Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 4: El Tonto Cuarteto

Capítulo 2: ¡Démosle una Invitación a estas Tontas Descaradas!

Parte 6

No sabía cuánto tiempo pasamos en el carruaje ruidoso y tembloroso.

El pueblo en el que nos quedábamos estaba fuera de la vista, y un escenario desconocido se esparce delante de nuestros ojos.

El lado del carruaje tenía una ventana pequeña, raramente salgo del pueblo y estaba disfrutando indiferentemente el escenario de afuera.

Aunque era un aventurero, esta era la primera vez que partí en un viaje después de venir a este mundo.

Dakness, a mi lado, estaba arrodillada en su asiento vestida en su armadura, pegándose a la ventana como una niña viendo algo curiosamente. Ella miró fijamente el escenario de afuera con ojos brillantes.

Para la hija de una nobleza, el mundo de afuera del pueblo era nuevo para ella.

Tal vez Megumin había visto más del mundo que nosotros, comparado al escenario afuera de las ventanas, ella estaba más interesada en el dragón dentro de la jaula.

Aunque murmuraba “Chomusuke es más linda”, pero igual estaba buscando en sus bolsillos algo para alimentar al dragón.

Wiz sonrió mientras acariciaba la cabeza de Chomusuke mientras descasaba en su regazo. Por alguna razón, Chomusuke estaba pegándose a ella.

——— Durante nuestro viaje pacifico.

— ¡Kazuma-san! ¡Kazuma-san! Mi trasero me duele. De verdad duele. ¡Es hora de que alguien intercambie asientos conmigo!

Puedo oír la voz de Aqua desde el agitado compartimiento de carga.

… No se puede evitar.

— Intercambiaré lugares contigo en la siguiente parada de descanso. Resiste hasta allá.

Aqua estaba contentísima cuando me escuchó decir eso, y abrazó sus rodillas mientras tarareaba.

— ¿No sería mejor si yo me cambio con ella? Por cierto, ¿por qué Vanir-san me pidió repentinamente que vaya de vacaciones? Je je… Vanir-san siempre cuida de mí en pequeños detalles como ese. Él dirá “Wiz, solo siéntate en el mostrador y sonríe a los clientes. Por favor, no trabajes”. Se preocupa profundamente por mí…

Dijo Wiz con una sonrisa.

No le dije que el verdadero motivo para que esté viajando conmigo.

No pude decirlo.

— ¿Hmm~? Ese hombre extraño enmascarado es un demonio, pero ¿cuida bien a otros? ¿Tiene otras intenciones ocultas?

— Aqua-sama, Vanir-san también tiene sus buenos puntos. Él está trabajando duro en espantar a los cuervos que se juntan en el basurero, las amas de casa en el vecindario le llaman Vanir-san, el Crow Slayer. [5]

¿Por qué ese demonio estaba siendo un lame botas de sus vecinos?

Incluyendo nuestro carruaje, había varios carruajes avanzando en una sola fila.

En los carruajes estaban muchos aventureros escoltas y viajeros, llenos de todo tipo de productos.

Si los hombres y los carruajes de congregan un números grandes, los monstruos débiles huirán.

Debería ser seguro en el centro de la caravana de carruajes.

… Aunque sé cuán fregado era este mundo.

Estaba pensando ociosamente sobre esto.

——— El primero en notarlo fui yo.

Estaba pensando que este era un buen momento para usarlo, así que usé mi habilidad de “Clarividencia” para observar el escenario de afuera de la ventana y noté una nube de polvo a una distancia a lo lejos.

Aunque aún estaba muy lejos, pero por la forma en que la nube de polvo se hacía más grande, podía adivinar que algo se estaba acercando a una velocidad increíble.

— … Oye, ¿qué es eso?

Señalé a la nube de polvo y le pregunté a Darkness, que estaba viendo por la ventana por el otro lado.

Darkness, que no tenía “Clarividencia”, probablemente no podía ver la nube de polvo que yo estaba señalando, y frunció.

Tenía una sensación siniestra y le dije al conductor.

— Disculpe, puedo ver una nube de polvo viniendo en nuestra dirección. La velocidad es realmente rápida… ¿Sabe que es eso?

Cuando él escuchó lo que dije, el conductor, que estaba sosteniendo las riendas, respondió indiferentemente.

— ¿Nube de polvo? La criatura en los alrededores que es suficientemente veloz para crear una nube sería el Lagarto Corredor, ¿cierto? Pero escuché que la Princesa Corredora que estaba guiando a la manada fue derrotada, así que ¿podría ser Ballena de Arena disparando arena? La otra única criatura que encaja sería el Halcón Milado Corredor.

… Qué es ese monstruo que tiene un nombre de risa.

— Oh, no me mire así, cliente. Yo no inventé el nombre. Este es un hibrido entre un halcón y un milano negro, el rey de las aves. Es un ave, pero no puede volar. Por otro lado, tiene un poder de patas extraordinario. Puede correr a una alta velocidad, y saltará sobre su presa, es un monstruo muy peligroso.

No quiero ser atacado por un monstruo con un nombre tan estúpido.

El tío vio algo de mi expresión y dijo con una sonrisa.

— No se preocupe, señor cliente. Al igual que los Lagartos Corredores, la temporada de apareamiento de estos tipos es durante la primavera. Para atraer a las hembras durante la temporada de apareamiento, los machos participarán en un torneo de valor conocido como la Carrera de Pollos. Ellos correrán hacia algún objeto duro que se ve muy doloroso si se choca contra eso, y lo evitarán en el último segundo. Algunos de ellos no serán capaces de detenerse a tiempo y mueren por el impacto. Estos tipos tienen el instinto para buscar objetos fuertes y duros. Definitivamente se chocarán contra los árboles o rocas de ese lado.

Ya veo, es un alivio.

Después de aceptar esta respuesta, regresé a mi asiento.

Y miro a la nube de polvo…

——— Se estaba haciendo más grande.

Obviamente estaba más cerca que hace rato.

Y la nube de polvo se dirigía directo a nosotros.

— ¡Disculpe, lamento molestarlo! Pienso que se dirigen hacia nosotros más energéticamente que antes. ¿Estará bien?

Escuchándome decir eso, el conductor jaló las riendas para disminuir la velocidad del carruaje y le dio un vistazo a la nube de polvo…

— … Hmm, esos son Halcones Milanos Corredores. Síp, es definitivo, pero por qué se dirigen hacia esta dirección. Algo está mal, señor cliente, tal vez alguien en esta caravana está cargando algunos minerales duros como el adamantite. Esos pájaros perseguirán objetos duros. Los otros en la caravana también parecen haberlo notado, por favor descanse tranquilamente… ¿? Ellos parecen dirigirse hacia este lado. De hecho, parecen dirigirse hacia este carruaje. ¡Más bien…!

Definitivamente se estaban dirigiendo hacia los asientos de pasajeros de este carruaje.

¡Lo que significa…!

— ¡Kazuma! ¡Algunas criaturas se dirigen hacia nosotros velozmente! ¡Más bien…creo que me están viendo fijamente! ¡Qué, qué mirada tan apasionada! ¡Ah…ah…! ¡Oh no, Kazuma, esto es malo! ¡Si esto continua, chocaré violentamente con ese grupo acelerando hacia aquí y seré pisoteada…!

— ¡Así que eras tú!

Sentí un dolor de cabeza estallante.

— ¡Señor cliente, nos detendré el carruaje! ¡De esa forma, las escoltas en los otros carruajes protegerán este carruaje y los clientes!

… Lo siento a todos, mi Crusader es demasiado dura.

Le susurré a Darkness.

— Oye, Darkness, esos monstruos te están apuntando. Escuché que les gusta chocarse con objetos fuertes y duros. Su objetivo es tus músculos duros como la roca.

— Oye, Kazuma, yo soy una chica linda y frágil, deja de decir que tengo músculos duros como la roca, ¿está bien? Es porque mi armadura contiene una pequeña cantidad de adamantite. Encima tengo mis habilidades defensivas… Esa debe ser la razón del por qué son atraídos aquí… Es, es cierto. No me mires así. ¡Mi cuerpo no es tan duro…!

Después que la carreta se detuvo, Darkness y yo saltamos del carruaje.

— ¡Megumin, Aqua, es nuestro turno de ir! Por derecho, no tenemos la necesidad de pelear, pero el enemigo parece ser traído por nosotros esta vez. ¡Tenemos que limpiar el desastre nosotros mismos!

Después de escuchar lo que dije, Megumin y Aqua también bajaron.

— ¡Yo también ayudaré!

Gritó Wiz y se preparó para bajar.

— ¡Vanir me pidió que proteja a Wiz! ¡Sé que Wiz es fuerte, pero quédate en el carruaje por ahora! ¡Ayúdame a proteger al tío conductor!

Wiz asintió y el tío, que no sabía la verdad, gritó:

— ¡Señor cliente! ¡No fuiste contratado como escolta y pagaste el boleto del carruaje! ¡Por favor ocúltese en un lugar seguro!

¡Lo siento! ¡Mi compañera probablemente es el motivo del por qué esto está pasando!

La disculpa en mi corazón, naturalmente no pudo ser transmitida.

— ¡Aventureros! ¡Contamos con ustedes!

¡Con la voz de algún chico como señal, los aventureros que tomaron el trabajo de escoltas de carruaje recogieron sus armas y saltaron de los carruajes!

Darkness caminó directo hacia el grupo de Halcones Milanos dirigiéndose hacia el flanco de la caravana.

Era vergonzoso decirlo, pero me oculté detrás de Darkness.

Aun si me paraba al frente, definitivamente moriré después de ser golpeado por los monstruos corriendo a esa velocidad.

Hice que Aqua lanzara hechizos de apoyo y le pedí a Megumin que prepare el hechizo explosión para que sea lanzado en el momento que diga.

Estas aves con la cabeza de un halcón y el cuerpo de un avestruz eran más rápidas que los caballos y más grandes que los toros.

Ellos corrieron sin señales de bajar la velocidad.

— ¡Oye, la Crusader de allá! ¡No eres una escolta, así que regresa!

Un hombre que se veía como un guerrero dijo eso.

Pero Darkness no se detuvo.

— ¡Oye! ¡Los monstruos se están dirigiendo directo hacia esa Crusader…! ¡Es un “Señuelo”! ¡Los Crusader pueden usar habilidades de atracción para provocar a los enemigos! ¡Esa Crusader no es una escolta, pero aun así está atrayendo a todos los enemigos hacia ella!

Dijo un arquero.

——— Lo siento. Ella no está usando ninguna habilidad. Lo siento.

— ¡Oye, esa Crusader no muestra ninguna señal de retroceder enfrente de tantos enemigos! ¡Qué, qué genial…! ¡Qué…qué valiente…!

Comentó una maga.

——— Lo siento. Creo que lo está haciendo por un motivo completamente diferente. Lo siento.

Mientras Darkness estaba caminando hacia adelante con un rostro sonrojado lleno de emoción, ¡un aventurero en traje de ladrón persiguió a Darkness con una soga en mano!

— ¡Cómo puedo dejar que una cliente que paga y que ni siquiera está recibiendo el salario por el deber de escolta enfrente el peligro! ¡Proveeré apoyo, toma esto, “Bind”! [6]

— ¿¡Qué!?

Darkness reaccionó inmediatamente cuando escuchó eso.

Escuché que Chris mencionó esta habilidad antes.

La habilidad de un Ladrón, “Bind”.

Cuando Darkness y Chris tenían misiones juntas, sus tácticas eran que Chris use esta habilidad en un enemigo y Darkness golpee al oponente inmóvil.

Aah, ya veo.

Ese era el motivo del por qué la torpe de Darkness podía moverse tan rápido después de escuchar el nombre de esa habilidad.

Darkness corrió hacia el Halcón Milano enfrente de ella…no fue así.

En vez de eso, parecía estar protegiendo al Halcón Milano que el Ladrón estaba apuntando.

Y alegremente corrió hacia el espacio entre ese hombre y el Halcón Milano.

Darkness fue atada inmediatamente por la cuerda de manos y pies y vio justo como un gusano, retorciéndose en el suelo.

Con una cara roja y voz caliente, Darkness le gritó al paralizado Ladrón.

— ¿¡Uguu!? ¡Qué indignante! ¡Ser atada delante del enemigo! ¡Si esto continua…! ¡Seré pisoteada por ese grupo de monstruos!

——— Lo siento. En verdad lo siento por esta pervertida nuestra.

Los monstruos levantaron nubes de polvo mientras corrían hacia Darkness que estaba en el suelo.

El hombre que parecía un ladrón gritó en dolor mientras veía a Darkness.

— ¿¡Podrá ser que ella tenía miedo de que yo fuera apuntado por el monstruo por mi habilidad, así que tomó el “Bind” en lugar del monstruo!? ¡Lo siento! ¡Quería apoyarte, pero en vez de eso terminé estorbándote, perdóname!

——— ¡Lo siento! ¡Me disculpo por esta compañera mía! ¡En verdad, lo siento mucho!

[5] Asesino de cuervos.

[6] Atadura.