Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 3: Te Estamos Llamando, Darkness-san

Capítulo 1: ¡Solicitando Ayuda Contra Este Juicio Injusto!

Parte 9

——— Después de la negociación de Darkness, la corte me dio dos órdenes.

La primera es probar que no soy un secuaz de la armada del rey demonio.

La segunda es que compense al lord feudal por su mansión.

Para incrementar los fondos, traje a Aqua conmigo a la tienda de Wiz.

Quería venir solo, pero Aqua continuó siguiéndome.

— ¡Entiendo lo que Kazuma está pensando! Te metiste en todo este problema por culpa de esa muerta viviente. Estás planeando robar su tienda para saldar las deudas, cierto.

Aqua, que no entendió nada, dijo eso animadamente enfrente de la tienda.

— ¡Sal y ven muerta viviente! ¡Te enviaré al otro mundo!

Gritó algo tonto mientras pateaba la puerta abierta de la tienda.

— ¿Qué, qué? ¿Rateros? ¿La mafia? …. ¡Ah-! ¡Es, es Aqua-sama!

Por alguna razón, Wiz tenía más miedo de Aqua que de rateros o la mafia.

Entré a la tienda, fui hacia Wiz que estaba aterrorizada por Aqua y le conté el veredicto del caso.

— Ya veo… Primero, ¡felicidades por ser liberado! Lo siento mucho, Kazuma-san. Todo fue porque teletransporté esa roca.

— ¡Es cierto, si entiendes entonces ugh..!

— No te preocupes por eso. Si Wiz no hubiera estado en ese entonces, no lo hubiéramos logrado intactos. Hizo explotar la mansión del lord feudal, pero nadie fue herido. Solo necesito probarle a Sena que no soy un secuaz de la armada del rey demonio para aclarar cualquier sospecha. Sin embargo, el siguiente problema sería aumentar los fondos para reconstruir la mansión del lord feudal.

No sé qué tontería iba a decir Aqua, por lo que le tapé la boca y le dije eso a Wiz. Wiz estaba aliviada cuando escuchó eso.

— Ya veo, pudiste conseguir algo de tiempo, pero por el dinero… En verdad quiero ayudarte, pero mi tienda está perdiendo dinero, así que no tengo mucho efectivo a la mano… tenía un amigo en mis días en la armada del rey demonio, él era grandioso para hacer dinero, pero era una persona incomprensible, no entendía lo que está pensando… sería grandioso si hay algo en que pudiera ayudarte…

Dijo Wiz con una expresión preocupada y empezó a pensar detrás del mostrador.

— No, estoy aquí porque puedes ayudarme con algo.

— Es cierto. En lo que necesitamos tu ayuda es, ¡que te vayas de este mundo!

Ignoré las tonterías de Aqua y hablé con Wiz.

En palabras simples, con mi deuda existente y la falta de efectivo a la mano, era difícil aumentar los fondos para reconstruir la mansión del lord feudal.

Ya que ese es el caso, tal vez debería poner en práctica el plan que pensé en el pasado…

El nivel de civilización de aquí era más atrasado que en la Tierra, las personas que no podían usar “tinder” tenían que depender del sílex.

Si empiezo a vender encendedores en este mundo, definitivamente sería un éxito.

Sin embargo, sabía cuanta habilidad era necesaria para hacer esos objetos tan delicados.

Incluso si logro hacer uno, era imposible que alguna tienda acepte repentinamente a vender mis productos.

Es por eso que estoy hablando con Wiz para ver si podría mostrar mi mercadería en algún lugar de su tienda por un tiempo.

——— Le expliqué todo a Wiz.

Le conté que estaré haciendo algunos objetos convenientes, y le pedí permiso para mostrarlos en su tienda.

Si se vende, compartiré una parte de las ganancias con Wiz.

Le dije que podría echar un vistazo a las cosas que hice antes de tomar una decisión.

— No es fácil ganarse la vida siendo aventurero como carrera. Por eso, tengo que depender en hacer negocios para eso…y la única en quien puedo depender en este tiempo tan corto es en Wiz.

— En otras palabras, Kazuma está diciendo que tomaremos control de esta tienda, apúrate y danos la propied… ¡Duele!

Golpeé la parte trasera de la cabeza de Aqua con la empuñadura de mi daga. Incliné mi cabeza y se lo pedí sinceramente a Wiz.

Aunque ella tenía miedo de Aqua que estaba sobando su cabeza mientras rodaba en el piso, Wiz igual respondió con una sonrisa amable.

— Si es algo como eso, definitivamente no hay problema. Me gustaría mucho tener más variedad con mis productos. Mi tienda no es tan popular de todas formas… Y si hará reparaciones a la mansión del lord feudal, yo también estoy relacionada…. No sé qué planea vender, pero lo espero con ansias, Kazuma-san.

Viendo a Wiz estando de acuerdo con una sonrisa, yo también sonreí.

Si no fuera por esa cosa rodando en el piso, el ambiente sería mucho mejor.

…. Repentinamente, la expresión de Wiz parecía un poco deprimida.

Su rostro estaba lleno de preocupaciones, como si se estuviera preguntando si decirme algo.

— … ¿? ¿Qué sucede? Si hay algo que te preocupa, dime. No planeo forzar esto en ti, así que si hay algo que te preocupa…

Wiz agitó sus manos, haciendo gestos de que estaba bien.

— ¡No, no estoy preocupada por eso! Erm, es grandioso para mí si Kazuma-san está dispuesto a poner sus productos en mi tienda. No está relacionado a eso, es…sobre Aqua-sama…

Wiz empezó a dudar con una expresión preocupada.

— … ¿? ¿Qué pasa con esa chica? Oh, ¿si pongo mis productos aquí, Aqua podría venir de vez en cuando y causarte problemas? Si tienes miedo de esa chica, le pediré que evite venir aquí.

Aqua podrá verse así, pero era una diosa después de todo.

Siendo una muerta viviente, Wiz debería sentirse inquieta en su presencia.

— …. No, no es eso… Está bien si Aqua-sama me visita, pero habla con los clientes cuando está aquí, diciendo que los productos de aquí son hechos usando métodos atroces por la dueña, y que es mejor no comprarlos…

— Oe, ¿de qué se trata todo eso?

Escuchando mi pregunta en tono bajo, Aqua, que estaba sobando su cabeza en el piso, tembló por un momento.

— ¡Es, está bien! ¡Ahora todo está en el pasado! ¡Lo asombroso fue, que cosas como el agua bendita dentro de mi tienda fueron inmensamente populares con los aventureros hombres, así que está bien…

¿Debería decir que las cosas terminaron bien ya que se vendió tanto…?

¿Pero estaba bien para un lich que venda agua bendita?

Además, en todo tipo de formas, ¿los aventureros en este pueblo en verdad estaba bien?

— Más importante… Aqua-sama toca todos los productos en mi tienda, causando que los objetos maldecidos y de necromancia sean purificados, muchos de los objetos se volvieron inservibles…

— ¡En qué estás pensando maldita diosa!

Parece que ha estado visitando la tienda de Wiz y causándole problemas de vez en cuando.

Levanté a Aqua y empujé hacia abajo su cabeza para que se disculpe con Wiz.

— ¡Lo siento Wiz! ¡Tomaré la responsabilidad y pagaré usando su dinero por los productos dañados! ¡Basura, no te resistas y discúlpate apropiadamente!

— ¡Espera Kazuma! ¡No quiero! ¡Y el agua siendo purificada después de que entra en contacto conmigo es por mi aura sagrada, no se puede evitar! ¡Es justo como las plantas haciendo fotosíntesis cuando el sol brilla en ellas, es automático! ¡En verdad no puedo controlar eso!

No, en primer lugar, no deberías tocar los productos.

Aqua puso resistencia en su cuello y se rehusó a inclinarse, así que me incliné profundamente en su lugar.

Recientemente he sido forzado a inclinarme hacia muchas personas por ella.

— ¡Por, por favor levante su cabeza! ¡Está bien, ya todo está en el pasado! Solo espero que intente no purificar mis productos desde ahora. ¡También he dado problemas a Aqua-sama, como enviar las almas perdidas en el cementerio hacia el otro mundo y exorcizando esa mansión…!

Wiz se inclinó apuradamente mientras hablaba.

Cuando Aqua escuchó lo que Wiz dijo, la culpable que causó la invasión de espíritus en la mansión por su flojera para purificar el cementerio, desvió la mirada.

… Simplemente deberías intercambiar trabajos con Wiz.