Epoch of Twilight

Capítulo 83: La Base Subterránea

Una sombra corría por la calle desierta.

El edificio caído y las llamas cercanas formaron una escena apocalíptica perfecta.

Luo Yuan no tenía a dónde ir en su enojo. Él solo podía seguir corriendo. La calle estaba desierta, formando una imagen gris y miserable. Cruzó calle tras calle mientras se dirigía a la tienda de comestibles en su área residencial. Le tomó más de diez minutos, a pesar de que había acelerado su ritmo. Sus ojos se entrecerraron cuando vio la situación en la tienda.

A su entrada había ocho camiones pesados, y varias docenas de soldados movían bolsas de comida afuera implacablemente.

“Gracias a Dios, no se han ido” murmuró Luo Yuan para sí mismo. La expresión de su rostro era sombría.

Después de mirarlo por un momento, caminó hacia la tienda.

Apenas había caminado cien metros cuando algunos de los soldados se volvieron en su dirección en alerta. Uno de ellos agitó su mano y gritó: “¡Espera! ¡La tienda ha sido tomada por los militares! ¡Nadie está permitido aquí!”

Luo Yuan no se detuvo.

“¡Última advertencia! Si avanzas, ¡dispararemos!” (NTE: si lo hacen ustedes morirán XD)

El soldado se puso serio mientras el resto agarraba sus armas.

Luo Yuan se detuvo, haciendo que los soldados pensaran que se había dado por vencido, antes de que acelerara sus pasos y corriera en su dirección. Su velocidad era tan alta, todo lo que vieron fue su sombra.

“¡Mierda, ha evolucionado! ¡Fuego!” Ordenó un segundo teniente cuando vio su increíble velocidad.

Si este hubiera sido un momento de paz, los soldados podrían haber dudado al escuchar la orden, pero estos hombres acababan de regresar del campo de batalla. Balas llovieron sobre Luo Yuan mientras hacían lo que les habían dicho.

Las balas barrieron arena y piedras al tocar el suelo, pero ninguna golpeó a Luo Yuan.

No era que los soldados tuvieran una puntería terrible. En realidad, no estaban mal después de haber pasado tantas batallas. Era solo que Luo Yuan podía sentir todas las balas disparadas. Podía soportar el esfuerzo ahora que su Físico se había vuelto más fuerte y no tenía hemorragias nasales tan fácilmente como solía hacerlo. Era como una lenteja de agua desarraigada, esquivando balas a diestra y siniestra mientras pasaban a su lado. (NTE: no entiendo la expresión, pero creo que quiere decir que es muy escurridizo. Como nota esta son las lentejas de agua)

El segundo teniente se veía preocupado. Al verlo acercarse, levantó su mano y gritó “¡Todos dejen de disparar!”

El disparo cesó de inmediato.

Así fue como el fuerte fue tratado. Uno tenía que ser fuerte para ganar una conversación. De lo contrario, Luo Yuan habría sido despedido antes de que se hubiera acercado.

“¿Eres un evolucionado?” Preguntó el segundo teniente humildemente.

Luo Yuan se detuvo y asintió. Él ya había sentido que estaba siendo apuntado desde tres direcciones diferentes después de la señal del Segundo Teniente. Él revisó esas direcciones sin pestañear.

Al darse cuenta de la acción de Luo Yuan, el segundo teniente se sobresaltó. “He visto a personas como tú en la primera fuerza especial, pero nunca he conocido a nadie tan fuerte como tú. Si es la comida que buscas, pertenece al gobierno. ¡Estás delirante si crees que puedes irte de aquí con una sola bolsa! ¡Sobre nuestros cadáveres!” (NTE: no creo que eso sea un problema)

“¡No busco la comida!” Luo Yuan miró fríamente al Subteniente por un momento antes de agregar con voz áspera “¡Solo quiero saber a dónde la estás llevando!”

“Esta es información militar confidencial. ¡No tienes derecho a saber!” Dijo el Teniente Segundo.

“¿Están preparándose para retroceder?” Preguntó Luo Yuan.

“¡Esa es información militar confidencial!” El teniente se obligó a pronunciar las palabras mientras se ponía a sudar.

Luo Yuan se volvió cauteloso al ver la expresión de vergüenza en los rostros de los soldados. Se adelantó y dijo agitadamente: “¿A dónde van? ¿Cuando? ¡Dime!”

El Teniente Segundo dio un paso atrás, sin decir una palabra.

“¿Ni siquiera puedes decirme tanto? Los humanos están hechos de carne y hueso. ¿Realmente van a ver caer la ciudad de Hedong sin mover un dedo? ¡Hay millones de personas, millones de almas inocentes! ¡Dale a todos una salida!” Dijo Luo Yuan emocionado.

Las docenas de soldados que movían la comida ya habían llegado a ellos. Todo estaba silencioso. Después de un rato, un soldado se quitó repentinamente el casco y lo tiró al suelo “Señor, solo dígaselo. Ya estamos cometiendo un pecado por las siguientes docenas de generaciones al hacer esto, ¿por qué preocuparse por la confidencialidad?”

“¡Cállate!” Le regañó el Teniente Segundo.

“Señor, todos somos soldados de la gente. ¡Deberíamos encontrar una salida para ellos!” Otro soldado expresó sus pensamientos.

“Señor, dígale. Mis padres todavía están en mi ciudad natal. Ni siquiera sé cómo están, pero si lo supieran, estarían de acuerdo conmigo … No somos diferentes solo porque estamos usando un uniforme militar; será difícil volver a ver a nuestros padres después de salir de casa …” cantó un soldado de piel oscura mientras hablaba.

Muchos soldados hicieron lo mismo, cantando en voz baja, algunos con los ojos enrojecidos mientras pensaban en el destino desconocido de sus padres en casa.

“¿Todos ustedes están libres? ¿Has terminado de mover la comida? ¿Quién dijo que podrían descansar? ¡Sigan moviendo la comida!” Gritó el segundo teniente. Sabía que no podía permitir que este estado de ánimo se extendiera entre el pelotón. Estos soldados habían estado bajo una gran presión desde que escucharon el enorme número de muertes el día anterior. Si se rompen, las consecuencias serían inimaginables. Incluso podría haber un motín.

Nadie se movió en el pelotón. Algunos soldados se detuvieron cuando vieron que nadie más se estaba moviendo.

El aire parecía haberse congelado.

El segundo teniente mantuvo una cara seria. Después de un rato, suspiró y le dijo a Luo Yuan en voz baja “No hubiéramos podido aguantar más … ¡Todo lo que podíamos hacer era retirarnos temporalmente a la base subterránea!”

“¿Dónde está la base subterránea?” Luo Yuan se apresuró a preguntar.

“En el área de Lanshan, un sitio grande no muy lejos de aquí. Podría albergar a un millón de personas una vez que se complete la construcción, pero el tiempo ha sido limitado y la guerra estalló de repente. Solo un tercio del área ya se ha completado. Con suerte, podrás entrar sigilosamente. ¡Nos retiraremos a las 12 a.m. esta noche!

“¡Por supuesto que estaré ahí!” Luo Yuan de repente se dio cuenta. Recordó el sitio de construcción no muy lejos de la zona residencial. La construcción nunca se había detenido desde que comenzó, a excepción de los últimos días. Los vehículos de construcción habían continuado zumbando incluso cuando los mosquitos mutantes habían estado furiosos. Era todo porque habían estado construyendo una base subterránea.

“Si acepta el reclutamiento militar, ¡puede seguirnos ahora y puede llevar hasta dos familiares con usted!” Sugirió el teniente segundo.

“¿Solo dos?” Preguntó Luo Yuan.

“El espacio es limitado. ¡Este es un tratamiento especial para personas evolucionadas!”

Luo Yuan permaneció en silencio por un momento. Al final, él negó con la cabeza, “Tengo que pensar en eso. Voy a despedirme ahora, gracias”

“No hay necesidad de agradecerme, no te dije nada. Lo mejor es que te olvides de todo lo que has escuchado. Solo téngalo en cuenta” dijo el segundo teniente con frialdad mientras se alejaba.

Luo Yuan asintió y se alejó tembloroso.

“¿Por qué has vuelto tan tarde?” Preguntó Huang Jiahui mientras pasaba una botella de agua a Luo Yuan.

Mirando la expresión preocupada de Huang Jiahui, Luo Yuan dijo en voz baja, “Salí para verificar las cosas”

“¿Qué está pasando afuera?” Su rostro esperanzado mostraba una pizca de inquietud. (NTE: ¿no se ha dado cuenta que ya no tiene cicatrices?)

Luo Yuan abrió la boca, pero las palabras se le atascaron en la garganta.

“El bombardeo se ha calmado. ¿Las bestias mutadas casi desaparecieron en la ciudad?” Preguntó Wang Shishi en voz baja.

Luo Yuan miró su joven rostro. Él permaneció en silencio por un momento antes de decir lentamente “Todos ustedes se irán conmigo esta noche. No podemos quedarnos aquí más. Los militares no pueden detener a las bestias y se están retirando a la base subterránea. ¡Nos uniremos a ellos!”

Todos estaban aturdidos. Después de un largo rato, Huang Jiahui preguntó con tristeza: “¿Qué hay de la comida aquí?”

“Solo déjalo, nadie lo va a robar. Cuando la situación mejore, aún podemos volver y obtenerla” dijo Luo Yuan.

“Hermano Luo, ¿todos pueden ir a la base subterránea?” Preguntó tímidamente Huang Yueying. Ella había estado callada todo este tiempo.

Luo Yuan la miró. La mujer sensible ya había percibido que algo andaba mal. Aunque sería cruel, solo había dos lugares. Si tuviera que elegir, solo podría abandonarla.

Luo Yuan no lo dijo en voz alta. La gente podría hacer cosas impensables si perdiera la esperanza. En cambio, dijo: “No, hay una cuota. Puedo llevarte porque estoy evolucionado”

Huang Yueying asintió y bajó los ojos. Su cuerpo tembló ligeramente.