Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 3: ¡En este Lago Pondremos el Mejor Jugo de la Autoproclamada Diosa!

Parte 10

— …. Que idiotez. ¡Esto es demasiado ilógico! ¡Que estabas pensando al traer a diosa-sama a este mundo! ¿Y la encerraste en una jaula y la lanzaste en el lago por una misión?

Mitsurugi me sujetó con furia justa.

Aqua lo detuvo apresuradamente.

— ¡Oye, oye! Esto no es nada, estoy viviendo todos los días alegremente, ¡y no estoy molesta sobre ser traída a este mundo! ¡Además, puedo regresar después de derrotar al rey demonio! La misión de hoy dio un poco de miedo, pero fue resuelta sin problemas. Nadie resultó herido y la recompensa es de 300,000. ¡300,000! ¡Todos dijeron que me dejarían tomarlo todo!

Mitsurugi miró a Aqua con ojos penosos después de escuchar lo que ella dijo.

— ….. Aqua-sama, no sé cómo este hombre te convenció en esto, pero tú estás siendo tratada demasiado ilógicamente. Después de ese sacrificio, ¿solo ganaste 300,000…..? ¡Eres una diosa! Que una diosa sea tratada de esta forma….. Por cierto, ¿Dónde te quedas en las noches?

Quise decirle a Mitsurugi que no siga diciendo “diosa” al lado del camino, pero parecía que él estaba al bordo de perder el control, así que decidí callarme.

Para un primer encuentro, este chico en verdad era muy grosero.

Él no entiende a Aqua de ninguna forma.

Escuchar a Mitsurugi decir eso, Aqua estaba un poco asustada y contestó tímidamente.

— Con todos, en los establos…..

— ¿Eh?

Mitsurugi me sujetó con más fuerza.

¡Oye, eso duele!

Darkness sujetó la mano de Mitsurugi en ese momento.

— Oye, tranquilízate y quítale tu mano de encima. Haz estado siendo irrazonable desde hace un momento. Esta debería ser la primera vez que conoces a Kazuma, debería haber un límite en cuan grosero puedes ser.

Darkness, quien usualmente era callada cuando no decía tonterías, se había amargado.

Viendo mejor, Megumin había sujetado su bastón mejorado y parecía estar preparando la explosión mágica….. ¡Espera, detente!

Mitsurugi soltó su mano y observó a Darkness y Megumin emocionadamente.

— ….. ¿Una Crusader y una Archwizard? Además…. También se ven bien. Parece que tienes mucha suerte para encontrar compañeros, pero eso no tiene sentido. ¿No te sientes avergonzado en dejar que Aqua y estos dos miembros excelentes duerman en los establos? Mencionaste que tu trabajo es el más débil ¿cierto?

Por la forma en que este tipo lo describía, mi situación parecía ser grandiosa.

Para la gente que no nos conocía, yo parecía ser tan suertudo.

Le susurré a Aqua.

— Oye, oye, ¿no es la norma para los aventureros en este mundo dormir en los establos? ¿Por qué este tipo esta tan molesto?

— Bueno, creo que a él se le fue concedido una espada poderosa cuando fue transportado a este mundo, y completó una gran cantidad de misiones de alta dificultad desde el comienzo. Él probablemente no tiene preocupaciones acerca del dinero….. Pero ese es el caso usual para personas con habilidades o equipamientos especiales.

Una flama de amargura quemaba en mi corazón después de escuchar la respuesta de Aqua.

Este tipo que no pasó por ninguna situación difícil por tener una espada poderosa que se le entregó, ¿Por qué está actuando tan altaneramente hacia mí que tuvo que trabajar duro desde el comienzo?

Él no se dio cuenta de mi ira agitada y le dijo a Aqua, Darkness y Megumin con una sonrisa comprensiva.

— Debió haber sido difícil para todos ustedes hasta ahora. Por favor únanse a mi equipo desde ahora. Naturalmente no las dejare dormir en los establos, y les compraré todo el equipamiento completo premium para ustedes. El balance del equipo es grandioso. Yo soy un Swordmaster, mi compañera es una Guerrera, además tú que eres una Crusader. Mi compañera es una Ladrona, la Archwizard y Aqua-sama. ¡Es una combinación perfecta, como si fuera el equipo ideal!

Vaya, no me incluyó.

Bueno, tampoco quiero unirme al equipo de este tipo.

Después de escuchar la propuesta de Mitsurugi, mis tres compañeras empezaron a hablar entre ellas.

Mitsurugi podrá ser un héroe egocéntrico, pero los términos que ofreció no estaban mal.

Además, comparado con seguirme, ir con Mitsurugi ofrecía una ruta más sencilla para Aqua en derrotar al rey demonio.

El rey demonio necesitaba ser derrotado antes que Aqua pueda volver al cielo.

Aunque ella vino como mi regalo para venir a este mundo, probablemente el cielo le permita regresar aun si termina el trabajo de derrotar al rey demonio con otro héroe.

Pensé que Aqua y las otras estarían conmovidas con esos términos tan excelentes, así que acerqué mis orejas detrás de ellas para escuchar…….

— Oigan, es peligroso. Esa persona en verdad es peligrosa. Encima él estaba hablando todo egoísta con su forma narcista. En verdad da miedo.

— Que haremos, por alguna razón soy incapaz de aceptar físicamente a este hombre. Prefiero recibir golpes a darlos, pero por alguna razón ese chico me hace querer golpearlo.

— ¿Puedo lanzar mi magia? ¿Puedo lanzarle mi hechizo explosión en la cara de ese elite que no pasó por ningún momento difícil?

Vaya, tienes una pésima reputación, Mitsurugi-san.

Después de eso, Aqua jaló mi manga y dijo.

— Oye Kazuma, apresurémonos al gremio ¿está bien? Podre haber sido yo quien le dio esa espada mágica poderosa, pero pienso que sería mejor no acercarse mucho a ese tipo de gente.

Para ser honesto, su acción era indignante, pero lo mejor sería dejarlo como Aqua sugirió.

— Bueno…. Mis compañeras no parecen deseosas de unirse a tu equipo y la opinión es unánime. Aun necesitamos reportar la finalización de la misión, así que ya nos vamos…..

Después de terminar de hablar, guié el caballo que jalaba la jaula y me preparé para irme.

……

— ….. ¿Podrías por favor salir del camino?

Le dije con un tono molesto a Mitsurugi que estaba bloqueando mi camino.

Que debería hacer, él es el tipo que no escucha a los demás.

— Disculpa, pero Aqua-sama es quien me otorgó esta espada mágica a mí, y ver a mi benefactora, que me obsequió poder, caer a este estado, sencillamente no puedo ignorarlo. No podrás salvar el mundo, quien derrote al rey demonio seré yo. Sería mejor para Aqua-sama seguirme…. Dices que elegiste a Aqua-sama como tu objeto para traer a este mundo contigo ¿cierto?

— …… Sí.

Guiándome por los acontecimientos cliché de los mangas, podía predecir lo que pasaría a continuación.

Este tipo definitivamente……

— En ese caso, ¿Qué te parece hacer un duelo? Escogiste a Aqua-sama como la “cosa” que traerías a este mundo ¿cierto? Si yo gano, tendrás que darme a Aqua-sama; si tú ganas, te puedo prometer darte una cosa, lo que sea.

— ¡Esta bien, acepto! ¡Toma esto!

Justo como lo predije.

Ya casi estaba en mi límite, y ataqué sin decir nada más.

Moví mi mano izquierda del camino y use mi mano derecha para desenvainar mi espada hacia él inmediatamente.

El primero que hace una movida gana, ¡no hay nada tramposo en eso!

¡El Swordmaster de alto nivel con una espada mágica poderosa que desafía a un aventurero novato con equipamiento débil es el tramposo!

Mitsurugi no esperaba que atacara en el momento que le respondía.

— ¿Eh? ¡Espera! ¡Espera…..!

Mitsurugi parecía estar en pánico, pero como se esperaba de un aventurero de alto nivel.

El desenvainó su espada mágica y la movió horizontalmente para repeler mi espada.

Cuando la espada en mi mano derecha estaba a punto de golpear la espada mágica de Mitsurugi, ¡dirigí mi mano izquierda hacia él…..!

— ¡Steal!

En el momento que grité, sentí el peso de la espada mágica en mi mano izquierda.

Oh, le di al premio gordo.

La espada mágica con que Mitsurugi estaba planeando bloquear mi ataque desapareció de sus manos.

— ¿Eh?    x3

Me pregunto quienes hicieron ese sonido tonto.

Probablemente todos presentes excepto yo.