Epoch of Twilight

Capítulo 93: Elección

Luo Yuan golpeó el aire implacablemente, lo que produjo sonidos como fuegos artificiales.

Sun Xiaowu que estaba de pie en la entrada del pasadizo observaba los golpes increíblemente rápidos de Luo Yuan con entusiasmo; luego tragó y le pasó una toalla a Luo Yuan cuando dejó de practicar.

“¿Qué pasó afuera? ¿Qué estaba causando todo el ruido?” Luo Yuan preguntó mientras se limpiaba el sudor con la toalla que recibió.

Este joven que había destrozado la puerta antes por la ira parecía admirar a Luo Yuan, era agresivo y bruto, pero era un hombre simple. Desde que fue testigo de lo que Luo Yuan era capaz, estaba tratando con entusiasmo de hacerse amigo de Luo Yuan. Luo Yuan no rechazó su amistad; en cambio, le encargó recopilar información.

“Alguien falleció de nuevo. Esas personas que estaban muriendo de hambre son despiadadas por un poco de comida … recientemente un bebé fue aplastado cuando estaban peleando, fue terrible.” Sun Xiaowu habló en voz baja y continuó: “Pero nadie se atreve a provocarnos, mucha gente nos ha estado evitando después de lo que habían presenciado”

Han pasado solo cinco días desde que Luo Yuan ingresó al refugio. Con el agotamiento de los alimentos, la ansiedad irritable comenzó a impregnar el pacífico refugio. Las lesiones y la muerte eran un hecho cotidiano y el hedor de cadáveres en descomposición llenaba el aire.

“¿Qué pasa con Su Jianhao y su pandilla?” Preguntó Luo Yuan.

“No ha habido noticias de ellos, tal vez tengan miedo. Además de Huang Zhongchan y algunos otros, no he visto a nadie más en los últimos días. También recopilé la información que me pediste … Su Jianhao solía ser el jefe de la pandilla de Xingan en el área de Anpu de la ciudad de Hedong, pero poco a poco convirtió a la banda en legal hace unos años. Escuché que había matado a algunas personas antes”

Luo Yuan asintió con la cabeza y, después de pensarlo un rato, levantó la cabeza y dijo: “Díganle a la gente de fuera que quieren seguirme que partiremos más tarde esta tarde”

“¿Nos vamos de este refugio?” Preguntó Sun Xiaowu alarmantemente.

Él asintió y tomó un sorbo de su botella antes de reanudar su entrenamiento. Él había dicho lo que se necesitaba decir. Depende de ellos si pueden discernir la situación o si quieren escuchar.

La fuerte ráfaga de viento de los puñetazos de Luo Yuan hizo que la ropa de Sun Xiaowu se agitara. Poco a poco se calmó después de mirar a Luo Yuan, que era inhumanamente fuerte. “Entiendo, iré e informaré a los demás ahora”

Luo Yuan no dijo nada más mientras continuaba golpeando.

“¿Por qué nos vamos? Es peligroso estar afuera. Las bestias mutadas devoradoras de hombres están en todas partes. Finalmente llegamos a este refugio ¿por qué vamos a salir de nuevo?” Preguntó una mujer joven con ansiedad.

“Sí, Xiaowu, por favor habla con el jefe Luo. ¿Por qué tomar el riesgo? Las condiciones aquí son malas, pero al menos estamos a salvo. ¿A dónde iremos cuando nos vayamos? ¿Qué vamos a comer?”

“¿Por qué no puedes entender que la comida aquí es limitada? ¡Mucha gente ya está empezando a morir de hambre! Necesitamos salir de aquí tarde o temprano, ¿por qué no ahora?” Dijo Sun Xiaowu en voz alta.

“Entiendo esta lógica, pero no planeo salir más. Tengo problemas de corazón. No seré capaz de soportar el ambiente exterior. En realidad, ¿qué haríamos cuando nos vayamos? Tal vez moriremos tan pronto como nos vayamos. Si permanezco aquí puedo sobrevivir unos días más, eso en sí mismo es suficiente para que me quede.” Un hombre de mediana edad suspiró en respuesta.

Todos pudieron entender la situación fácilmente. Era solo que, si uno tenía que elegir entre el disfrute temporal y un futuro lleno de peligro, la mayoría de la gente se inclinaría por el primero. El futuro era incierto, solo el presente era real. Él realmente no quería irse. Este lugar era casi como el cielo en comparación con el mundo exterior. Su corazón latió más rápido solo por el pensamiento de esa noche sangrienta.

“No me voy tampoco. Estoy gordo y no podré correr rápido. Solo los retrasare si los sigo” un hombre gordo de mediana edad negó con la cabeza después de estar aturdido.

“Si jefe Luo puede garantizar nuestra seguridad, nos iremos” respondió un joven con un chándal azul con voz suave. (NTE: el chándal es la chamara de un conjunto de ropa deportiva imagen. Yo siempre lo conocí como chamarra, no sé cómo lo conozcan en su país)

Antes de que Sun Xiaowu pudiera decir algo, Huo Dong que quería destacar se burló ruidosamente: “Muy gracioso, nadie te está pidiendo que te vayas. ¿Quién crees que eres para el jefe Luo? ¿Le diste dinero o salvaste la vida? Todavía podemos respirar y tener algo que comer ahora gracias al jefe Luo. Está bien si no planeas pagar su bondad, pero no lo arrastres, ¡eres tan ingrato!”

“Por favor, no distorsione la confianza … depende de ti el besar los pies de alguien, pero no me uses como tu escalón. Como el jefe Luo nos está pidiendo que nos vayamos, al menos debería ser responsable de nuestra seguridad. De lo contrario, ¿quién lo seguiría?” Se defendió y se puso nervioso mientras despreciaba la mirada que lo rodeaba.

“Ren Qi, ¿eres capaz de matar bestias mutadas o humanos? ¡Mírate, joven y de piel clara, probablemente ni siquiera podrías matar a un pollo! ¿Qué puedes hacer además de vender tu culo? Basura como te consideras muy altamente” dijo Huo Dong con desdén. Inicialmente tenía la intención de entretener, pero estaba realmente enojado ahora que conoció a una persona tan irracional.

El hombre llamado Ren Qi estaba furioso y cargó hacia adelante, pero tropezó y cayó al suelo. Todos a su alrededor se dispersaron y ni un alma estaba dispuesta a echarle una mano.

Una chica, vacilante, se acercó para ayudarlo, pero fue empujada. Ella casi resbaló mientras se tambaleaba unos pasos hacia atrás. Sus ojos comenzaron a llenarse de lágrimas.

“Ning Xiaoran, no necesito tu simpatía falsa. ¿Todos me ven como una broma? Solo espera, todos ustedes se arrepentirán” miró airadamente a todos a su alrededor como si quisiera recordar a cada persona antes de apartar a los que estaban mirando y se fue.

Luo Yuan limpió su espada y la envainó de nuevo.

Sus posesiones eran escasas … solo una tienda de campaña y una mochila.

Luo Yuan inicialmente había querido dejar la tienda de campaña, pero pensó que podría ser útil en caso de emergencias, por lo que se preparó.

La tienda parecía grande, pero una vez doblada, era solo del tamaño de una bolsa de lona. Era ligera y no obstaculizaba sus movimientos. Además, la distancia sería corta si todo transcurre sin problemas. Tardaría como máximo 2 o 3 horas en llegar al área residencial de Jingyue.

Unos 20 – 30 se juntaron, pero solo quedaron 5 al unísono.

Además de Huo Dong, Sun Xiaowu y Chen Xianfeng, de 30 años, que era bastante inexpresivo, también había otras dos mujeres. De la memoria de Luo Yuan, una de ellas fue la dama que les informó antes de este refugio. Ella linda juzgando por las miradas fugaces de Sun Xiaowu. La otra parecía joven, de entre 18 y 19 años, y era callada y pequeña como una estudiante. (NTE: ¿una loli al harem?)

Todos se miraban con emociones encontradas; sus miradas tenían una pizca de simpatía.

“¿Solo estos pocos?” Preguntó Luo Yuan.

“La mayoría de ellos no quería irse” dijo Huo Dong.

Luo Yuan escaneó a la multitud mientras trataban de evitar su mirada. Suspiró pensando internamente, todos tienen su propia elección. ¿Quién sabe quién tenía razón o estaba equivocado? Quizás quedarse aquí fue la mejor opción para ellos.

“¡Escoges tu propio camino, ahora vamos!” Luo Yuan inhaló profundamente y dijo.

La multitud los miro desde lejos. Para algunos, sus corazones lamentaban levemente la decisión de quedarse.

Las cejas de Su Jianhao estaban juntas. Básicamente estaba fumando cigarrillo tras cigarrillo. A los pocos días, se volvió delgado y parecía haber envejecido varios años. Todos los días era despertado por pesadillas, constantemente sentía el escalofrío en la garganta. Lo estaba volviendo loco. Ni siquiera se atrevió a salir. A la gente de afuera, él le decía que era porque su hijo tenía una fiebre alta y extraña; pero por dentro, estaba realmente asustado y no se atrevió a conocer al hombre.

Si hubiera sido en sus viejos tiempos, se hubiera enfrentado a Luo Yuan sin dudarlo. Todos habrían tenido miedo cuando el nombre ‘Lunático Hao’ de Xingan Gang se mencionaba en el pasado.

La agresión y la valentía de su juventud habían sido arrastradas por la edad, especialmente desde que había sido legal por varios años, siendo lo más hombre de negocios que podía ser. Sabía cómo calcular ganancias y pérdidas, y discernía cuándo tolerar o retirarse.

¡De repente, las puertas se abrieron con un estallido! Su Jianhao casi saltó con una sacudida, pero viendo que era solo Huang Zhongchan, dijo con tristeza: “Cuántas veces te he dicho … toca antes de entrar”

“Se fueron … Finalmente …” Huang Zhongchan ni siquiera pudo registrar lo que acababa de decir, su cuerpo temblaba de excitación y de repente se dio cuenta de las implicaciones de sus palabras. Se tragó la otra mitad de su frase y tomó un respiro antes de decir: “Finalmente … corrieron, ¿los perseguimos?”

“¿Se fueron?” Su Jianhao se sorprendió, y continuó “¡Vienen y van como lo desean! Estas escorias deben haber disfrutado los últimos días, ¿eh? Una docena de ellos ya debe haber muerto, ¿no? Desechando sus cuerpos por todos lados y haciendo que el refugio huela tan mal. Si no estuviera tan ocupado con mis cosas recientemente, habría ido en contra de ellos”

¿Una docena? Pero él solo mató a una persona, pensó Huang Zhongchan. Su jefe parece haberse equivocado. Sin embargo, a partir de sus muchos años de experiencia siendo la mano derecha de Su Jianhao, Huang Zhongchan lo conocía muy bien. Sabía que solo debía seguirle la corriente y sonreír “Hermano Hao, debería haberte destacado antes. Entonces veríamos quién se atrevería a desafiarte y les dispararíamos”

“Bien, ¿quién quería irse? Deben tener agallas para no tener miedo de ser comidos por las bestias” Su Jianhao se calmó después de desahogarse y dijo con calma.

“Es el Diablo asesino, simplemente se fue”

“Diablo asesino …” Su Jianhao estaba aturdido antes de levantarse de repente, las cenizas del cigarrillo en su mano comenzaron a dispersarse “¿Te refieres al diablo asesino, ese Luo algo?”

“Jefe Luo … el tipo, acaba de irse” dijo una vez más Huang Zhongchan, agitado.

“Su reacción fue bastante rápida” las cejas de Su Jianhao se alzaron mientras se burlaba y fumaba su cigarrillo.

En un instante, Huang Zhongchan pudo sentir el regreso del viejo hermano Hao. Estaba lleno de buen ánimo y sus cejas entrelazadas se suavizaron. Incluso las ojeras entre sus ojos irradiaban alegría. La nube sombría que se había estado cerniendo sobre él estos últimos días había desaparecido en un abrir y cerrar de ojos. Huang Zhongchan rápidamente se retractó de su mirada, bajando ligeramente la cabeza para ocultar lo que estaba pensando.

“¿Cuánto tiempo hace que se fue?” Preguntó Su Jianhao.

“Hace aproximadamente diez minutos, fui yo quien le abrió la puerta” dijo Huang Zhongchan sonriendo mientras explicaba una vez más, preocupado de que su jefe lo malinterpretara: “Inicialmente, el Luo … perdedor estaba a punto de romper la cerradura con su espada”

“Olvídalo, no los culpo chicos. De nada sirve tirar la vida por cosas tan insignificantes.” Su Jianhao dijo generosamente.

“Gracias por su consideración, Hermano Hao. Algunos de ellos no se fueron con él, sin embargo. ¿Deberíamos continuar enviándoles comidas después de esto?” Preguntó Huang Zhongchan.

“¿Enviarles comidas? ¿Eres un maldito estúpido? ¿Crees que mi comida cae del cielo?” Su Jianhao dijo con furia: “Me alegro de que no se hayan ido … Quiero que vomiten lo que hayan comido de mí, especialmente el arroz que les dimos.”

Por supuesto, solo les había enviado comidas antes cuando el diablo asesino aún estaba allí, ya que representaba una gran amenaza. Ahora que el diablo se ha ido, si continuara proveyendo comida para ellos, eso solo mostraría que él, Su Jianhao, estaba completamente asustado del diablo. Eso no le sentaría bien a los que lo habían estado siguiendo. Sin imponer la autoridad, ya no serían leales a él. Él no solo dejaría de proporcionarles comidas, sino que también obtendría una retribución.

“Entiendo.” Huang Zhongchan entendió más de lo que se decía “¿Quieres que los llame?”

“No, eso sería considerarlos demasiado. Déjalos morir de hambre por unos días más. Pueden ir y robar la comida si no pueden comer. De todos modos, hay demasiada gente aquí; podemos limpiar un montón de ellos a través de esto. Después de eso, terminaremos con los que no nos obedecen al tomar su comida. Para entonces, estaremos en control total de este refugio. En esta era, quienquiera que tenga la comida es el jefe … a menos que planees morir de inanición” dijo fríamente Su Jianhao.

“¿Esto terminaría fuera de control?” Incluso Huang Zhongchan, que había experimentado días oscuros antes, aún podía sentir escalofríos solo de pensar en la cantidad de muertes que iba a suceder.

“¿A que hay que tenerle miedo cuando tenemos armas? La sociedad es miserable ahora. A nadie le importaría incluso si todos mueren aquí” dijo Su Jianhao con indiferencia. (NTE: los que se quedaron se arrepentirán de no pensar bien las cosas)