Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 2: ¡Démosle una Invitación a estas Tontas Descaradas!

Parte 7

——— Carrera de Pollos.

Es un juego de velocidad que prueba la valentía al hacer que uno corra peligrosamente cerca de un acantilado u obstáculo y evitarlo en el último momento delante de la muerte.

Y ahora, el obstáculo escogido para este juego peligroso era—

— ¡Kazuma, Kazuma! ¡Ya viene! ¡El siguiente es alto! ¡Esta vez sí! ¡Aaah, se va a chocar!

Darkness con sus extremidades atadas.

¡Los Halcones Milanos Corredores corriendo hacia Darkness de frente…!

Justo cuando pensaba que colisionarían, ellos saltan por arriba de Darkness con sus pechos mirando hacia el cielo como los profesionales de salto alto.

Entonces volverán a correr despreocupadamente y pasarán por mi lugar y los otros aventureros.

Hay más que corren hacia Darkness, pero saltarán completamente por arriba, harán una apertura de patas o volteretas encima de Darkness antes del impacto.

— ¡Kazuma! ¿¡Esto es parte de un juego de ansiedad!? ¡Dejando a un lado esos que se salvan por poco…! ¡Qué cosas pasan, los machos calentones están saltando sobre mí uno tras otro…!

— ¡Oye cállate, hay otras personas mirando!

Aqua, a mi lado, infla su pecho con una expresión alegre, como si estuviera diciendo “felicítame”.

— Está bien, está bien, bien hecho. Intercambiaré lugares contigo después que esto se acabe.

Cuando ella me escuchó decir eso, Aqua apretó sus puños y gritó de alegría.

Hice que ella lancé un hechizo de apoyo para mejorar la suerte de Darkness por un periodo de tiempo, “Blessing”.

Darkness, que se estaba retorciendo ansiosamente, tenía gran suerte gracias a este hechizo, así que no será golpeada por ahora.

De momento, los aventureros escoltas hicieron su movida.

— ¡Hechizos! ¡El enemigo se mueve rápido, usen hechizos!

¡En respuesta a estas palabras, los magos empezaron a conjurar al mismo tiempo…!

— ¡Lightning! [7]

— ¡Blade of Wind! [8]

— ¡Fire ball! [9]

Los hechizos volaron violentamente a los monstruos que se acercaban.

Los Halcones milanos golpeados por los hechizos mantuvieron su velocidad a pesar de perder el conocimiento, chocándose contra los carruajes y los aventureros uno tras otro.

Ellos ya alcanzaron cierta velocidad, así que derrotarlos no detendrá sus cuerpos de seguir por la inercia, no serían detenidos fácilmente.

Los aventureros y carruajes se colisionaron con los veloces Halcones Milanos, causando serios daños.

Los halcones milanos sobrevivientes que saltaron por encima de Darkness no se detuvieron y dieron la vuelta.

Los comerciantes y aventureros que vieron eso estaban alterados.

¡Aún piensan venir!

Lo que yo vi fue, a Darkness, retorciéndose, que fue apuntada por los monstruos.

… Viéndola, una idea vino a mi mente.

— ¿¡Tío, hay algún lugar como un acantilado por aquí!?

Agarré al conductor que estaba observando inexpresivamente y le pregunté eso.

Quiero usar a Darkness como carnada para atraer a los monstruos y guiarlos hacia su muerte.

Colgando a Darkness delante de un acantilado para que no se caiga.

¡De esa forma, después que salten por encima de Darkness, ellos se caerán por el acantilado uno tras otro…!

— No, no hay acantilados por aquí… Aparte de una cueva que provee refugio para las lluvias repentinas, no hay nada más por aquí.

Cuando escuché la respuesta del tío, pensé que las cosas no procederían tan fluidamente.

… Cueva.

— ¿¡Tío, esa cueva está cerca!? ¡Si es así, llevemos el carruaje hacia allí! ¡Megumin, Aqua, suban!

Les instruí a las personas delante de mí y corrí hacia Darkness.

¡Mientras peleaba con las sogas en Darkness…!

— ¿? ¿¡Oe, qué rayos, no hay nudos!? ¿¡Cómo demonios!?

¡Quiero desatar las sogas, pero no hay nudos…!

Giré hacia el hombre que lanzó “Bind” en Darkness.

— ¡Lo siento! ¡Una vez que “Bind” es lanzado, no puede ser deshecho hasta que el tiempo de efecto se acabe! ¡Solo puedes cortar las sogas una por una con algo parecido a un cuchillo…!

Oe, ¿estás bromeando?

Volteé para ver a los Halcones Milanos Corredores, el monstruo al frente ya se estaba dirigiendo hacia aquí.

¡No hay tiempo!

— ¡Kazuma! ¡No sé lo que estás planeando hacer, pero no te preocupes por mí, solo arrástrame contigo! ¡Esta soga es muy fuerte, así es más rápido que cortarlas una por una! ¡No gastes tiempo, esta es una emergencia!

— ¡Es cierto, pero no quiero que tú, quien hizo las cosas un desastre, me digas eso!

— ¡Hay Halcones Milanos por allá!

Alguien nos advirtió.

Al mismo tiempo, escuché el sonido de explosiones mágicas consecutivas.

Ignorando ese ruido, intenté subir al carruaje…

— ¡Oye, qué deberíamos hacer ahora! ¡Eres demasiado pesada, no puedo cargarte solo hasta el carruaje!

— ¡N-No digas que soy pesada, corrige, es mi armadura lo que es pesado! ¡Solo átame al carruaje con una soga y arrástrame! ¡No se puede evitar, es una emergencia! ¡No te contengas, no queda de otra!

Perverness discutió con anticipación en sus ojos.

— ¡Oigan, usen esta soga! ¡Disculpen las molestias!

Quién me lanzó la soga fue el Ladrón que ató a Darkness.

Yo debería ser quién se disculpe por todo tipo de asuntos de parte de esta pervertida nuestra.

¡Usé la soga que atrapé para atar a Darkness al carruaje…!

— ¡Señor cliente, tenemos que irnos ahora! ¡El carruaje será destruido!

Grité en respuesta a la ansiosa voz del conductor:

— ¡Está bien, vamos! ¡Darkness, dime si es demasiado apretado! ¡Desataré la soga inmediatamente!

Darkness, que estaba esperando con ansias lo que iba a pasarle, se retorció con una cara sonrojada mientras estaba atada, incapaz de escuchar más lo que estaba diciendo.

— Aah… ¡Seré arrastrada por un caballo mientras son atada por sogas…! ¡Y los machos que me están persiguiendo mientras estoy así…!

Tal vez estará más feliz si solo la dejo aquí toda amarrada.

El carruaje empezó a acelerar con Darkness siendo remolcada.

— ¡Oye Kazuma, Darkness, ella…! ¡Sé que Kazuma es horrible, pero esto es demasiado!

— Esto…demasiado cruel…

— ¡No, no! ¡Esta no fue mi idea, fue de Darkness, ella…!

Mientras las dos me estaban mirando fijamente acusándome después que subí al carruaje, el conductor gritó roncamente:

— ¡Señor cliente, qué debería hacer! ¡Se dirigen hacia aquí! ¡Nos están alcanzando! ¿¡Adónde deberíamos ir!?

El conductor probablemente quería dejarnos atrás, pero no lo hizo porque él recibió nuestros pagos por el viaje, debe ser duro para él.

— ¡A las cavernas! ¡Las cavernas que mencionaste hace rato!

El carruaje se movió por completo frenéticamente mientras los Halcones Milanos se acercaban.

¡Ellos tenían la ventaja de la velocidad, oh ahora, ellos…!

— ¡Bottomless Swamp! [10]

Una voz clara sonó desde dentro del carruaje.

Al mismo tiempo, un gran pantano apareció entre los Halcones Milanos y el carruaje.

El que estaba al frente se la manada se cayó, sus piernas se hundieron.

Esa fue Wiz.

Viendo el carruaje que estaba a punto de ser alcanzado, ella usó magia para estorbar su avance.

Sin embargo, los monstruos rodearon el pantano y continuaron persiguiéndonos.

El grupo de Halcones Milanos continuaron su persecución. ¡Su objetivo, Darkness, estaba…!

— Ermm, ¡es-esto! ¡Mi armadura está sonando fuertemente! ¡Mi capa está rasgada, toda destrozada a diferencia de alguna nobleza…! ¡N-No mires! ¡No mires Kazuma, deja de observar mi apariencia toda rasgada y destrozadaaaaa!

Las mejillas de Darkness estaban sonrojadas mientras seguía diciendo “no veas”, pero parecía muy feliz.

Mira a nuestra dirección de vez en cuando, y su cara se sonroja cuando ve las miradas de todos.

Árbol que crece torcido, jamás se enderezará.

Incluso cuando su cuerpo fue manipulado, igual le pidió a Megumin que la derrote junto con Vanir. ¿Adónde desapareció mi compañera genial y valiente?

— ¡Heal! ¡Heal! [11]

Aqua, a mi lado, estaba ocupada lanzando hechizos de recuperación a Darkness que estaba siendo arrastrada.

— ¡Kazuma! ¡Puedo ver las cavernas! ¡Estoy lista para lanzar mi hechizo en cualquier momento!

— ¡Está bien, espera mi señal!

Dentro del carruaje sacudiéndose que estaba acelerando.

¡Le di instrucciones a Megumin mientras preparaba una flecha en mi arco…!

— ¡Tío, detén el carruaje cuando veas las cavernas! ¡Aqua, dame un hechizo de apoyo de fuerza!… ¡Disparo, Disparo, Disparo!

Saqué mi cuerpo  por la ventana del carruaje y seguí disparando a los Halcones Milanos que se acercaban.

Todas las flechas cayeron en las cabezas de los Halcones Milanos gracias a mi habilidad.

¡Viendo a sus propios compañeros caer delante de ellos, los Halcones Milanos extendieron sus alas y graznaron fuertemente mientras corrían!

— ¡Piiirororororororo!

Ya veo, son Halcones Milanos Corredores.

La pregunta a “donde estaba el elemento de Milano” había sido respondida y sentí una sensación de satisfacción [12]. El conductor, en ese momento, gritó desesperadamente:

— ¡Señor cliente, estamos delante de las cavernas! ¡Nadie pasa por ahí a menos que esté lloviendo, así que pueden ir con todo!… ¡Voy a frenar, agárrense de algo!

Mientras todos se sujetaban de algo, el carruaje frenó violentamente al lado de la entrada de la cueva.

Los Halcones Milanos estaban justo detrás de nosotros.

Aunque nos detuvimos, ellos no mostraron señales de detenerse.

No solo eso, ellos estaban corriendo incluso más rápido después de ser atacados.

——— Usando mi fuerza que fue incrementada por el hechizo de apoyo de Aqua, salté del carruaje y agarré la soga atando a Darkness al carruaje. Lancé a Darkness como si estuviera realizando un Lanzamiento de Martillo, ¡lanzándola delante de la entrada de la cueva!

— ¿¡Aaaah!? ¡No está mal, no está nada mal este trato! ¡Como se esperaba de Kazuma! Después de arrastrarme con un caballo, ¿¡ahora me estás lanzando como carnada para los monstruos…!?

Darkness se quedó callada después de aterrizar delante de la entrada de la cueva.

¡Y al mismo tiempo…!

— ¡Piiirorororororo!

Con sus gritos chillidos, los Halcones Milanos Corredores avanzaron hacia Darkness.

Sus cabezas casi estaban tocando el suelo, y saltaron en el momento justo antes de chocar contra Darkness.

Rodillo ventral, Salto Fosbury, Western roll e incluso Salto de Tijera. [13]

Los Halcones Milanos Corredores saltaron sobre Darkness como una ráfaga de viendo y avanzaron hacia la cueva.

Al poco tiempo, la bandada estaba dentro de la cueva. En el instante que el último entró a la cueva…

— ¡Megumin! ¡Ahora!

Tiré de la soga conectada a Darkness, jalándola lo más lejos posible de la cueva y le di la orden a Megumin que completó el conjuro de su hechizo.

— ¡¡Explosión!!

Después de recibir la orden, Megumin lanzó su devastador hechizo Explosión en la cueva.

¡Un destello de luz desde la punta de su bastón parecía estar persiguiendo a los monstruos dentro de la cueva y fue succionado en la oscuridad de la cueva…!

Y la cueva que parecía una pequeña colina voló en pedazos junto con un ruido estruendoso.

[7] Rayo.

[8] Espada de viento.

[9] Bola de fuego.

[10] Pantano sin fondo.

[11] Curación

[12] Se refiere a que solo los Milanos hacen el sonido de “piiroro”.

[13] Todas son técnicas para el salto alto. El Salto Fosbury es el más usado en la actualidad.