Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 1: Ah, Mi Diosa Inútil

Capítulo 1: ¡Reencarnar en Otro Mundo con Alguien que Dice Ser una Diosa!

Parte 2

— Bien, ¡buen trabajo a todos! ¡Eso es todo por hoy! Tomen, este es el salario de hoy.

— ¡Gracias, buen trabajo jefe!

— ¡Buen trabajo!

Después de que el jefe anunció el final del trabajo de hoy, Aqua y yo recibimos nuestro salario, nos inclinamos y lo saludamos.

— ¡Bueno gente, yo me voy primero-!

— ¡Adiós-!

— ¡Oh, gracias por su duro trabajo! Los veré mañana también.

Me despedí de mis superiores mientras que Aqua me seguía el paso.

Después de escuchar la respuesta de mis superiores, Aqua y yo dejamos el lugar.

Ah, hoy también trabajé todo el día.

Incluso yo empiezo a dudar que alguna vez fui un hikikomori.

Aqua y yo tomamos nuestro salario y nos dirigimos a los baños públicos.

Los baños públicos no eran diferentes a los que hay en Japón.

Juzgando por el salario promedio, el pago para entrar era más alto que en Japón, pero yo no pude cambiar el hábito de tomar un baño después de terminar el trabajo.

— Ahh… Estoy vivo de nuevo- …

Sumergí mis hombros en el agua tibia, lentamente aliviando mi fatiga del trabajo.

Este lugar parecía ser de la edad media, así que pensé que sería lujoso tomar un baño aquí, pero solo era mi imaginación.

¡Ah gracias gracias…..!

Después de salir del baño, vi a Aqua esperándome en la entrada.

Bañarme más tiempo que una chica era un poco raro, pero esa era la naturaleza de un japonés.

— ¿Qué te gustaría comer hoy? ¡Yo quiero un poco de hamburguesa de carne de lagarto ahumado, y el corazón carmesí helado de un neroid!

— También quiero comer carne. Vayamos a la taberna y pidamos dos conjuntos de bistec de lagarto ahumado.

— ¡De acuerdo!

Después de terminar nuestra comida, Aqua y yo no teníamos nada que hacer así que nos fuimos a los establos.

Juntando heno que no estaba manchado por estiércol de caballo para hacer una cama, nos echamos inmediatamente.

Aqua estaba durmiendo a mi costado como siempre.

— Bueno entonces buenas noches-

— Buenas noches, Fiuu…  hoy también trabaje duro…

Y así me sumergí a la tierra de los sueños….

— No, espera un minuto.

De repente me senté.

— ¿Qué sucede? ¿Olvidaste ir al baño? Esta oscuro allí afuera, ¿necesitas que te acompañe?

— No es necesario. No, espera, no es eso. Me preguntaba porque nos parecía normal vivir como trabajadores obreros.

Así es.

En estas dos semanas, Aqua y yo hemos estado trabajando en las murallas a las afueras de la ciudad.

Éramos trabajadores de construcción.

Eso era demasiado alejado a la vida de aventurero que estaba aspirando vivir en este mundo.

O mejor dicho, ¿por qué Aqua se acostumbró a este estilo de vida sin ninguna queja?

¿Acaso no eras una diosa?

— No trabajas, no comes, ¿no es obvio? Los hikiNeets son muy exigentes. ¡Si lo prefieres, también puedes trabajar como un empleado de una tienda!

— ¡No! No es eso. ¿Cómo debería decirlo?  ¡Lo que busco es una batalla emocionante contra monstruos! ¡Una vida como esa! ¿Y acaso este mundo no está en una crisis de invasión del rey demonio? ¡Acaso no es demasiado pacifico por aquí, no hay señales de demonios en ningún lado, hey!

Me emocioné mientras hablaba y alcé la voz, y fui reprendido por nuestros vecinos.

— ¡Oye, cállate! ¡Duerme en silencio!

— ¡Ah, disculpe!

Los aventureros que recién empezaban eran pobres.

Era normalmente imposible para nosotros rentar un cuarto en la taberna cada noche.

Normalmente, ellos compartirían la renta con otros aventureros y dormían en cuartos comunales.

O podrían hacer lo que nosotros estábamos haciendo y dormir en el heno en los establos.

Sí, esto era diferente del estilo de vida de aventurero en otro mundo que estaba esperando.

Quedarse en la taberna diariamente era lo mismo que dormir en un hotel cada día en Japón.

Era imposible para aventureros con ingresos inestables.

No había misiones simples como recoger hierba o cazar monstruos como en los juegos.

Los monstruos no explotan en regalos y dinero cuando los matas.

Los monstruos cerca al pueblo habían sido exterminados hace mucho.

El bosque se volvió seguro después de que los monstruos desaparezcan, así que nadie contrataría gente para recolectar cosas por ellos.

Esto era obvio.

Las afueras eran tan seguras que los niños podían pasear libremente.

Había guardias en la entrada, pero en vez de mantener la seguridad a toda hora, era más fácil exterminar todos los monstruos peligrosos ya que el bosque no era tan grande.

Era el método más lógico, pero no quería saber ese método.

Un aventurero que era un poco más fuerte que las personas normales podría pasar la mitad del día recolectando hierbas que eran fáciles de localizar, y ganar suficiente para la comida y alojamiento.

No había forma que un trabajo tan fácil como ese existiera.

Pensándolo bien, Japón era una nación prospera en la Tierra, pero no había ningún obrero que pudiera vivir en un hotel con su salario diario.

¿Salario mínimo? ¿Leyes laborales? ¿Qué son esos, se pueden comer?

Ese era el mundo que era este.

— Es inútil aunque me digas eso. ¡Este es el pueblo más alejado del castillo del rey demonio después de todo! Quien vendría todo el camino para atacar un pueblo de novatos en las fronteras… En fin, ¿Kazuma, quieres vivir más como un aventurero cierto? ¡Ni siquiera tienes el equipamiento apropiado!

Aqua fue directo al grano, y yo no podía protestar.

Es cierto, Aqua y yo ni siquiera teníamos el equipo mínimo. Esperábamos comprarlos, es por eso que estábamos trabajando tan duro en la construcción.

— También me estoy aburriendo de la construcción… No vine a este mundo para ser un obrero.  Vine a este mundo sin computadoras ni juegos para ser un aventurero. ¿Y no me enviaste aquí para desafiar al rey demonio?

Después de escuchar lo que dije, Aqua hizo una cara de “de que estas hablando”, reflexionó por un momento y respondió:

— ¡Oh! ¡Había algo como eso! Estaba tan metida en la felicidad del trabajo que me olvidé. No podré volver si Kazuma no derrota al rey demonio.

Escuchando su respuesta tonta, recordé las palabras de la recepcionista. Parece que la inteligencia de esta chica en verdad estaba debajo del promedio.

— ¡Esta bien, vayamos a subyugar! ¡No te preocupes, conmigo aquí todo terminara en un momento! ¡Espera con ansias mi participación!

— Eso hizo que me preocupara… Pero eres una diosa después de todo. ¡Cuento contigo! Está bien, compraremos algunas armas básicas y armadura con el dinero que guardamos, ¡mañana subiremos de nivel!

— ¡Déjamelo a mí!

— ¡Les digo que se callen! ¿¡Quieren que los golpee!?

— ¡Lo siento mucho! x2

Mientras me disculpaba con los otros aventureros, me preparé para dormir con un corazón emocionado.