Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 1

Capítulo 4: Joven Hombre, Estando Lejos. Sus Circunstancias

Parte 5

「¡¡Latina!!」 dale gritó con alegría mientras tiraba la puerta del Dancing Ocelot. Con su otra mano sosteniendo su equipaje, que claramente había incrementado desde que él se fue.

「¿Esa es la primera cosa que se te viene a la boca?」 Rita responde, disgustada que eso fuera lo primero que él tuviera que decir luego de verla por primera vez en medio mes. Él claramente se había vuelto peor en ese lapso de tiempo, en casi que todos los sentido.

「Oh, eres tú, Rita. ¿Dónde está Latina?」

「Está con Kenneth」 ella responde.

Justo entonces, al escuchar el desorden, la persona en cuestión repentinamente aproxima su pequeña cabeza desde el interior de la tienda. Latina soltó una brillante sonrisa y salió corriendo a su lado.

「¡¡Dale, bienvenido!!」

Comparado a como se veía hace medio mes, Latina había crecido hasta el tamaño de una niño promedio, y ahora ella parece mucho más adorable de lo que Dale recordaba.

「¡Ya volví, Latina! Hiciste un muy trabajo manteniendo el fuerte. ¿Te sentiste sola? Lo siento tanto. ¡Yo también me sentía tan solo!」

「Latina se sentía sola, pero ella está feliz de que volvieras. ¡Bienvenido!」 Latina dijo con una sonrisa mientras Dale la abrazaba.

「Ah, en verdad eres  mi consuelo, Latina…」 Dale murmuró en respuesta, inundado de emociones.

Di lo mejor de mí, y valió toda la pena.

「Ah, Latina, te traje unos recuerdos…」

「Espera, dale」

Dale había estado emocionado preparándose para darle los recuerdos, solo para que Latina lo dejara rápidamente, sumiéndolo en un estado de shock. Mientras la veía correr, con sus pequeños pasitos hacia Kenneth en la cocina, su cara mostraba claramente que había sido víctima de un dolor insoportable. Sus ojos perdieron el foco, y murmuró vacíamente, 「Me-medio mes fue demasiado… ¿verdad? Jejeje… Si barro a todos los demonios de la faz de la tierra, entonces quizás no vaya a tener que dejarla nunca más…」

「Pareces bastante cansado」 Dándose cuenta que él estaba mostrando tanta fatiga incluso mientras se hundía en sus excentricidades, Rita no pudo evitar simpatizar con él. 「Latina en verdad dio lo mejor de ella. Le dije que podía quedarse en nuestro cuarto hasta que volvieras, pensando que se sentiría muy sola estando en el ático ella sóla. Pero dijo, ‘Latina quiere quedarse en el cuarto de Dale.’ Ella dijo que estaba bien durmiendo sola, porque ‘La esencia de Dale hace que Latina se sienta relajada’」

「¿Latina estuvo bien? ¿Todo estuvo bien?」

「Bueno, ella parecía un poco solitaria. Aun así, ella tuvo algo con que distraerse, así que se las arregló para mantenerse más o menos」

Mientras Rita le contaba sobre cómo Latina había estado y que había pasado en Kreuz mientras él estaba fuera, la pequeña niña regresó de la cocina. Con sus manos firmemente agarrando una bandeja, sobre la cual había un pie al pastor caliente, y una muy colorida, tambaleante gelatina llena de fruta cortada.

「Dale, Latina hizo esto. Ella trabajó duro para que puedas comerlo」

「Tú… ¿Tú lo hiciste, Latina?」

「Ella lo hizo lo mejor posible」

Mientras las manos temblorosas de Dale toman la bandeja de Latina, quien tenía una sonrisa de orgullo en su cara, él estaba completamente emocionado.

「¡No puedo comerlo! ¡Sería un desperdicio!」 gritó.

「No, tienes que comerlo」 Los comentarios de Rita se mantenían firmes como siempre incluso después de un mes.

「Por cierto, Dale, hemos descubierto algo importante mientras estaba fuera」

「¿Eh?」

Kenneth de repente se mete a la conversación justo cuando Dale estaba en medio del disfrute de los frutos del trabajo duro de Latina, con la chica sentada, sonriendo, en su regazo. Ignorando la reacción de Dale, Kenneth continuó.

「Justo el otro día, Chloe, la amiga de latina, le dijo que ellos ingresaran a la escuela empezando este otoño, y preguntó si podía ir también」

「¿Qué?」

「Chloe, Marcel y el resto de niños, todos ellos irán porque tienen la misma edad」 dijo Latina, mirando hacia arriba desde el regazo de Dale. Volviéndola a ver, él pensó en sus amigos. Él pensó que eran un poco mayores que ella y pensaban en la pequeña chica como alguien dotada.

「Ella preguntó si Latina quería ir también, porque ella parecía de la misma edad」

Tomó un poco de tiempo para Dale digerir esas palabras.

「¿…Que?」

「Aparentemente, es verdad」 dijo Kenneth asintiendo a Dale, quien lo miraba pidiendo un explicación.

「Latina, tu cumpleaños es el siguiente mes, ¿verdad?」 preguntó Dale.

「Sí」

「¿Es verdad? ¡Necesito tener algunos presentes listos, entonces!」

「Ve y dile a Dale cuántos años vas a tener」 dijo Kenneth, animándola.

「¿Hmm? Latina tendrá ocho」 ella respondió, ladeando su cabeza como si no supiera porque le preguntan.

Por un momento, Dale se congeló como si no supiera qué decir. Viendo su reacción, Kenneth asintió.

「Entonces… ¿Tienes siete ahora, Latina?」 continuó Kenneth.

「¿Hmm? Sí, Latina tiene siete」

「Eres tan pequeña, Latina..:」 Dale comentó.

Kenneth estuvo de acuerdo. 「Sí, lo es」

「¿Latina es pequeña?」

Todos los adultos pensaban que Latina tenía cinco o seis. Era mayor de lo que su pequeño cuerpo aparentaba. Aun así, ahora que Dale lo reflexionaba, las palabras de Latina y sus acciones han sido sorprendentemente ágiles, considerando la edad que ellos pensaron que tenía. La manera en la que hablaba la hacía ver joven, pero ella apenas había empezado a aprender el lenguaje, así que sólo era resultado de la falta de habilidad gramática y vocabulario.

Ella tendrá ocho pronto. Cuando los niños eran así de jóvenes, la diferencia de uno o dos años tenía grandes efectos.

Los adultos se dieron cuenta de que estaban erróneos debido a sus propios preconceptos.

「¿Acaso crece más lento porque es una demonio?」 Dale preguntó.

「Eso pensé también, y traté de preguntar a algunos clientes, pero aparentemente los niños demonios crecen a la misma velocidad que los niños humanos. Todo se ralentiza una vez alcanzan la madurez, y entonces pasan un tiempo muy largo siendo adultos」

「Latina… ¿Es pequeña?」

「Sólo eres pequeña」 comentó Dale.

「¿Hmm?」

Viéndose confusa por los adultos que la veían tan seriamente, Latina una vez más ladeó su cabeza.