Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 1

Capítulo 5: La Vida Diaria de la Pequeña Niña, Llena de Magia y Amigos

Parte 1

Aun viéndola de tanto en tanto, era obvio que la jovencita se estaba divirtiendo. Su hermoso cabello platino, atado por brillantes listones azules, se meneaba de lado a lado con sus movimientos, ocasionalmente brillando con la luz. Ella parecía haberle ganado aprecio a su vestido a cuadros, color azul suave últimamente, y por supuesto, ella lo había escogido de la pequeña cesta de mimbre blanca para vestir de nuevo.

Su expresión brillaba todavía más al ver a sus amigos jugando en la plaza.

「¡Chloe!」 gritó Latina, vigorosamente saludando y corriendo hacia la chica.

El distrito sur de Kreuz, donde Latina vivía, era tanto un vecindario un poco rudo donde los plebeyos vivían así como el lugar donde varias localidades que muchos aventureros y viajeros frecuentaban. En sí, no era un lugar adecuado para los niños para jugar. Había accesibles posadas que servían a personas sin preguntarles nada, así como bares donde aventureros que fallaron en encontrar un trabajo beberían desde la mediodía en adelante, e incluso tiendas de perfumes baratos usados para satisfacer los deseos de los hombres. Esos eran la clase de negocios que rodeaban el 『Dancing Ocelot』.

Como resultado, a Latina solo se le fue permitido salir sola hasta la calle principal del distrito sur y el camino desde el Dancing Ocelot que conducía allí. Afortunadamente, el Dancing Ocelot estaba posicionado cerca del centro del distrito sur. Había un gran número de tiendas destinadas a atender aventureros y viajeros cerca de la entrada del pueblo, y tiendas que ofrecían precios bajos a cambio calidad baja eran prevalentes. Los dueños del Dancing Ocelot escogieron esa ubicación para apartarse de todo eso.

Apenas recientemente, Latina había sido perdonada de haber salido sola, pero ya que era los suficientemente mayor como para ir a la escuela, debía haber un límite de qué tanto esa retención duraría. Esto era algo a lo que ella debería acostumbrarse tarde o temprano.

Había una plaza en el centro del pueblo, y últimamente, una de las cosas favoritas de Latina de hacer era encontrarse con sus amigos del distrito Este allí y jugar juntos. Había un mercado usualmente en el centro de la plaza, así que aunque la zona era buena para caminar y ver los comercios, no era adecuada para jugar.

Había un parque a una corta distancia, así que ahí era donde los niños se dirigían. Los pueblerinos más viejos solían usar ese lugar para relajarse. Ya que Kreuz era una ciudad, tenía, por supuesto, una notable careza de verde, así que aunque el parque era una obra hecha por el hombre,  mezcla de hierba, árboles y flores, siempre estaba lleno de gente disfrutando de una caminata o de los gritos de los niños divirtiéndose.

Había unos cuantos niños jugando en la plaza que Latina no reconocía. Mientras se deslizaba entre ellos y encontrar el camino hacia sus amigos, ella deja salir una brillante sonrisa.

「¿Qué onda, Latina? Te vez feliz」

「¿Pasó algo bueno?」

En respuesta a las preguntas de Chloe y Marcel, Latina felizmente reportó, 「¡Dale volvió!」

「¿En serio?」

「Bien por ti, Latina」

Los amigos de Latina habían visto lo profundamente deprimida que ella estaba mientras su papá estaba lejos. Estas eran honestas palabras de felicitación al ver a su pequeña amiga finalmente ser capaz de sonreír desde el fondo de su corazón nuevamente.

「Dale dijo que estos regalos son para todos. ¿Quieren un bocadillo?」

Latina sonrió y pasó una cesta llena de dulces.
Rudy se dio cuenta que era comida y vio la cesta con deseo, lo cual hizo que Anthony diera una sarcástica risa.

「¡Guau, esto parece caro! ¿Puedo comerlos todos?」

「Cuidado, Latina. Rudy en verdad se los tragará si lo dejas」

Estos cuatro eran los principales compañeros de juego de Latina. Aquel que se ponía en la cabeza del grupo y actuaba como líder era la única chica, Chloe. Ella y Latina ya se llevaban los suficientemente bien como para llamarse mejores amigas. Para Latina, Chloe era alguien que ella respetaba. Ella firme y absolutamente sostenía la posición de poder entre el grupo de chicos, así que Latina la encontraba verdaderamente asombrosa. Y Chloe, por su parte, pensaba de Latina como una chica lista que sabía muchas cosas que ella no. Cada uno veía al otro como su igual, como alguien de quien ellos faltaban. Es por eso que fueron capaces de volverse cercanos tan rápido, a pesar de sus distintas personalidades. O quizás se podría decir que esas diferencias fueron lo que en verdad los atrajeron el uno al otro. Más que sentirse celosos, ellos se respetaban entre sí.

Latina también había crecido cerca del chico llamado Marcel, quien tenía una personalidad gentil y un rostro redondo que era solo un poco regordete. Mientras que él era siempre gentil con Latina y cuidadoso al tratar de no asustarla, él era el segundo favorito de ella, después de Chloe.

Si se preguntaba acerca del chico castaño y delgado llamado Anthony, Latina diría que ella no lo conocía del todo bien. Pero al menos parecía que no le desagradaba. Él era la clase de chicos que Chloe llamaría perspicaz, mientras que los adultos dirían que él era bien orientado.

Y finalmente, estaba el chico más alto del grupo. Latina no era del todo cariñosa con Rudy (Su verdadero nombre era Rudolf, pero sus amigos lo llamaban por el apodo). Su primer encuentro había dejado una pobre impresión, incluso después del evento, él seguía molestando y jugando bromas a la chica demonio. Esto solo era seguido de un duro contraataque de Chloe, pero él no mostraba señal de haber aprendido la lección. Siendo que no tenía mucha interacción con niños de su edad, Latina no sabía cómo lidiar con Rudy, quien era el más infantil del grupo.

Habiendo nacido y crecido en Kreuz, los cuatro niños eran bien conocidos por el pueblo, así que mientras Latina los siguiera, ella sería fácilmente aceptada, incluso entre grupos de niños que ella nunca había conocido. Y así, Latina fue capaz de jugar junto a sus amigos por primera vez.

「¿Qué deberíamos jugar hoy?」

「Íbamos a jugar a ‘las traes pulpo’」

「Será con aquellos niños de allá. ¿Quieres venir, Latina?」

「¡Sí!」

Los cuatro enseñaron a Latina cómo jugar. Era una variante del común ‘las traes’ donde se juntan las manos con quien sea que sea “eso” cuando te atrapan, y luego persiguen a los otros juntos. Se disfruta mejor en grandes grupos.

Con Latina habiéndoseles unido, el grupo de cinco corrió donde los otros niños jugaban en el parque.

Era una señal de la próspera y sana naturaleza en Kreuz que los niños fueran capaces de correr por doquier mientras gritaban alegremente así en las calles. No había nada que apeligrara a los niños aquí en medio del día, a pesar de las fuertes corrientes de viajeros a través del pueblo. Parte de esto era porque la plaza estaba cerca de la mansión de señor, donde corría el gobierno local.

Kreuz tenía barrios bajos, aunque para ser precisos estos estaban fuera de las paredes y agrupados junto a ellas. Había niños en el pueblo mismo que vivían en pobreza, así que eran forzados a trabajar a una temprana edad, pero aun así, la abrumante mayoría de los niños ahí eran capaces de jugar, divertirse y disfrutar su niñez, quizás más que cualquier otro pueblo en Laband.

Luego de jugar varios juegos de ‘las traes pulpo’ y correr alrededor  al punto que quedar exhaustos, los niños naturalmente se esparcen. Luego de despedirse de los otros niños, Latina y sus amigos se sentaron en la hierba, donde sacaron los contenidos de la canasta. Después de tal ejercicio, habían formado un gran apetito, así que era hora de un bocadillo.

Los brownies enrollados en fino papel se veían verdaderamente deliciosos, pero cuando Latina se los entregó a sus amigos, ella no se veía para nada como alguien que estuviera emocionada por comer dulces. Ella tenía un puchero en su cara, mostrando su disgusto. Ella trataba bastante de mostrar cómo se sentía, pero en lugar de eso solo la hizo ver como un lindo animalito.

「Anímate, Latina」

「Estos dulces están deliciosos」

Anthony y Marcel trataron de animar a Latina con comentarios así mientras devoraban sus bocadillos. Y aun así, las infladas mejillas de Latina no se desinflaban.

「¿Por qué Rudy siempre iba por Latina?」 ella preguntó, infeliz.

「¿Hm? Porque eres muy lenta y pequeña」

Completamente indiferente a las quejas de Latina, Rudy siguió devorando los brownies que tenía en cada mano.

Estos eran bienes de clase alta de varias tiendas que frecuentaban los nobles de la capital, pero para los niños, la única cosa que importaba es que fueran dulces y deliciosos.

「Había niños más pequeños que Latina」

「Aun si fueran más pequeños eran más rápidos que tú」

「¡Latina no es lenta!」 dijo Latina, haciendo un gran puchero de nuevo. Ella estaba claramente enojada; Rudy había herido su orgullo.

「¡Es porque Rudy siempre caza a Latina siempre!」 Latina estaba en lo correcto, causando que Anthony se riera de manera incómoda, mientras Chloe fruncía su ceño. Marcel casualmente tiró un 「Es cierto」. Era difícil entender lo que la reacción de Marcel significaba, pero Rudy se mantuvo indiferente, y desenrolló otro brownie.

「¿No es raro que solo él no lo note?」 susurro Chloe.

「Rudy sigue siendo un niño, después de todo」 respondió Anthony, susurrando también.

Quizás sea porque siguen siendo jóvenes, pero las acciones de Rudy eran transparentes como el agua. De hecho, ellos estaban hasta avergonzados de ver a su viejo amigo actuando tan descaradamente.

En otro tópico, Latina, algo metida en comer su brownie, su expresión de repente se tornó abrillantada, como si ya no le importara Rudy en lo más mínimo.

Siempre desde su primer encuentro, Chloe y los otros vieron a Latina como alguien especial. La niña tenía un cabello platino brillante y vestía hermosos listones que niños comunes solo podrían esperar vestir en los festivales. Al principio, ella era puro hueso y piel, pero ahora que ha recuperado su forma, era increíblemente linda y encantadora. Como si se tratara de una princesa de un cuento de hadas. Nacida en una nación lejana, de ahí la rara manera en la que hablaba, pero podía usar magia. Ella no tenía padres de nacimiento, pero vivía con su padre adoptivo en una tienda donde los aventureros se reunían. Cualquiera de esos aspectos parecería extraordinario a los niños, y todo eso era la verdad sobre Latina.

Los cuatro niños también sabían de sus cuernos. De hecho, fue Latina misma quien mostró el pequeño cuerno negro detrás de su listón. Latina dejó incluso a Chloe que lo tocara, en ese entonces pensó que se sentía suave al tacto, con un palideciente rastro de calor que venía de este. Por la mirada decaída en la cara de Latina, los niños sabían que no deberían preguntar acerca del cuerno izquierdo roto. Incluso Rudy, quien parecía carecer por completo de tacto, entendía eso.

Con una flexibilidad de la cual los adultos carecían, los niños fácilmente aceptaron que los demonios son un poco diferentes a ellos, pero seguían siendo personas.

Al principio ellos sí habían sido atraídos por lo única que ella parecía, pero ahora su pequeña y querida amiga Latina era alguien precioso para ellos. Debido a que ella sabía eso, ellos eran igual de preciosos para ella.