Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 2: ¡Con esta Mano Derecha, Robaré unas Bragas!

Parte 3

Después de aprender las habilidades, regresé al bar y vi que estaba muy animado.

— ¡Aqua-sama, una vez más! ¡Pagaremos si es necesario, pero por favor muéstrenos una vez más “bellezas de la naturaleza”!

— ¡No seas idiota, Aqua-san prefiere la comida en vez de dinero! ¿¡Verdad!? ¡Aqua-san! ¡Yo pagare la cuenta, así que muéstrenos una vez más “bellezas de la naturaleza!

Por alguna razón, había una multitud alrededor de Aqua quien se veía preocupada.

— ¡Los shows de talento no son algo que se puedan realizar muchas veces a pedido del publico! Un gran hombre dijo una vez, una broma graciosa solo puede ser contada una vez. ¡Hacer el mismo truco muchas veces porque es popular significa que eres un artista de tercera clase! ¡No soy una artista, así que no aceptare dinero! Esta debería ser la actitud básica de un artista de shows de talento. Además no realicé “bellezas de la naturaleza” para que ustedes lo vean– ¡Ah! Kazuma al fin vuelves, por culpa tuya sucedió todo esto… por cierto, ¿Quién es esta persona?

Aqua se hizo paso a través de la multitud con una cara molesta y tenía curiosidad acerca de la malhumorada Cris parada a mi costado.

Antes de que pudiera dar una explicación, Darkness abrió la boca más rápido que yo.

— Las bragas de Cris fueron quitadas por Kazuma y perdió todo su dinero contra él. Por eso está deprimida.

— ¡Oye, que estás diciendo! ¡Espera, lo que dijiste es cierto, pero espera un momento!

Ya que Cris estaba dispuesta a pagar cualquier cantidad de dinero rogándome para que le devuelva sus bragas, le dije que decidiera cuanto valían sus bragas.

También le dije que si decía una cantidad que no me satisfacía, sus bragas se convertirían en la reliquia de mi familia.

Al final, ella me ofreció su billetera y la mía, por lo que acepté el trato, y eso es todo. Sin embargo, la forma en que Darkness lo resumió, sonó un poco raro.

Aqua y Megumin estaban un poco sorprendidas después de escuchar lo que Darkness dijo. Sus miradas me hicieron sentir incomodo, y Cris se deshizo de su expresión deprimida en ese momento y dijo.

— ¡Aun si me quitaron mis bragas en público, no puedo seguir llorando! ¡Está bien, Darkness, disculpa, pero he decidido unirme a un provechoso equipo de exploración de calabozos! Estoy sin un centavo después que mis bragas fueron tomadas como rehén.

— Oye, espera un segundo. Las chicas aventureras a parte de Aqua y Megumin están empezando a mirarme fríamente, así que por favor espera.

Las chicas aventureras que estaban cerca parecían haber escuchado la conversación.

Viendo lo incomodo que estaba por sus miradas frías, Cris se rió alegremente.

— Déjame hacer un contraataque de este nivel, ¿sí? ¡Bueno entonces, regresare después de ganar algo de dinero, así que diviértete mientras tanto, Darkness! ¡Veré que misiones están disponibles!

Después de decir eso, Cris corrió hacia el tablero de anuncios que reclutan miembros.

— Erm, ¿no iras con ella, Darkness?

Darkness se sentó en mi mesa tan naturalmente que tuve que preguntar.

— …. No. Es porque soy de tipo tanque [14].  Los tanques se pueden encontrar en cualquier lado. Pero aunque los Ladrones son esenciales para explorar calabozos, ese no era un trabajo muy popular para los demás. Hay muchos equipos que quieren reclutar a Cris.

Ya veo, Aqua dijo que los Archpriests son raros y queridos por todos los equipos, así que el tratamiento que recibe cada trabajo es diferente.

Un momento después, Cris probablemente encontró un grupo y se fue del gremio con unos cuantos aventureros.

Cris nos dijo adiós con la mano antes de retirarse.

— Ya es de noche, ¿Cris y su equipo van a explorar los calabozos ahora?

— El mejor momento para ir a los calabozos es temprano en las mañanas. Así que muchas personas parten un día antes como ellos, y acampan en frente del calabozo hasta la mañana. Incluso hay comerciantes haciendo negocios con estos aventureros como sus clientes habituales. Entonces, Kazuma ¿Pudiste aprender alguna habilidad?

Escuchar a Megumin decir eso, hizo que me riera confiadamente.

— fum, míralo tú misma. Aquí voy, ¡steal!

Grité y acerque mi mano derecha hacia Megumin, sujetando una prenda negra fuertemente.

Así es, eran bragas.

—… ¿Qué pasa? Después de subir de nivel e incrementar tus puntos, ¿cambiaste trabajos de un aventurero a un pervertido? Erm…. Se siente frio abajo, por favor regrésame mis bragas…

— ¿E-Eh? Q-Que raro, no debería suceder esto…. ¡Debería ser una habilidad que roba un objeto al azar!

Apuradamente le devolví las bragas a Megumin bajo la mirada de las chicas alrededor mío que se estaban volviendo más frías. Alguien repentinamente golpeó la mesa.

Era Darkness que de repente empujó la silla a un lado y se levantó.

Sus ojos estaban brillando por alguna razón….

— ¡Estaba en lo cierto! ¡Quitarle las bragas a una chica joven con tanta gente mirando, en verdad eres de lo peor…! ¡Por favor….! ¡Por favor déjame unirme a este equipo!

— No quiero.

— ¿Hmm….? ¡Eh..!

El rostro de Darkness se puso rojo y su cuerpo tembló cuando escuchó mi respuesta directa.

Que debería hacer. No estoy muy seguro, pero esta mujer caballero definitivamente no está bien.

Aqua y Megumin parecían curiosas acerca de Darkness…

— Oye, ¿Quién es esta persona, Kazuma? ¿Ella es quien vino por una entrevista mientras Megumin y yo nos fuimos a la ducha?

— Espera, esta señorita es una Crusader. ¿No hay motivo para rechazarla cierto?

Ambas empezaron a hablar tonterías mientras observaban a Darkness.

Maldición…., y pensar que ya la había rechazado ayer.

Definitivamente no quería que se encontrara con estas dos, pero……

…..Esta bien, usare este método.

— Darkness, tal vez nos veamos así ahora, pero somos muy serios acerca de derrotar al rey demonio.

A parte de Aqua, quien quería regresar al cielo, yo ya me había rendido después de averiguar cuán difícil era este mundo, que incluso matar un sapo era trabajoso.

Megumin, que era la primera vez que escuchaba esto, se veía sorprendida, pero la ignoré.

No, espera. Esta debe ser una buena oportunidad.

— Así es, tú también escúchame, Megumin. Aqua y yo queremos derrotar al rey demonio sin importar qué. Ese es nuestro objetivo como aventureros. Es por eso que nuestras aventuras se harán más peligrosas. Especialmente Darkness, como una mujer Caballero, experimentarías “eso” si eres capturada por el rey demonio.

— ¡Es cierto! Desde la antigüedad, ¡ser acosada sexualmente por el rey demonio ha sido el trabajo de las mujeres Caballero! ¡Solo por eso valdría la pena el viaje!

— ¿¡Eh!? …. ¿¡Qué!?

— ¿Ah? …. ¿Qué es sucede? ¿Dije algo raro?

Darkness, quien expresó estar fuertemente de acuerdo, hizo que gritara sin darme cuenta.

…. E-En fin, arreglare eso más tarde.

— También escucha cuidadosamente, Megumin. El oponente es el rey demonio. Aqua y yo estamos planeando pelear contra el ser más poderoso en este mundo, así que no es necesario que te obligues a ti misma en permanecer en este….

Ni siquiera termine.

Megumin botó su silla y se levantó.

Ella agitó con fuerza su capa y dijo.

— ¡Mi nombre es Megumin! ¡La maga más poderosa de la raza de los demonios carmesí, la maestra de la explosión mágica! ¡Que el rey demonio se llame a sí mismo el más poderoso e ignorarme! ¡Lo hare volar en pedazos con mi hechizo más poderoso!

Con los ojos de todo el gremio puestos en ella, Megumin hizo una declaración chuuni [15].

Esta chica también era caso perdido. No hagas una cara arrogante tan confiadamente.

Ahora que hago, estas dos casos perdidos estas más emocionadas….

— …. Oye, Kazuma, Kazuma….

Mientras agachaba la cabeza deprimidamente, Aqua jaló mi manga.

— Estaba un poco asustada cuando Kazuma lo dijo de esa manera. ¿Hay alguna forma más sencilla de derrotar al rey demonio?

…. Tú deberías ser quien esté más emocionada, dado que en realidad esta es tu misión…

…. Es ese momento.

— ¡Misión de emergencia! ¡Misión de emergencia! ¡A todos los aventureros en el pueblo, por favor reúnanse en el gremio de aventureros! Repito, ¡Misión de emergencia! ¡Misión de emergencia! ¡Todos los aventureros en el pueblo, por favor reúnanse en el gremio de aventureros!

El fuerte anuncio pudo ser escuchado en el pueblo entero.

Fue amplificado con magia.

— Oye, ¿Qué son misiones de emergencia? ¿Hay monstruos rondando en el pueblo?

Me sentí un poco incómodo, pero Darkness y Megumin parecían emocionadas.

Darkness dijo alegremente:

—… Erm, probablemente es recolectar col. Es la temporada para ellas.

……..

— ¿eh? ¿Col? ¿Es el nombre de un monstruo?

Después de expresar mis pensamientos, Megumin y Darkness me miraron lastimosamente por razones desconocidas.

— La col es una cosa redonda, verde y comestible.

— Es crujiente y refrescante, es un vegetal delicioso.

— ¡Si sé eso! ¿Entonces qué sucede? El gremio dijo que es una misión de emergencia, ¿así que los agricultores necesitan ayuda de los aventureros?

Parecía raro para mí que dijera eso, quien estaba trabajando en una construcción recientemente, pero no vine aquí para cosechar.

— Ahh… ¿Kazuma, probablemente no lo sabes? Déjame explicarte, las coles en este mundo…..

Aqua parecía pedir disculpas cuando me iba a explicar cuando el personal del gremio la interrumpió y explicó a todos los aventureros en el edificio.

— ¡Me disculpo por haberlos reunido a todos con tan poca antelación! ¡Creo que todos deberían saber que la emergencia es por las coles! ¡Es tiempo para recolectar coles este año! La calidad de las coles es grandiosa este año, ¡cada una vale 10,000 eris! Ya hemos evacuado a los residentes. ¡Así que por favor colecten muchas coles y tráiganlas aquí! ¡Por favor cuiden su propia seguridad y no se lastimen por los contraataques de las coles! También, debido a la gran cantidad de personas y recompensas, ¡la recompensa será dada un una fecha tardía!

…. ¿Qué dijo el empleado?

El sonido de alegría explotó afuera del gremio de aventureros.

No sabía lo que sucedía, así que me metí en la multitud para echar un vistazo. Grandes objetos estaban volando por todo el pueblo.

Mientras me quedé parado sin moverme, asombrado por la vista ridícula, Aqua vino a mi lado y continuó su explicación:

— Las coles de este mundo pueden volar. Cuando su sabor madura durante la época de cosecha, ellas vuelan a través de las ciudades, planicies, el continente hasta el océano, sin estar dispuestas a ser comidas. Si ese es el caso, deberíamos obtener más coles y comerlas mientras aún son deliciosas.

— ¿Puedo ir a los establos y dormir?

Mientras murmuraba suavemente, los valientes aventureros se lanzaron con gran emoción.

Ellos deben de ser gente apresurada que fueron inspiradas por las coles que hicieron lo mejor que pudieron para vivir por el momento.

Mientras veía a los aventureros perseguir las coles con mucho entusiasmo, yo recé.

…. Que pecado capital he cometido para tener que pelear a muerte con las coles de aquí.

… Quiero regresar a Japón.

[14] Termino usado en los juegos para referirse al personaje que tiene las cualidades para ser el primero en entrar al combate y resistir la mayor cantidad de daño.

[15] Se refiere a esa etapa de la adolescencia se dejan llevar por su imaginación