Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 5: Explosión Kouma, LET’S GO!

Capítulo 2: ¡Hagamos un Harem con estas Bulliciosas Chicas con Orejas de Animal!

Parte 1

Cuando la noche estaba por caer, limpiamos grandes piedras y piezas de rocas de al lado del camino y pusimos una pieza de tela encima para dormir más cómodamente.

Una tela suficientemente grande para una manta de picnic. Bueno, por la forma en que lo estábamos usando, era una manta de picnic.

Los monstruos en los alrededores eran muy fuertes.

Sería problemático si atraíamos monstruos si había luz, así que no prendimos ninguna fogata y decidimos mantenernos cerca para dormir en la oscuridad.

Después de abrir la tapa del artículo mágico repelente de muertos vivientes que adquirí de Vanir, todos pusieron sus equipajes en el centro de la gran manta. Poniendo nuestras espaldas en nuestras mochilas,y nos inclinamos el uno al otro.

Probablemente porque hoy está nublado, no pudimos ver ninguna estrella.

Con mi visión nocturna de mi habilidad de «Clarividencia» y mi habilidad de «Detección del enemigo», podría detectar enemigos incluso en la oscuridad.

Por eso, me quedaré despierto toda la noche para hacer guardia.

Podrá ser demasiado para que yo lo haga solo, por lo que las otras tres decidieron descansar en turnos.

Megumin y yo tomaremos el primer turno.

— … Kazuma, ¿en verdad está bien que no duermas? Es cierto que por el tipo de habilidades que tienes, sería mejor que estés despierto, pero…

Me dijo Darkness en la oscuridad.

— No te preocupes. Tengo la característica de ser fuerte para quedarse despierto toda la noche. En el país de donde vengo, quedarse despierto toda la noche no era nada para mí.

Después de escuchar eso, Megumin preguntó:

— Por cierto, ¿Dónde vivían Kazuma y Aqua en el pasado? Tengo curiosidad sobre el país de Kazuma. Por la mercadería desarrollada por Kazuma, ese país parece tener bastantes artículos mágicos convenientes. También me pregunto qué tipo de vida tenía Kazuma ahí. Qué clase de estilo de vida podría entrenar la característica de “ser fuerte para quedarse despierto toda la noche”…

Darkness parecía intrigada por el tema que habló Megumin y nos miró desde un lado.

Qué tipo de estilo de vida, eh…

En la tranquila oscuridad, recordé mis pacifica vida allá en Japón.

Por algún motivo, conversar en la oscuridad como ahora se sentía como una noche durante una excursión del colegio. Sintiéndome nostálgico, empecé a relatar mis memorias pasadas.

— Bueno… Era un Ranker en mi país.

— … ¿? ¿Ranker?

Megumin y Darkness preguntaron al mismo tiempo.

Era normal que las personas de este mundo no sepan sobre los Rankers.

— Poniéndolo en palabras, significa alguien con un alto rango. Yo era conocido por mis camaradas como “Kazuma-san, el de la suerte solo para objetos raros”, “Kazuma-san, al que siempre encuentro cuando me conecto”, y muchos otros… En fin, tuve todo tipo de apodos y todos confiaban en mí. Atacábamos fortalezas, cazábamos fuertes líderes; aquellos tiempos eran realmente divertidos… Quedarse despierto toda la noche era la norma. No comía comida adecuada y solo dormía dos horas al día antes de volver a mi misión de cazar monstruos…

Después de escuchar esto, se escuchó jadeos al lado mío.

— Qué, qué asombroso… ¡Atacar fortalezas y cazar lideres…! ¡Ya veo, Kazuma, reaccionas tan velozmente a cualquier cambio de situación por la experiencia que acumulaste…! ¡Qué, qué asombroso…!

Me dijo Darkness emocionadamente, con respeto mostrándose en toda su cara.

— Es difícil creer esas palabras ya que sé cómo es normalmente Kazuma, pero… ¿por qué, por qué siento que Kazuma no está mintiendo? Justo ahora, Kazuma estaba jactándose con confianza y nostalgia…

Incluso Megumin estaba diciendo algo como eso.

Aqua, que estaba justo a mi lado, dijo:

— … Oye, Kazuma, ¿puedo responderte fuertemente sobre los juegos online?

— Me ayudarías si no lo haces.