Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 5: Explosión Kouma, LET’S GO!

Capítulo 4: ¡Buscando Justicia en esta Noche Ajetreada!

Parte 2

Un rato más tarde, después de invitarla a un buffet en la única cafetería de la aldea, Megumin se quedó satisfecha y finalmente accedió a llevarnos de turismo.

—¿Qué es esto?

Se trataba de la primera cosa que visitamos. Me llevó a un edificio que parecía ser un pequeño templo y me dijo: esta es la reliquia sagrada de la aldea…

—Da igual cómo lo mire, no es más que una figurita de una chica con orejas de gato vistiendo un bañador.

La figura de la chica estaba colocada en la parte más profunda del santuario.

—Hace mucho tiempo, nuestros ancestros salvaron a un viajero que estaba siendo atacado por los monstruos… Como agradecimiento, el viajero les regaló esta reliquia sagrada. Dijo que era una reliquia aún más importante que su propia vida. No sabemos qué diosa es ésta, pero si le dedicas unas oraciones ocurren cosas buenas. Por eso la colocamos aquí, para poder rendirle culto. Oí que el viajero enseñó a nuestros ancestros la forma de construir estos edificios conocidos como santuarios.

Aquel viajero tenía que ser definitivamente japonés.

—Oye, Kazuma, me desagrada que traten a esa figurita igual que yo, que soy una diosa.

—Como seguramente tú fuiste la que envió aquí a ese tipo con la figurita deberías disculparte con el clan de la Magia Carmesí.

Megumin se quedó de piedra al escuchar nuestra reacción y nos llevó a la segunda atracción turística.

—Esta es la espada sagrada de la que se dice que concederá un poder inmenso a aquel que consiga sacarla.

—¡Como podía esperar del Hogar de la Magia Carmesí! ¡Qué cosa más asombrosa!
Delante de mí se encontraba una espada clavada en una roca.

Quien consiga sacar esta espada se convertirá en el elegido y recibirá un poder legendario… Un tópico en los videojuegos.

—Hey, hey, ¿podemos intentarlo?

—Está bien, pero nos llevará algo de tiempo, porque primero tienes que pagar una tarifa de reto al viejo herrero. Pueden aceptar el reto una vez hayan pagado y cada persona tendrá un solo intento.

Megumin me había lanzado un cubo de agua helada por encima…

¿Llevará algo de tiempo? ¿Una tarifa de reto?

—¿Pero no es una espada que solo el héroe elegido puede sacar? Ah, ¿es posible que el sello se vaya debilitando con el tiempo para que así sea más fácil de sacar…?

—El viejo herrero fabricó esta espada para atraer a los turistas. Realizó un encantamiento sobre ella, por lo que solo la persona número diez mil que lo intente podrá sacarla de la roca. Y solo han aceptado el reto unas cien personas o así. Después de todo lleva aquí desde hace apenas cuatro años.

—Eh, ¿acaso la historia de esta espada sagrada no es demasiado reciente?

Repliqué. Aqua se acercó a la espada para observarla mejor.

—Hey, seguramente pueda romper el sello utilizando mi magia. ¿Puedo llevarme esta espada conmigo?

—Por favor, no hagas eso. ¡Esta es una de las atracciones turísticas de esta aldea, así que no te la lleves!

Después fuimos a una fuente que se encontraba bajo la sombra de un árbol.

—Esta fuente es conocida como la Fuente de los Deseos. Hay una leyenda que habla sobre ella: si le das ofrendas como un hacha o una moneda podrás invocar a la Diosa del Oro y la Plata. Incluso todavía hay gente que tira sus hachas y sus monedas en ella.

Esto suena como una versión retocada de un relato de mi mundo.

—No sé quién difundió esta leyenda… Si no fuera por el amable herrero que limpia la fuente de forma periódica, este lugar se habría convertido en un reino de armas y de dinero ilimitado.

—…Por cierto, ¿qué hace el herrero con las monedas y las armas que pesca en el agua?

—Las recicla y las convierte en armas y armaduras nuevas, por supuesto.

Creo que tengo una idea de quién comenzó con esta leyenda.

—Muy bien, y ahora a la siguiente parada… ¿Umm? ¿A dónde ha ido Aqua?

Ahora que lo menciona, Aqua no está aquí.

De repente apareció una onda en las aguas tranquilas de la fuente.

—…Eh, ¿qué está haciendo? ¿Es qué no puedo bajar ni un momento la guardia cuando estoy con ella?

La (autoproclamada) Diosa del Agua sacó la cabeza del interior de la fuente. Se había metido en el agua cuando no estaba prestándole atención.

—Escuché que algunas personas tiran sus monedas a ella, así que he estado buceando un rato y las he recogido… Eh, cuando llegue la temporada de turistas te permitiré que me contrates como la diosa de esta fuente.

—Vale, entonces tiraré un hacha al agua y tú me la cambiarás por dinero.

Aqua se alejó nadando mientras yo buscaba algo para tirarle.

—¡Vamos a la siguiente parada, a la siguiente!

El siguiente lugar fue la entrada a una zona subterránea que no parecía para nada estética ni vistosa. En pocas palabras, era como la entrada a un refugio nuclear…

—Esta es la instalación subterránea donde se encuentra sellada “el arma que podría destruir el mundo”. Nadie sabe cuándo se construyó… Yo he oído que estas instalaciones se levantaron al mismo tiempo que esa misteriosa construcción de allí…

Había un extraño edificio gigante en la dirección a la que Megumin estaba apuntando.

¿Para qué es esa cosa? Parece un edificio hecho de hormigón.

—¿A qué te refieres con instalación misteriosa? ¿Y para qué se utiliza ese edificio?

—Quiero decir que literalmente es una construcción misteriosa. Incluso después de haber entrado en él para investigar aún no sabemos quién lo construyó, qué propósito tenía ni cuándo lo hicieron. Así que lo llamamos la “instalación misteriosa” y lleva así todo ese tiempo.

¿Pero qué pasa con esta aldea?

—Por cierto, has dicho el arma que podría destruir el mundo… suena realmente aterrador. Sin embargo todos los miembros del clan de la Magia Carmesí son expertos en magia, así que el sello no se podrá eliminar tan fácilmente. Ha sido una buena decisión guardarla aquí.

Hablé conmigo mismo.

—Oye, Megumin, ¿hay otras cosas asombrosas guardadas aquí?

—Has llegado demasiado tarde. Antes estaba la tumba del Dios Malvado y el lugar donde fue encerrada la Diosa Desconocida, pero sucedió algo y sus sellos fueron eliminados.

—¡¿No será porque sus sellos demasiado fáciles de superar?! ¡Eh, ¿está bien dejar “el arma prohibida que podría destruir el mundo” en este lugar?!

—Sí, no hay problema. Para atravesar el sello de este lugar tienes que resolver el acertijo y seleccionar la respuesta correcta. El acertijo está escrito en una lengua antigua que ya nadie comprende… ¡Por eso no hay ningún problema, confía en mí al menos con esto!

Más tarde Megumin nos dijo que había un lugar al que quería ir y nos llevó a una tienda en concreto; se trataba de una sastrería. La entrada de la tienda tenía un viejo cartel con el dibujo de una vestimenta. Podía ver al dueño de la tienda a través de la ventana de la puerta, llevaba una túnica larga de color negro y tenía una expresión dura. Megumin entró y el dependiente nos fulminó con la mirada…

—Bienvenida… ¿Umm? Megumin, ¿estos dos son forasteros?

Le preguntó mientras nos observaba de arriba a abajo. Aqua se intimidó por su mirada y se escondió detrás de mí.

¿Qué, qué? ¿Pasa algo malo con nosotros? ¿Pudiera ser que algunos tienen prejuicios contra los forasteros?

Mi ritmo cardiaco aumentó. Megumin asintió como respuesta y de repente el dueño de la tienda saltó por encima del mostrador e hizo un movimiento con su capa.

—¡Me llamo Chekera! ¡Un archimago que domina la magia avanzada! ¡Soy el dueño de la sastrería número uno del clan de la Magia Carmesí!

¿Es que los habitantes de esta aldea no son capaces de presentarse sin tener que pasar por todo eso?

Después de decir su nombre y su título con una seriedad desmedida, el dueño nos mostró una sonrisa de satisfacción.

—¡Lo diré de nuevo, bienvenidos a mi tienda! ¡Ah, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi a un forastero! ¡¿Cuánto hace que no hago mi gran presentación?! Gracias a ustedes ahora me encuentro mucho más relajado.

…Así que esta es su forma de liberar el estrés.

—Yo soy Satou Kazuma. Has dicho que ésta es la mejor sastrería del Hogar de la Magia Carmesí… impresionante.

El dependiente sonrió contento a causa de mis alabanzas hacia su tienda.

—Al fin y al cabo es la única sastrería de la aldea.

—¿Te estás quejando conmigo?

Le contesté por reflejo.

—En realidad no hay muchas tiendas por aquí. Yo poseo la única sastrería, y al igual que ésta tienda hay solo una zapatería. El resto también son las únicas de su clase.

El tipo llamado Buzucoily también dijo que algún día heredaría la zapatería número uno de la aldea de la Magia Carmesí.

Megumin miró hacia otro lado bajo mi mirada de desagrado.

—Dejando eso a un lado… ¿Qué los trae por aquí? ¿Necesitan ropa nueva?

Megumin le respondió.

—Quiero comprar una túnica de repuesto, ¿tienes del mismo tipo que la que llevo ahora mismo? Yunyun me dio ésta, pero no es muy práctica si solo tengo una.

Le hizo un pedido mientras le mostraba su túnica al dueño de la tienda.

—…De este tipo… Tengo un lote que acaba de teñirse.

Nos llevaron hasta una fila de túnicas colgando de un poste de tender. Todas eran del mismo tipo que Megumin llevaba siempre.

—Me las llevo todas.

—¿Todas? Oh, así que Megumin ahora es una chica burguesa… Parece que te va muy bien como aventurera.

—Por supuesto, ya es hora de que la gente de la aldea se entere de mis hazañas por ahí fuera. Y esta túnica es mi atuendo de batalla, así que será bueno disponer de unas cuantas… Y Kazuma, ya que pronto vas a ser rico, préstame algo de dinero.

—Ah, tú… Aah, olvídalo, lo más seguro es que no volvamos a visitar esta aldea nunca más. Te prestaré dinero.

El dueño de la tienda no dejó de sonreír cuando consiguió un beneficio considerable y bajó todas las túnicas del poste de tender. Entonces grité cuando vi la cosa que estaba haciendo la función de poste.

—…Eh.

—¿…? ¿Qué pasa?

Megumin parecía estar preguntándome qué había de malo con el poste de tender.

—Pues, esto… ¡Eh, espera, ¿cómo puedes usar esta cosa tan terrible como poste para tender?!

—Ah, ¿tú sabes para qué sirve esta cosa, cliente? Este palo de tender ha pertenecido a mi familia durante generaciones. No se puede oxidar, así que lo tratamos como un tesoro.

El dependiente mostró una expresión de tranquilidad… Aqua miró el poste y preguntó con curiosidad.

—Da igual cómo se mire, ¿no es un rifle?

Eso es.

Tenía más o menos el tamaño de un poste para tender, pero en realidad era un rifle largo de aspecto muy peligroso. Y ahora mismo lo estaban utilizando para colgar la ropa.

Los habitantes de la aldea no deben conocer que eso es un arma. El santuario de la chica con orejas de gato, la reliquia sagrada, este rifle y el edificio misterioso de hormigón… ¿Pero qué está ocurriendo en este pueblo?