes! Aunque al menos me he salvado gracias a Darkness. Pero no es justo, estaban hablando de una manera que casi parecían pedir a gritos que alguien les contestara, es muy poco razonable por su parte haberse enfadado por lo que he dicho.

Y mientras pensaba en darme prisa para marcharme de allí…

—¡Duele, duele! ¡Eh, Megumin, ¿qué estás…?!

Darkness gritó de repente. Al parecer Megumin estaba descargando su rabia y tiró con fuerza de la trenza de Darkness, con la que antes había estado jugando tranquilamente. Dejando a un lado a la propia víctima, incluso mi cara se puso verde. En nuestro equipo, Megumin probablemente era la que más apreciaba a sus compañeros.

Cuando estuvimos escapando de Silvia en el Hogar de la Magia Carmesí tuvimos la oportunidad de huir, pero ella eligió enfrentarse a la líder del ejército del Rey Demonio en una batalla. Una vez dijo: si te golpean, lo mejor que puedes hacer es devolver el golpe. ¡Como ella era la que menos paciencia tenía de nuestro grupo no pudo ignorar esta situación…!

—…

Tiró de las trenzas de Darkness unas cuantas veces más. Su enfado pareció disiparse, le soltó el pelo y volvió a su comida. Me preocupaba que pudiera decir algo como “niñita, atrévete a repetir eso” o algo parecido, pero no lo hizo. La princesa se encontraba tan sorprendida como la mujer de blanco, y Darkness, desconcertada, se dirigió a Megumin.

—…Megumin, hoy te estás comportando realmente bien. Pensaba que causarías alguna clase de lío…

Ella se llevó la comida lentamente a la boca, la masticó y después la tragó. Finalmente habló con un tono calmado.

—Si estuviera sola no habría podido contenerme. Pero sé que si pierdo los nervios ahora, tendrás problemas.

Darkness la miró comiendo en silencio. Y tras un instante que pareció interminable… Se levantó de repente y bajó la cabeza ante la princesa.

—Mis sinceras disculpas, Alteza Iris… Por favor, reconsidere lo que ha dicho antes sobre que este hombre es un impostor. Puede que haya exagerado un poco, pero le aseguro que no miente. Aunque tiene el oficio más débil es la persona en la que más se puede confiar a la hora de un combate. Princesa Iris, ¿podría retractarse de lo que ha dicho antes y disculparse?

La mujer del traje se puso furiosa cuando escuchó a Darkness.

—¡¿Qué está diciendo, Lady Dustiness, quiere que su Alteza Iris suplique perdón a un plebeyo…?!

La princesa se levantó y habló claramente con su propia voz. Incluso yo pude oírla.

—…No voy a disculparme. Si lo que ha dicho no era mentira, entonces deje que este hombre nos explique cómo le ganó a Mitsurugi-sama. ¡Si no es capaz de hacerlo significará que no es más que un debilucho al que le se le da muy bien contar mentiras~!

Las palabras de la princesa quedaron interrumpidas a mitad de una frase; Darkness le había dado una bofetada en la cara sin decir nada.

—¡¿Pero qué está haciendo, Lady Dustiness?!

La mujer del traje blanco perdió los nervios y se colocó delante de la princesa, que se había quedado paralizada tras el golpe, y entonces miró a Darkness con furia.

—¡Aah! ¡No, no…!

¡La princesa gritó enseguida, pero antes de que su voz pudiera llegar hasta su compañera, ésta ya había atacado a Darkness con su espada…!

—¡¿…?!

La hoja de la espada se hundió en el hombro de Darkness con un ruido amortiguado. La sangre salpicó el vestido de la princesa, el de Darkness y el de la ayudante. Ésta última permaneció quieta, o mejor dicho, no pudo moverse. Probablemente su intención era cortarle un brazo, pero su ataque solo consiguió atravesar la piel de Darkness y parte del músculo. Ella ni siquiera miró la expresión aturdida de la mujer del traje y se giró hacia la princesa sin decir nada. Esta caballero que pertenece a nuestro grupo era muy fuerte, probablemente la más fuerte del país.

—Alteza Iris, perdone mi insolencia. Sin embargo eso no se debería poder decir a alguien que se ha esforzado al máximo y que ha conseguido numerosos logros. Él tampoco tiene la obligación de explicarle cómo venció al poseedor de la espada mágica; no querer contarlo no significa que deba ser tratado con desprecio.

Darkness utilizó su mano ensangrentada para acariciar la mejilla de la princesa que había golpeado, y habló con una voz pausada y tranquilizadora como lo habría hecho con un niño para educarlo. La princesa miró a Darkness inexpresiva. En ese momento me levanté de mi silla.

—…Es suficiente. Mi compañera ya me ha cubierto bastante, así que no debería seguir manteniéndolo en secreto… les enseñaré cómo le gané a Mitsurugi. Pero antes déjenme decir esto, no es una forma muy elegante, ¿de acuerdo?

Hablé a la mujer, que aún mantenía la misma expresión de incredulidad. En unos pocos segundos volvió en sí, retiró la espada y se colocó en posición defensiva.

—¡Es suficiente, ya basta! ¡Claire, estoy bien!

La princesa gritó miserablemente. Ya no podía sentir la intensa presión que desprendía antes.

¿A qué viene ese cambio tan repentino? ¿Puede que en realidad no sea una persona arrogante?

—…Como has sido amable no voy a poner ninguna objeción. Adelante, Kazuma. No vas a decirles que en realidad perdiste, ¿verdad?

Darkness se cubrió la herida con la otra mano y me provocó con una sonrisa. Alargué el brazo hacia la mujer del traje…

—¡Por supuesto que no, piensa en todos los enemigos a los que me he enfrentado! ¡Desde caballeros con espadas mágicas a jefes del ejército del Rey Demonio, incluso a la Fortaleza Destructora Móvil!
¡Siempre he estado luchando con esa clase de oponentes! ¡Pues ahora toma esto, voy a empezar con Robar!

¡Le grité mientras ella me miraba con precaución!

¡Le robaré su espada y…!

Terminé robando algo distinto a lo que pensaba y me disculpé con una voz calmada.

—Lo siento. Esto… te las devolveré enseguida…

—¿…? ¡Eh, aah…! ¡¿Hyaaaa?!

Le ofrecí con timidez las braguitas blancas que tenía en mi mano a la chica del traje, que dejó caer la espada y se tapó la parte baja del regazo con los brazos.

—¡Tú, ¿por qué?! ¡¿Por qué siempre tienes que fastidiarla en los momentos importantes?!