Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 2: ¡Con esta Mano Derecha, Robaré unas Bragas!

Parte 2

— Primero hare una pequeña presentación. Yo soy Cris. Como puedes ver, soy una Ladrona. Y esta persona de aquí con un rostro malhumorado es Darkness. ¿Ayer hablaron un poco cierto? Ella es una Crusader por lo que no creo que tenga alguna habilidad que te sea útil.

— ¡Hola! Me llamo Kazuma. ¡Cris-san, encantado de conocerte!

En un lugar despejado detrás del gremio.

Cris, Darkness y yo estábamos parados en un lugar despejado sin señales de vida.

Por cierto, mis dos compañeras seguían deprimidas en la mesa por alguna razón, por lo que las deje así como estaban.

—Entonces, primero serán “detectar al enemigo” y “ocultarse”. “Desarmar trampas” será para la próxima vez, ya que las trampas no suelen estar en lugares públicos. Oye….Darkness, ¿podrías mirar hacia ese lado?

— ¿…….hmmm? …… Está bien.

Darkness se volteó como se le pidió.

Y así, Cris se escondió en un barril de madera un poco alejado y mostró solo la mitad de arriba de su cuerpo.

No sé a qué estaba jugando, pero en ese momento lanzó una piedra a la cabeza de Darkness y se escondió en el barril.

— …..

¿Podrá ser este la habilidad de ocultarse? (NOVA: ¿Duelo a muerte con cuchillos? Jajajaja cosas que pasan cuando uno traduce, recuerden que estas habilidades tienen nombres en ingles y el como buen japones no sabe ingles)

Darkness, quien fue golpeada por la piedra, se movió silenciosamente hacia el único barril en el área.

— Detectando al enemigo…. Detectando al enemigo…. ¡Puedo sentir fuertemente que Darkness está molesta! ¿Oye, Darkness? Deberías saber que solo hice eso para enseñarle las habilidades, ¡No se podía evitar! ¡Por favor ten piedad ahhhhh, detenteeeeeeeeeeee!

El barril en el que estaba escondida fue tirado al piso y Cris gritó mientras el barril dio vueltas en el piso.

… ¿En-En verdad podre aprender la habilidad de esta forma?….

— Bi-Bien. Ahora la habilidad que más recomiendo, intentemos “robo”. Esta es una habilidad para quitar un objeto en posesión del objetivo, puede ser cualquier cosa.  Puede ser un arma sujetada fuertemente en sus manos, o la billetera asegurada en lo profundo de sus bolsillos, puede ser cualquier cosa, pero solo una y es al azar. La probabilidad de éxito depende de los puntos de suerte. Podrías robar el arma o el tesoro de un enemigo poderoso y huir, es una gran habilidad que se puede usar como te plazca.

Después que Cris se recobró del mareo de estar girando en el barril, me dio la explicación de “robo”.

Es cierto, la habilidad “ladrón” parece ser muy útil.

Además,  dependía de los puntos de suerte, así que mis únicos puntos que son altos serán de utilidad.

— Bueno, lo probaré contigo ¡Listo, “steal [13]”!

Cris gritó mientras dirigió su mano hacia mí, y un objeto pequeño apareció en su mano.

Eso es….

— ¡Ah! ¡Esa es mi billetera!

Allí estaba todo mi dinero, una billetera delgada y penosa.

— ¡Oh! ¡En el blanco! Se usa de esta forma. Bueno claro que te la devol….

Cris sonrió maliciosamente cuando estaba a punto de devolverme la billetera.

— Oye, ¿no quieres hacer una competencia conmigo? Aprende las habilidades de ladrón de una vez. Después, usa “steal” en mí para que robes un objeto mío. No me quejare aun si robas mi billetera o mi arma. Tu billetera es tan delgada, por lo que mi billetera o mi arma serán definitivamente más valiosos. Es decir, intercambiaremos los objetos que robamos… ¿Qué te parece? ¿Quieres intentar?

Esta chica de pronto dijo algo increíble.

Sin embargo, lo pensare.

Mis puntos de suerte al parecer son muy altos…

Puedo robar cualquier cosa del objetivo…

Es decir, si falla la habilidad no significa que no obtendré nada.

….. Lo intentare.

Apuestas como esta parecen ser la forma en que los aventureros temerarios interactúan, ¡es justo lo que estaba buscando!

Es cierto, ¡finalmente estoy experimentando algo propio de aventureros después de venir a este mundo!

Mire mi tarjeta de aventurero y vi una nueva caja que mostraba las habilidades que puedo aprender

Lo toqué con mi dedo y salieron cuatro habilidades

“Detectar al enemigo” un punto, “ocultarse” un punto, “robo” un punto, “bellezas de la naturaleza” 5 puntos.

….. ¿“Bellezas de la naturaleza”? ¿La habilidad usada por Aqua, el truco de fiesta de lanzar una semilla a un vaso?

¡El truco de fiesta tenía un nombre tan llamativo! ¿Eh? ¡Y necesitaba muchos puntos!

Los trucos de fiesta eran geniales de alguna forma, pero decidí aprender “robo”, “detectar al enemigo” y “ocultarse”.

Usé los tres puntos de habilidad que tenía y me quedaron cero puntos.

Ya veo, así se siente cuando se aprende una habilidad.

— Ya aprendí las habilidades. ¡Además, acepto el reto! ¡No vengas llorando sin importar lo que robe!

Saqué mi mano derecha mientras hablaba, pero Cris solo sonrió sin miedo.

— ¡Perfecto! ¡Me gusta la gente que no es aguafiestas! Está bien entonces, ¿Qué podrás robar? El premio especial es mi billetera. ¡El premio mayor seria mi daga mágica encantada! ¡Es un gran objeto valorizado en 400,000 eris! ¡El premio de consolación seria este pedazo de piedra que le lancé a Darkness!

— ¡Ahhh! ¡Eso es trampa! ¡No vale!

Protesté con voz alta cuando vi la piedra que Cris sacó.

Me preguntaba porque se veía tan confiadamente, ¡así que esa era la razón!

Si tiene más objetos basura, la probabilidad de que los objetos importantes sean robados sería más baja, una forma de salvarse contra Ladrones

— Esta es mi tarifa de enseñanza. Como puedes ver, ninguna habilidad es completamente poderosa. ¿Aprendiste algo bueno cierto? Está bien, ¡inténtalo!

Maldición, ¡en verdad aprendí algo bueno!

Mirando a Cris riéndose fuertemente, sentí que fui un tonto por caer en este truco.

Esto no es Japón, sino un mundo donde sobrevive el más fuerte.

Es culpa de los que se dejan engañar por ser ingenuos.

Además, la probabilidad de fallar solo disminuyo, aún no está decidido que saque el premio de consolación.

— ¡Esta bien, lo intentare! ¡Desde mi juventud lo único bueno que he tenido es mi suerte! ¡steal!

Mientras grité, mi mano derecha sujetó algo.

Ella dijo que la probabilidad de éxito dependía de los puntos de suerte. Para tener éxito en un intento, mi suerte no era tan mala.

Abrí mi puño y vi lo que robé….

— …. ¿Qué es esto?

Era una pieza de ropa blanca.

Tomé la ropa con ambas manos y lo levanté hacia el sol para verla mejor….

— ¡Yeei–! ¡Obtuve el premio mayor, es algo grandeeee!

— ¡Noooooooooooooooooo! ¡De-Devuélveme mis bragaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!

Cris gritó con lágrimas en sus ojos mientras sujetaba su falda.

[13] En español sería “robo”