Amagi Brilliant Park

Volumen 3

Capítulo 1: ¡Chuujou Shiina Decide Rendirse!

Parte 6

Al final, tuve que soportar más gritos y regaños de Moffle-san antes de que concluyera mi segundo día de trabajo.

Mañana sería el lunes, así que tendría que volver a trabajar después de la escuela. Sin embargo, no tenía intención de volver, estos dos días de experiencia laboral a tiempo parcial han sido mas que suficientes. ¡Hiciste tu mejor esfuerzo, Shiina!

Mamá me preguntó “¿Cómo estuvo el trabajo?” en cuanto llegué a casa, pero logré evitar la pregunta diciendo que estaba cansada; simplemente no estaba de humor para hablar de mis ganas de renunciar.

Y no, no estaba bromeando. Realmente iba a rendirme. (Nova: De esta frase viene el título del capítulo… ya decia yo, “que título para mas raro”)

Aún así, eso no me impidió notar algunos cambios extraños al día siguiente…

* * *

“Oh… buenos días, Shiina-san”.

La mencionada chica con la personalidad de un líder me llamó cuando estábamos en los casilleros de zapatos. No era de extrañar que fuera votada por unanimidad para ser parte sel comité de la clase hace unos días. En cualquier caso, asumí que este era solo otro saludo obligatorio hecho para evitar que las cosas se tornaran incómodas después de toparnos mutuamente.

“Oh hey, buenos días”.

Por alguna razón, la chica quedó estupefacta ante mi respuesta.

Algo extraño también sucedió durante el segundo período en educación física. Para empezar, nuestro maestro de educación física era, para decirlo de manera agradable, muy abierto. Para decirlo… de manera poco agradable, era directo. Escogía a los estudiantes que carecían de entusiasmo y los regañaría, gritando cosas como “¡No es lo suficientemente fuerte!”. Obtenía satisfacción del agotamiento de estos estudiantes, lo que le daba más energía para regañarlos.

Como habrán adivinado, yo era su objetivo favorito. De hecho, acababa de ser molestada por él la semana pasada.

“Parece que todos están aquí. ¡Bien! Vamos a hacer carreras cronometradas hoy… oh mierda, me olvidé de traer mi cronómetro. ¡Oye tú, la pequeña!”

El profesor me señaló.

“¿Sí?”

“¿Te importaría traerme mi cronómetro de la sala de profesores?”

“Esta bien. ¿Dónde está guardado?

“¿Huh? Oh, solo pregúntale a cualquier maestro que este ahí”.

“Entendido.”

Estaba bastante segura de haber dado una respuesta muy normal, pero cuando me giré para salir del gimnasio, me di cuenta de que los estudiantes de los alrededores me miraban de forma dudosa. ¿Dije algo que no debería haber dicho?

Y esos no fueron los únicos incidentes extraños. Hubo muchas otras cosas extrañas que sucedieron a lo largo del día, la mayoría terminaron con la persona teniendo una cara aturdida después de responder a sus preguntas.

* * *

“Por supuesto que se sorprenderían; tu raramente respondes en primer lugar.”

Sento Isuzu-senpai me lo explicó durante nuestro almuerzo. Tenía la intención de almorzar sola como de costumbre, pero ella vino a mi clase y me invitó. Terminé uniéndome a ella y comiendo mi bento junto a una cama de flores en el patio de la escuela.

Isuzu-senpai preguntó cómo me sentía, así que le conté sobre los extraños sucesos que noté durante el día. Su respuesta fue como mencione anteriormente.

Por cierto, me enteré de que Kanie-senpai falto a clases hoy porque estaba ocupado tratando de recaudar fondos para el parque. (Aunque no estoy muy seguro de por qué un simple supervisor a tiempo parcial tendría que hacer eso).

“¿Eh…?”

Respondí a la explicación de Isuzu-senpai confundida.

“Solías encogerte cada vez que alguien te hablaba, sin decir nada más que ‘erm’ y ‘lo siento’. Sin embargo, me respondiste con un ‘Claro, vámonos’ hace un momento. Incluso yo estaba sorprendida”.

“…”

Ahora que lo pienso, ella tenía razón. Por supuesto, Isuzu-senpai rara vez mostraba alguna expresión en su rostro, así que no pude notar que estaba sorprendida. Oh, por cierto, ya no me estoy dirigiendo a ella como “Sento-senpai” porque me dejó usar su nombre de pila.

Además, “Isuzu-senpai” suena más lindo.

“Moffle puede llegar a ser muy estricto a veces, así que me preocupaba que tuvieras la intención de renunciar debido a la presión”.

“¿En serio? Bueno… lamento haberte preocupado… ”

“¿Ves? No habrías hablado tanto hace una semana”.

“Ah…”

Ahora, incluso yo estaba en shock. Pero, ¿qué exactamente causó esto?

“M-Moffle-san me dijo que los miembros del reparto en Amaburi eran hadas reales del reino de la magia”.

Al escuchar eso, Isuzu-senpai frunció el ceño levemente.

“Parece que ya sabes sobre esto, ¿eh? Aun así, esta información no es de alto secreto ni nada por el estilo”.

“Hablando de eso, ¿podría ser que Moffle-san me hechizara?”

“Lo dudo mucho. La habilidad de combate de Lord Moffle es absurda, pero él no posee ese poder mágico”.

“¿Habilidad de c-combate…?”

Además, ¿ella acaba de dirigirse a él como “Lord Moffle”? En serio, ¿un Lord?

“No te preocupes por eso. En cualquier caso, él no puede lanzar hechizos”.

“Entonces, ¿cómo puedo hablar tan… normalmente?”

“Quién sabe…”

Isuzu-san se encogió de hombros, luego se comió su tamago-yaki mientras todavía estaba sumida en sus pensamientos. La visión de ese movimiento adorable cautivaría a cualquiera.

“¿Quizás el tratamiento de choque de Moffle podría haber jugado un papel en esto?”

“Ugh…”

Odio admitirlo, pero eso podría ser verdad… Después de recibir sus gritos y haber sido avergonzada frente a nuestros invitados, conversar con los estudiantes no era nada en comparación. Solía ​​quedar estupefacta cuando mi maestro de educación física me gritaba, pero compararlo con Moffle-san era como comparar takoyaki con un pulpo de anillos azules. Me disculpo por esa extraña analogía, pero es la verdad.

Sin embargo, esta era sin duda una situación complicada en la que me había metido. Por un lado, poder hablar adecuadamente con la gente era genial. Estaría eternamente agradecida si pudiera retener esta habilidad.

Por otro lado, no quería reconocer el hecho de que todo esto fue gracias a Moffle-san. Simplemente no podía imaginarme disculpándome con él y diciéndole “¡Continuaré haciendo lo mejor en Amaburi!” Quiero decir, ¿no implicaría eso que yo era alguien que creía en los cultos y la superstición? Puede que sea pequeña, ¡pero no soy una niña!

“Pareces descontenta con esto”.

Isuzu-senpai comentó mientras me observaba desde un costado.

“¿Huh? E-Erm… lo siento… ”

“Tu mala habito ha vuelto”.

Isuzu-senpai resopló (¿en burla o en desagrado? No lo sé…) y luego arrojó con destreza lo último de su bento en su boca. Esa porción de pollo karaage se veía increíblemente apetecible.

“En cualquier caso, ¿deseas continuar trabajando en el parque?”

“Erm… bien…”

Esto fue ciertamente preocupante. Originalmente tenía la intención de informarle sobre mi renuncia por correo electrónico o algo por el estilo, así que no me había preparado mentalmente para contarle esto en persona.

“Erm… lo siento… lo siento…”

Y así como así, volví a mi ser como era antes. Lo que es peor, la frustración estaba haciendo que mi voz se volviera más suave, lo que provocó que el problema empeorara.

“Erm… descansa… hoy…”

No pude decirle que me gustaría renunciar; esto era lo más que podía decirle.

“Ya veo. Entonces les avisaré”.

Isuzu-senpai continuó con su comida sin decir nada más.

* * *

Cada vez que tenía un día horrible, me ahogaba en una sesión de karaoke.

Primero, un calentamiento con canciones vocaloid como Matryoshka, Senbonzakura y Setsuna Trip. Cantar alrededor de 5 o 6 de esas canciones prepararía mis cuerdas vocales lo suficiente.

¡Luego, Anisongs! Vertí mis emociones en mi favorito reciente, Yasashisa no Riyuu (Hyouka), seguido de Swinging (La Torre de Druaga) y Minami Kaze (¡Fullmetal Panic!), Todas esas eran canciones increíbles. La siguiente canción en la lista de reproducción era The Real Fork Blues (Cowboy Bebop). Estaba categorizada como “Blues”, pero en realidad era más un Enka. Aunque eso realmente no importaba. (Nova: Vaya que tiene buenos gustos para las canciones de animes)

Después de todo, el siguiente segmento sería únicamente Enka.

Después de cantar canciones como Kita Sakaba y Michinoku Hitori Tabi, de alguna manera me puse de humor para algunas canciones occidentales.

¿Debería hacerlo? Podía cantar las canciones en inglés que me gustaban a pesar de las letras, no debido a tendencias competitivas tontas e inmaduras, sino porque escuché un montón de CDs de papá hace tiempo. Debido a eso, memoricé muchas frases en inglés, lo que resultó en que mis notas en las pruebas de inglés fueran sorprendentemente buenas en la escuela. (Nova: Vaya… hace lo mismo que yo hice, force mi mente a aprender viendo películas y series sin subtitulos y ahora no los necesito) ಠ‿↼

Empecé con las canciones de Nirvana. La primera fue Smells Like Teen Spirit. Esa canción era sorprendentemente buena cuando uno se sentía deprimido, capaz de animar a alguien que estaba en medio de la oscuridad total. (Nova: ¿Le gusta Nirvana? La amo… me voy a casar con ella)

Hablando de animar, seguí cantando otras canciones similares. La siguiente era del Padrino del Soul, James Brown.

Debido a que me sentía deprimida (esto se ha convertido en una de mis frases frecuentes…), fui con It’s a Man’s Man’s Man’s World, que tenia una sensación tranquilizadora. Gritando “¡Nothing! ¡Nothing!” Mientras levantaba mi puño al aire se sentía genial.

Y gracias a JB (así llamamos a James Brown), ¡Estaba realmente entusiasmada ahora! Pasé a Living in América, que era muy alegre y divertida. Nunca entendí por qué una chica tímida como yo disfrutaría de una canción como esta. Es extraño, diría yo.

Pero de todos modos, ¡vivan los Estados Unidos! ¡Solo quiero acelerar en una autopista y recorrerla de costa a costa!

¡Podemos ir a cualquier parte! ¡Atlanta! ¡Chicago! ¡L.A.! ¡Woooooooooooo! ¡LIVING IN AMERICA!

En ese momento, casi me atraganto.

“¿¡…!?”

Estaba cantando dentro de un cuarto de karaoke, por lo que era normal estar rodeada por paredes insonorizadas en los cuatro lados. Lo que no era normal, era que había tres criaturas mirando a través de la puerta de vidrio ahumado.

Como era de esperarse, los culpables era Moffle-san, Macaron-san y Tiramie-san. Los tres tenían sus caras presionadas contra la puerta, dando expresiones extrañamente serias.

Hubo un incómodo silencio mientras las letras continuaban rodando sobre el viejo monitor marrón, y Moffle-san agitó sus patas señalándome que continuara. Por supuesto, no había forma de que pudiera hacer eso, ya que permanecí congelada en estado de shock.

Moffle-san y la pandilla suspiraron y entraron a la habitación.

“Supongo que interrumpimos tu sesión, ¿no? Nuestro mal, mi”.

“Venimos a este bar de karaoke a menudo, ron. Cada vez que estamos aquí, la recepcionista nos dice que hay un cantante increíble en el local, pero nunca tuvimos la oportunidad de ver quién era esa persona”.

“¿Quién hubiera sabido que ese legendario cantante eras tú, fumo?”

Parecía que la recepcionista (la que siempre me felicitaba) fue la que les pidió que escuchasen a escondidas.

Si bien las puertas de cada sala de karaoke estaban etiquetadas como “insonorizadas”, supongo que todo era solo una mentira, ya que aún se podía escuchar el sonido si uno se paraba afuera.

Antes de que lo supiéramos, el reloj daba las 9.

La hora de cierre de Amaburi hoy era a las 7. No era extraño para los tres pasar por el bar de karaoke al lado de la estación de tren más cercana de Amaburi de camino a casa. (Aun así, es REALMENTE extraño que las mascotas del parque temático vengan pavoneándose y cantando a un bar de karaoke…)

“E-Erm …”

Mis ojos comenzaron a humedecerse por el pánico, y Moffle-san trató de calmarme con un “mofu”.

“Isuzu me dijo que estás descansando, fumo. Supongo que esto cuenta también como un ‘descanso’, así que deja de llorar”.

“Erm, pero…”

“Eso no quiere decir que no estoy enojado, fumo”.

“¿¡Hiiiiii !?”

Macaron-san palmeó suavemente mis hombros que estaban rígidos de miedo.

“No te preocupes, ron. Este tipo es anticuado, así que nunca levantará una mano contra una mujer, ron.”

“Macaron…”

Moffle-san murmuró con irritación.

“Pero supongo que está bien, ¿no? Considera este un favor pagado con tu regalo, ron.”

“Mi… regalo…?”

“Tu voz, mi. Tu voz es legendaria como la describió la recepcionista, ¡Y estuve completamente fascinado por ella, mi! ¡Vamos a cantar juntos al Alamo la próxima vez!”

“¿A… Alamo?”

¿Dónde es eso? De alguna manera siento que he visto ese nombre en alguna parte antes…

“Es el hotel del amor cerca de Amaburi, fumo. Un pequeño consejo: mantente alejado de este perro pervertido”.

“¡Q-Que cruel, mi! Solo estoy tratando de profundizar mis vínculos con esta loli… ”

“¡Cállate, (fumo/ron)!”  “mi…”

Tiramie-san guardó silencio ante sus groseros comentarios.

“… En fin, nos has mostrado un espectáculo, jovencita. ¡Nunca pensé que encontraríamos un diamante en bruto! Si lo deseas, podríamos cambiar tu asignación y dejar que trabajes en mi teatro musical, ron”.

“E-Esta bien…”

Di una respuesta estándar, sin saber lo que Macaron-san quería decir. ¿”Muéstranos un espectáculo”? ¿”Diamante en bruto”?

¿Qué estaba diciendo? Solo cantaba porque me gusta, ¿tal vez se estaba refiriendo a eso?

Si ese es el caso, me siento honrada. ¿Pero no está exagerando? En ese momento, tuve un recuerdo de una experiencia dolorosa…

Estaba en mi segundo año de secundaria cuando tuvimos una excursión. En el camino, las chicas populares cantaban canciones idol en el autobús y todo el mundo se estaba divirtiendo.

Finalmente, fue mi turno de cantar. Controle mi impulso de llorar y cante, y por alguna razón todos se callaron; nadie dijo una sola palabra. Hasta el día de hoy, creo que fue debido a lo horrible que canté. La chica que cantó antes que yo nunca me volvió a hablar.

Incluso ahora, no he entendido cómo debería interpretar su reacción a mi canto.

“Está bien, lo que sea, ron. ¡Vamos a cantar! ¿Con qué canción debería empezar…?”

Macaron-san cogio un control remoto y comenzó a jugar con él.

“¡Mientras te tomas tu tiempo, iré primero, mi!”

“¡Eh!”

Tiramie-san entró y agarró el otro control remoto. Sin preocuparse por los modales, presionó el botón de “inicio” y comenzó a reproducirse una canción de ritmo rápido. Era la canción de apertura de un animé popular recientemente.

“E-Erm…”

“(Letra 🙂 Go-ki-gen-you dou-ka-shi-ta, mi? Kao-wo-mi-re-ba, isshun-dewa-ka-ru, mi! ¡Hooligan, Hooligan! We need no principles, mi!”

Tiramie-san comenzó a invertarse sus propias letras a mitad de la canción. Él está demente…

Y así, las puertas “insonorizadas” se cerraron y comenzó la sesión de karaoke de 4 personas. Macaron-san, que había terminado de cantar, estaba golpeando una pandereta mientras que Moffle-san luchaba por decidir la siguiente canción. Tiramie-san, cuya canción acababa de entrar en el estribillo, gritó.

“…¡Toma un golpe y gana la pelea! ¡Soy un fan de los Hanshin Tigers!”

Después de que cada uno de los tres tuvo su turno, me forzaron a unirme.

Macaron-san comenzó con Ai Senshi de una serie Gundam, molestando a las otras mascotas. De acuerdo con su lógica, esa canción debía guardarse para el final.

Moffle-san eligió una canción occidental que nunca había escuchado y cantó con pasión. Fue Body Count de Ice-T, con su género siendo una mezcla de rap y metal. Para decirlo simplemente, era una canción que te haría querer ponerte de pie.

“Tell us what to do!?”
“Puff you!”

“TELL US WHAT TO DO!?”
“PUFF YOU!”

(Nova: La letra originalmente dice “(Tell us what to do?) Fuck you!”, el Puff es el pitido de censura jajaja)

Yo aplaudí, ignorando mis sospechas de que esas palabras eran vulgares.

Habían pasado más de 2 horas, y Moffle-san y la pandilla se entusiasmaron cada vez más. Cada vez que trataba de escapar del lugar, uno de ellos me agarraba y me decía que cantara más.

Me estaba desesperando cada vez más. Terminé por intentar cantar I Want Your Sex de George Michael. Hice mi mejor esfuerzo por cantar en un tono que coincidía con sus letras sórdidas.

“¡¡¡WOAH !! ¡No crezcas así de repente pequeña!”

“¡Qué canción, Ron! ¡Tu padre no te va a perdonar!”

“Esto es malo, mi. ¡Una voz tan linda cantando esas letras obscenas! ¡Voy a informar esto a Agnes-san, mi!”

Los tres estaban completamente emocionados. Esto más o menos mostró que eran solo viejos pervertidos. Y a medida que cantamos más canciones, también se bebieron más bebidas. Los tres terminaron completamente borrachos.

Todos cantaron junto al ritmo de Galaxy Cyclone Braiger y Akuu Daisakusen Srungle, seguidos por Ah, Sankan-Oh de Gyakuten! Ippatsuman.

“¡Aww sí! ¡Yamamoto Masayuki-sensei es el mejor, ron! ¡Sus canciones son brillantes!”

“Me siento enfermo, mi… No puedo creer que pueda emborracharme con alcohol barato…”

“Vamos, tenemos que irnos, fumo. Este lugar es muy molesto. Nos cobrarán más si nos quedamos más tiempo”.

Temía que hicieran que yo pagara, pero afortunadamente Moffle-san pagó lo consumido esta noche.

“E-Erm, creo que me iré…”

Dije en el momento en que dejamos el bar karaoke.

“¿De qué estás hablando, ron? ¡Te llevaremos a un lugar mucho mejor, ron!”

“¡La noche todavía es joven, mi! Ugh…”

Tiramie-san vomitó detrás de un poste de electricidad cercano. Absolutamente asqueroso. Macaron-san me agarró por los hombros, tratando de llevarme a otro lado.

“E-Espera… ¡Moffle-san!”

Me volví hacia Moffle-san en busca de ayuda. Moffle-san daba miedo, pero indudablemente era el más maduro y de buenas intenciones entre ellos.

¿Tal vez él podría hacer que entraran en razón y dejarme en libertad?

“Mofu… * Hick *”

Los ojos de Moffle-san estaban en blanco. Sostenía una botella de sake en su pata derecha y bebía de ella.

“¿M-Moffle-san?”

“Solo ven.”

“¿Eh?”

“Acabo de decir que vengas, fumo. ¡Ven con nosotros!”

“Espera… oye…”

“Dije que vengas con nosotros, fumo. Será una experiencia para ti; no hay necesidad de tener miedo”.

“¡¡Iyaaa… !!”

Y así, fui arrastrada al lado oscuro de la ciudad.