Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 3: ¡En este Lago Pondremos el Mejor Jugo de la Autoproclamada Diosa!

Parte 9

El dispositivo de purificación. Corrección, Aqua estaba en la orilla del lago. Ya habían pasado dos horas.

No había señal de algún monstruo atacándola.

Darkness, Megumin y yo estábamos en la tierra a unos 20 metros lejos de Aqua vigilándola.

Grité a Aqua que estaba sumergida en el lago.

— ¡Oyee, Aqua! ¿Cómo sigue la purificación? ¡Debes de sentir frio estando en el lago! ¡Avisas si quieres ir al baño! ¡Para sacarte de la jaula!

Grité desde lejos y Aqua hizo lo mismo.

— ¡La purificación continua sin problemas! ¡Y no necesito ir al baño! ¡Las archpriests no van al baño!

Aqua dijo algo que solo las ídolos de épocas pasadas dirían

Estaba preocupado por ella dado que ya había estado en el agua por un tiempo, pero parecía que estaba bien.

— Parece que no hay problemas. Por cierto, las personas del clan de los demonios carmesí tampoco necesitan ir al baño.

Megumin dijo eso sin que se lo preguntara.

Tú y Aqua siempre están comiendo demasiado, a donde se va todo eso…. Sentí que quería responderle.

— Siendo una Crusader, yo tampoco…. Necesito….uh…

— Darkness, no compitas con estas dos. Para Megumin y Aqua que insisten en no necesitar usar el baño, yo aceptare una misión que no pueda ser completada en un día para confirmar si ellas en verdad no necesitan usar el baño.

— No, no hagas eso ¿sí? ¡El clan de los demonios carmesí en verdad no necesita usar el baño! Pero me disculpo, así que no hagas eso…. Por cierto, los brutal alligators no están viniendo, seria grandioso si las cosas terminan pacíficamente como ahora.

Megumin dijo algo que definitivamente levantara una bandera.

Y como si fuera una señal, ondas aparecieron de algún lugar del lago.

En términos de tamaño, parecían ser iguales a los lagartos en la Tierra.

Pero era un monstruo después de todo, así que había algo diferente de los lagartos terrestres.

— ¡Ka-Kazuma! ¡Algo está viniendo! ¡Oye, están viniendo muchos!

Al parecer los lagartos de este mundo se mueven en grupos.

——Cuatro horas desde que la purificación empezó——

Al principio, Aqua simplemente se sumergió en el agua y usaba la habilidad pasiva de la diosa para purificar el lago, pero probablemente quería terminar la purificación antes para regresar, así que ha estado lanzando la purificación mágica sin parar.

— ¡Purificación! ¡Purificación! ¡Purificación!

Un enorme grupo de lagartos estaban rodeando la jaula de Aqua y mordiéndola.

— ¡Purificación! ¡Purificación! ¡Está haciendo ruido! ¡Está haciendo ruido! ¡La jaula, la jaula está haciendo ruidos raros!

Aqua gritó en la jaula, pero tampoco podíamos hacerlos volar con la explosión mágica, así que no podíamos hacer nada al respecto.

— ¡Aqua! ¡Dinos si quieres rendirte! ¡Si quieres rendirte, te sacaremos junto con la jaula usando la cadena!

He estado gritando eso por un tiempo, pero Aqua se rehusó a abortar la misión a pesar de estar asustada.

¡Yo, yo no quiero! ¡Rendirme ahora significaría haber desperdiciado el tiempo que pasé aquí, y no ser capaz de reclamar la recompensa! ¡Purificación! ¡Purificación! ….. Waaaah! ¡Hubo un crujido! ¡La jaula hizo un sonido que no debería hacer!

Aqua gritó con lágrimas mientras los brutal alligators que la rodeaban ni siquiera nos miraban.

Darkness murmuró a ella misma mientras miraba la situación en ese lugar.

— ……. Estar dentro de la jaula, parece ser divertido…..

— …. No vayas.

—— Siete horas desde que comenzó la purificación——

La jaula golpeada estaba sola en el lago.

Había marcas de mordidas en toda la jaula después que los brutal alligators la atacaron.

La purificación probablemente estaba hecha, así que los brutal alligators dejaron la jaula y se dirigieron rio arriba.

El sonido de Aqua lanzando el hechizo de purificación ya no se podía escuchar más.

O mejor dicho, hace una hora, ya no escuchábamos a Aqua, que estaba rodeada de los brutal alligators, hacer algún sonido.

— ….. Oye Aqua, ¿estás bien? Los brutal alligators se han ido a otro lugar.

Nos acercamos a la jaula para revisar como estaba Aqua.

— ….. Snif…. Uh…. Hic…..

Si estabas tan asustada y llorabas abrazando tus rodillas, entonces deberías haberte olvidado de la misión más antes….

Pero era difícil de culparla dado las circunstancias.

— Buena chica, la purificación está hecha, volvamos. He acordado con Darkness y Megumin que no tomaremos la recompensa esta vez. Los 300,000 son todo tuyo.

Los hombros de Aqua que ocultaban su cara entre sus rodillas temblaron.

Pero ella no quería salir de la jaula.

— …. Oye, es hora de que salgas de la jaula, todos los brutal alligators se han ido.

Cuando me escuchó, Aqua dijo algo delicadamente.

— …… de esta forma……

……….. ¿?

— ¿Qué dijiste?

— …. El mundo fuera de esta jaula da miedo, por eso llévame al pueblo de esta forma.

….. Al parecer, esta misión, al igual que la cacería de sapos, también le dejó un profundo trauma a Aqua.

— Do na do na do…. Na… do…. Naa….

— Ehm…. Oye Aqua, ya estamos en el pueblo, ¿podrías dejar de cantar esa canción? Estamos atrayendo mucha atención solo con jalar una jaula golpeada con una mujer abrazando sus rodillas dentro. Estas a salvo aquí en el pueblo, así que es momento de que salgas.

— No quiero. Este es mi reino sagrado. El mundo de afuera da miedo, así que no saldré por ahora.

Completamos la misión sin problemas y regresamos al pueblo. Bajo la mirada de las personas del pueblo, nos dirigimos al gremio.

Ya que Aqua no quería salir y caminar, nuestra velocidad era lenta a pesar de que el caballo nos ayudaba a jalar la jaula.

Pero aparte del trauma psicológico, no había ningún daño que valga la pena mencionar.

Aunque quería probar mi equipamiento y hechizos, igual era grandioso terminar la misión plácidamente.

Completar la misión sin problemas era grandioso…..

Tal vez fue porque levanté una bandera con mis pensamientos.

— ¡Di-Diosa-sama! ¿¡No es usted diosa-sama!? ¿¡Que está haciendo en ese lugar!?

Un hombre repentinamente gritó y se apresuró hacia Aqua que se encerró a si misma dentro de la jaula y agarró las barras.

Y asombrosamente, las barras que resistieron las mordidas de los brutal alligators fueron dobladas con facilidad por este chico y ofreció una mano a Aqua.

Ignorando a Megumin y a mí que estábamos estupefactos, el hombre desconocido se acercó a Aqua que estaba sin palabras……

— ….. Oye, no actúes familiar con mi compañera y tocarla. ¿Quién eres? Si ella te conociera, ¿Por qué Aqua no tendría ninguna reacción?

Como el hombre estaba a punto de tomar la mano de Aqua, Darkness lo detuvo.

A diferencia de sus ojos envidiosos cuando vio a Aqua rodeada de brutal alligators, Darkness ahora era un escudo protegiendo a sus compañeros, una orgullosa Crusader.

…… Seria grandioso si ella siempre actuara de esta forma…..

El hombre miró a Darkness, suspiró y sacudió su cabeza.

Su conducta parecía estar diciendo que no quería crear problemas pero no tenía opción.

La actitud del hombre claramente molestó a Darkness que normalmente no muestra sus emociones abiertamente.

Mientras la tensión aumentaba, me dirigí a Aqua que continuaba abrazando sus rodillas y se rehusaba a salir de la jaula a pesar de la situación y le susurré.

— ….. Oye, es alguien que conoces ¿cierto? Él te llamó diosa-sama justo ahora. Ve y trata con ese hombre.

Después de escuchar lo que dije, Aqua hizo una cara de “¿de que estas hablando?” y…..

— …. ¡Ah! ¡Diosa! Así es, yo soy una diosa. ¿Y? ¿Qué problemas quieres que esta diosa resuelva? ¡No queda de otra eh!

Aqua finalmente salió de la jaula.

¿En verdad esta chica olvidó que es una diosa?

Después de salir de la jaula, Aqua inclinó su cabeza hacia ese hombre.

— …… ¿Quién eres tú?

Ella no lo conocía.

….. No, ella probablemente sí.

Porque el hombre abrió sus ojos en sorpresa.

Aqua probablemente solo lo olvidó.

— ¡Por que dice eso diosa-sama! ¡Soy yo, Mitsurugi Kyouya! ¡Recibí la espada mágica Gram de usted!

— …….. ¿?

Aqua siguió inclinando su cabeza, pero finalmente lo entendió.

Su nombre podrá sonar como la de un protagonista de un anime o manga, pero dado que era un nombre japonés, él debe haber obtenido un arma poderosa de parte de Aqua y vino aquí antes que yo.

Ese hombre que parecía tener un fuerte sentido de justicia tenía el pelo castaño y era el tipo genial.

Estaba usando armadura que parecía cara y resplandecía en azul brillantemente. En su cintura estaba una espada en una vaina negra.

Detrás de él estaba una belleza con una lanza larga que era de tipo Guerrero, y una chica linda usando armadura de cuero con una daga en su cintura.

Este chico que se hacía llamar Mitsurugi parecía de mi edad.

Para describir a este hombre en una oración…..

Él parecía como el personaje principal de una manga.

— ¡Ah! ¡Si si, había alguien así! Disculpa, te olvidé por completo. ¡Envié a muchas personas aquí, así que no se podía evitar que te olvide!

Después de una explicación de Mitsurugi y mía, Aqua finalmente recordó.

Su cara estaba un poco extraña, pero Mitsurugi igual sonrió a Aqua y dijo.

— Ehm, ha pasado un tiempo, Aqua-sama. Siendo tu héroe elegido, he estado trabajando duro todos los días. Mi trabajo es Swordmaster. Ya soy de nivel 37…. Ah es cierto, ¿Qué está haciendo Aqua-sama aquí? O mejor dicho, ¿Por qué estaba encerrada en la jaula?

Mitsurugi dijo mientras daba reojos hacia mí.

Cuando Aqua lo envió a este mundo, ella inventó algo acerca de él siendo el elegido por los dioses y ser un héroe, esas palabras irresponsables.

Ella no recordaba que esta persona existía, lo que mostraba cuan irresponsable fueron sus palabras hacia Mitsurugi.

Así que en los ojos de Mitsurugi, ¿yo era quien encerró a Aqua en la jaula?

…… Bueno, las personas normales pensarían eso.

Aunque le dijera que era ella quien no quería salir de la jaula, este chico no me creería.

Incluso yo que lo vi con mis propios ojos no creería que existiera una diosa tan extraña.

Le conté a Mitsurugi lo que nos pasó a Aqua y a mi después de ser trasportados a este mundo…..