Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 1: ¡Reencarnar en Otro Mundo con Alguien que Dice Ser una Diosa!

Parte 3

Bajo el cielo azul claro.

— ¡Aaaaaahh! ¡Sálvame! ¡Aqua, salvameeeeeeeee!

— ¡Pf ja ja! ¡Esto es tan gracioso! ¡Kazuma con tu cara toda roja de lágrimas, te ves bien desesperado!

Bien, enterrare a esta tipa antes de regresar.

Mientras me decidía a eso, seguía corriendo y gritando por ayuda ya que un monstruo sapo gigante me perseguía.

Esta era la planicie abierta fuera del pueblo.

Tomamos una misión del gremio en la mañana y nos dirigimos aquí….

Para el equipamiento mínimo necesario, escogí una espada corta.

Aqua decía cosas tontas como que una diosa portando armas no era glamoroso y no se equipó con nada. Ella veía al sapo perseguirme placenteramente.

No los subestimes solo porque son sapos.

Eran más grandes que los toros. Era su época de apareamiento, así que estaban acumulando nutrientes para poder poner huevos. Vagaban por los alrededores del asentamiento humano donde la comida era más abundante, tragando cabras criadas por los granjeros en un solo bocado.

Si ellos podían tragar una cabra completa, tragarme a mí y a Aqua también sería fácil.

De hecho, niños y granjeros usualmente se perdían durante la época de apareamiento de estos sapos.

Aun cuando su apariencia solo era la de un sapo gigante.

Pero seguían siendo monstruos peligrosos, más fuertes que los monstruos pequeños cerca del pueblo que fueron exterminados.

Por cierto, su carne era un poco dura, pero era placentera y refrescante, un ingrediente bastante popular.

Su grasa gruesa era efectiva contra ataques directos.

Ellos odiaban los metales, por lo que no serias cazado si tu equipamiento estuviera completo. Era un enemigo sencillo para aventureros normales.

Es por eso que los aventureros habilidosos les gustan cazarlos. Pero…

— ¡Aqua-! ¡Aqua-! ¡Deja de reírte y salvameeeeeeee!

— Primero, agrega el “san” [8] cuando te dirijas a mí.

— ¡Aqua-sama! [9]

Voy a enterrar a esta chica toda completa, solo dejando su cabeza fuera del suelo. Le hare conocer el horror de ser el objetivo de los sapos.

Estaba al bordo de las lágrimas, mirando hacia el sapo saltando detrás de mí.

En ese momento, me di cuenta que el sapo se estaba dirigiendo en una dirección diferente a la mía.

Delante del sapo estaba….

— ¡No hay de otra! Está bien, te salvare hikiNeet! ¡A cambio, desde mañana tendrás que venerarme! ¡Te unirás a la secta de Axis en el pueblo y me rezaras tres veces al día! ¡No te podrás quejar si tomo algún bocado de tu plato a la hora de comer! Y también, ¿eh?

Aqua, que estaba diciendo algo arrogantemente, desapareció.

Volteé mi cabeza y vi que el sapo había dejado de moverse.

Algo blanco estaba colgando del borde de la boca del sapo.

Esa cosa blanca era…

— ¡Aqua-! T-Tú, ¡no te estés dejando comer!

Aqua, quien fue comida por el sapo, tenía una pierna saliendo de la boca que estaba teniendo espasmos.

¡Y así, saqué mi espada corta y me ataqué el sapo!

— ¡uuh…. waa, uwaaaaaaaaaaaaa….., uuhh……!

Delante de mí, Aqua estaba cubierta de fluidos pegajosos del sapo abrazando sus rodillas mientras estaba sentada en el piso sollozando.

Al costado de ella estaba el sapo con su cabeza aplastada.

— uuhh…. Uwaa……gra, grashas…… ¡Kazuma, gra, grashias….! ¡Uwaaaaaaaaaaaa….!

Aqua ha estado llorando sin parar desde que la saqué de la boca del sapo.

Ni siquiera una diosa pudo soportar el horror de ser comida.

— ¿Es-Estas bien, Aqua?, se fuerte… regresemos por hoy. La misión que tomamos fue de exterminar cinco sapos en tres días, pero no son oponentes que podamos manejar. Intentemos de nuevo cuando tengamos mejor equipamiento. Mira, yo solo tengo una espada corta y nada de armadura, aún sigo usando mis ropas de gimnasio. Regresemos cuando estemos vestidos más como aventureros.

Para ser honesto, un novato como yo solo pudo derrotar al sapo porque se dejó de mover mientras trataba de tragar a Aqua.

Si el sapo me hubiera atacado sin dudarlo, no habría tenido el coraje de encararlo.

Aqua se paró con el fluido pegajoso en todo su cuerpo.

— Uuh…. Que una diosa como yo sea humillada por un sapo, ¡cómo podríamos retirarnos! Ya he sido manchada. Si un creyente viera cuan sucia estoy, ¡su fe definitivamente se derrumbaría! ¡Si las personas supieran que huí de los sapos, sería una desgracia para el nombre de Aqua, la diosa hermosa!

No te preocupes por eso. Tú cargaste muchísimo más materiales de construcción que los hombres en el trabajo, y te veías muy feliz mientras trabajabas. Tu felicidad más grande era comer la cena después de tomar un baño, dormías tan profundamente que incluso babeabas mientras dormías en los establos a mi lado. Después de ver la forma en que actúas, ser cubierta en baba no es la gran cosa.

Pero antes de que pudiera detenerla, Aqua se lanzó hacia otro sapo en la distancia.

— ¡Ah! ¡Oye, espera, Aqua!

Aqua ignoró mi restricción, acercándose más al sapo usando su movimiento para lanzar un puñete al estómago del sapo.

— ¡Siente la ira de una diosa! ¿Te atreves a oponerte a una diosa? ¡Arrepiéntete en el infierno! ¡Golpe divino!

Recordé al personal en el gremio diciéndome que los ataques físicos no eran efectivos contra los sapos gigantes.

Su puño se hundió en el estómago suave, mientras que el sapo se veía inafectado…

Aqua miró al sapo dócilmente en los ojos y dijo suavemente:

— …. Mira-Mirando más de cerca, los sapos son en realidad un poco lindos, ¿cierto?

…. Y así, derroté al segundo sapo gigante que dejó de moverse mientras intentaba tragar a su presa. La aventura de hoy termino conmigo trayendo una diosa llorando cubierta en baba de regreso al pueblo.

[8] Es un honorifico parecido a “señor”

[9] Sama es una versión más respetuosa que “san”