Violet Evergarden

Volumen 2

Capítulo 10: La Semidiosa y la Auto Memories Doll

Parte 1

Nota del Traductor en Ingles: Esta es una advertencia de antemano para evitar confusiones, este capítulo fue escrito con un punto de vista cambiante alguna razón. La narración cambia de primera a tercera persona en intervalos de uno o dos capítulos. Honestamente pensé en traducirlo todo en tercera persona, pero eso se sentía como mentirle a los lectores, así que lo dejé tal como está en el trabajo original.

Nova: Por lo que hemos podido ver, cuando estamos en una narración en primera persona se trata del punto de vista de Lux.

Ese día, el cielo estaba nublado desde la mañana, las nubes blancas se mezclaban con la oscuridad total. La lluvia golpeaba la tierra mientras el sol se ponía, retumban truenos, en un clima lo suficientemente tormentoso como para sacudir incluso las ventanas protegidas por barras de hierro.

— Se ha puesto frío, ¿no es así?

A pesar de que era el comienzo del otoño, la temperatura había estado cálida. Tal vez debido a que bajó bruscamente, la monja con la que había estado leyendo las escrituras en voz alta se puso de pie y comenzó a preparar la chimenea que no se había usado desde la primavera.

Bajé mi mirada a las escrituras que estábamos leyendo, y luego observé la habitación. Una cama con dosel. Una pintura de marco dorado con dioses mitológicos. Un antiguo espejo de pie. Una sombra profunda era proyectada sobre todos ellos. El ambiente era algo sombrío.

— Hey…

Como permanecer en silencio era terrible, traté de llamar a la monja, pero fue eclipsado por un trueno retumbante. El sonido fue lo suficientemente ensordecedor como para romper el suelo. Me envió escalofríos por todo el cuerpo desde dentro de las túnicas de seda que vestía.

Las telas azul marino con bordados dorados de dichas túnicas eran adecuadas para la austeridad del hijo de un dios, pero no me quedaban bien. Lo mismo ocurría con la diadema del Sol envuelto por la Luna que descansaba sobre mi cabeza, esta habitación, todo…

Me levanté de mi silla y caminé al lado de la monja.

— Todo está bien, Lady Lux. Esta región siempre ha sido afectada por los rayos, por lo que hay pararrayos instalados alrededor de Utopía. Además, incluso si fuera a golpearnos, nada le pasaría, Lady Lux. Su honorable cuerpo estará a salvo hasta el Día de la Orientación dentro de cuatro días.

Ante esas las palabras que llegaron con una sonrisa ligera, solo pude reír amargamente. Eso fue porque no pude considerarlas buenas ni malas, ya que eran simplemente palabras neutrales de consuelo.

— Disculpe—. La voz de otra monja vino de afuera de la habitación. Probablemente era la encargada de la gestión administrativa y seguridad de la Utopía.

— ¿Pasa algo, Lisbon?

— Esta lluvia hizo que el río cercano se desbordara. Cruzar el puente hacia el lado del puerto en estas circunstancias es imposible.

— Hemos almacenado suficientes suministros para sobrevivir incluso durante el invierno. No debería haber problemas, ¿verdad?

— No, no es eso… Como cruzar se ha vuelto imposible, una viajera que vagaba por esta tierra ha venido a buscar refugio en Utopía. Ella preguntó si podía quedarse hasta que la tormenta se calmara. No hay manera de que podamos desdeñar a una niña perdida. Estaba bien darle la bienvenida, pero… esta viajera…

Viendo que los ojos de la monja que traía las noticias brillaban de alegría, llegué a la conclusión de que algo había sucedido.

— ¿Es ella una “semidiosa” como yo?— Después de preguntar, mi corazón comenzó a acelerarse tan violentamente de miedo mezclado con alegría y dolor mezclado con anticipación, que dolía.

— No hemos llevado a cabo ninguna prueba, así que no puedo afirmarlo, pero… su silueta es la viva imagen de la diosa de combate, Garnet Spear. Ella es exactamente como se describe en las Escrituras.

— Los días lluviosos son ominosos, ¿entonces no es alguien que aparece en tiempos como estos un simple humano en lugar de un “semidiós”? Creo que debería recomendar que vaya al mundo inferior inmediatamente después de que se asiente la tempestad.

Mi voz podría haber sido dura. Aunque era alabada y venerada como una “semidiosa” en esta utopía, no tenía habilidades de comunicación. Sin embargo, pensé que tenía que hacer lo que podía por el bien de esa viajera.

Las dos monjas se miraron una a la otra.

— De cualquier manera, vamos a darle la bienvenida a la viajera. Ella debe estar helada en esta lluvia.

— Yo también quiero conocer a esta persona.

— Te dejaremos saludarla después de que te arregles. Por favor, Lady Lux, tranquilízate.

Con eso, las monjas me dejaron en la habitación y se marcharon apresuradamente. Como la puerta estaba cerrada, no se movió incluso cuando la empujé.

— Oigan, abran. ¿No hay nadie aquí?

No podía escuchar sonidos de personas en los corredores. Suspiré pesadamente. Como no tenía nada más que hacer, eché un vistazo a la ventana. No tenía una vista panorámica debido a las barras de la ventana, pero podía ver perfectamente las puertas de entrada.

— Ah—. Mis ojos reflejaban la figura de un viajero parado afuera sin impermeable.

Había una buena distancia desde la habitación donde me encontraba hasta el suelo. Seguí observándola con cautela mientras creía que no había manera de que ella percibiera mi mirada, sin embargo, ella rápidamente movió su cuello para mirarme directamente. Parecía que mi respiración se detendría. El hecho de que mi mirada haya sido notada era aterrador, pero más que nada, la razón era que podía decir, incluso desde muy lejos, que la belleza de esa viajera era un regalo de Dios.

Esa fue la primera reunión entre yo, Lux Sibyl, y Violet Evergarden.