Sekai Ichi no Imouto-sama

Volumen 1: Mi Oscura Hermana

Capítulo 2: Lily, ¿Quién es Ella?

Parte 3

Huyendo de Dorothy, que parecía tener la intención de desollarme vivo, de algún modo llego a la fiesta en el muelle, llena de gente que socializa y disfruta al máximo. La mejor parte de este crucero diría.

La cubierta está animada con la vida de la fiesta; Ni siquiera hay espacio para mí. Una luna llena que brilla en el cielo y el sonido de las olas cosquillean mis sentidos. Contemplando la cocina extravagante y la melodiosa música procedente de la orquesta, olvido quién soy momentáneamente y me pierdo en un estado de contemplación.

Ya estamos cerca de medianoche, y la fiesta no muestra señales de apagarse.

“Lily, hambrienta …”

Y luego está Lily, que se me pegó como un imán. Ella tira de la manga de mi camisa, mientras se queja de lo hambrienta que está.

“Ah, ahh, cierto. Hay comida por todos lados, así que vamos a comer algo.

Para ser honesto, me sentía un poco vacío.

Pasando por la pista de baile llena de gente, nos acercamos a la mesa de buffet situado un poco aparte.

Pavos, barbacoa, costillas, todo tipo de carnes y mariscos, cocina occidental japonesa, está lleno de comidas de todos lados del mundo que se pueden elegir sin embargo a su gusto.

Aguantando mi boca hecha agua, recojo un poco de todo en mi plato. Spaghetti, pizza, salmón ahumado, kebab, pollo asado …

Re-construyendo la Torre Inclinada de Pisa en mi plato y moviéndose hacia la sección de comida china, mi mano accidentalmente se topó con alguien que se estaba yendo por la comida china también.

“Uh, lo siento por eso”

Volteando la cabeza para pedir disculpas a quien golpee la mano inst-

“Oh Dios mío.”

Ahora sé lo que significan cuando dicen que no puedes huir del destino en este mundo.

La razón es que a mi lado está Sara Rin, vestida con un vestido de China rojo sangre con hilos dorados.

“Ji … Ji … Ji … Jinmenjūshin-kun?!” (NT:es como decirle bestia en ropa humana, cerdo etc)

Su rostro se transforma en una mirada de puro e increíble terror. Bueno, no sólo su cara, la mía también.

Supongo que no solo Corea es pequeña …

“¿Shénmei shí?”

Un caballero de edad considerable corre en su direccion. A juzgar por su ancho hombro, supongo que no es un desastre cuando se trata de la fuerza. quizás es un monje shaolin, tal vez?

“¿Méí shénme, Qing Long?”

Una conversación en mandarín fluido ocurre. No puedo entender lo que están diciendo, pero por como Sara está hablando, parece estar tratando de decir que esto no tiene importancia.

Si ya terminamos de hablar, me gustaría irme.

Ella habla como si cada segundo que gastaba en mí es un desperdicio; Sara se da la vuelta sin dudarlo.

Pero no puedo dejar que esto termine aquí.

Todo este disgusto y desprecio hacia mí comenzó con un malentendido de todos modos. Ahora que Lily está distraída tragando toda la comida que puede dentro de ella como una aspiradora, esta es mi oportunidad de decirle lo que realmente sucedió.

Agarro a su hombro para impedir que se aleje.

“¡S, sólo un momento!”

“¡Kyaa?! ¡T, quítame la mano de encima! ¡Mujeriego! ¡Pedófilo! ¡Anémona de mar pervertida!

“¡¿Uwahh?! l, lo siento! ¡hay algo que tengo que decirte, así que escúchame por un segundo! ”

“¡Aléjate, bestia!”

Con un movimiento de hombros, Sara se aleja de mí.

Y así, me quedé mirando fijamente su partida sin tener ningún progreso en poder explicarle el malentendido. Podría haber sido desechado por mi novia imaginaria e incluso eso no sería tan deprimente como esto.

“Jaja.”

Y Lily en contraste, que ya se ha hecho con bastantes platos de comida, ocupada en sí misma.

Lily se da cuenta de que la estoy mirando y ella lentamente levanta la cabeza de esta manera y me mira fijamente.

Todavía hay un poco de arroz alrededor de su boca.

… No sé qué comió para tener tanto arroz alrededor de su boca.

“¿Así que te divertirse disfrutando de la comida mientras me veías caer en las profundidades del infierno?”

Reclame, dándome cuenta de que posiblemente nada podría hacerme sentir mi vida algo aún peor de lo que estoy sintiendo en este momento.

“Hmph, ninguno para ti …”

Lily responde, arrastrando el plato más cerca de ella.

Esta enana problemática es …

Muy fácilmente distraída.

◇    ◆    ◇

Fue entonces cuando la tranquilidad de la escena de la fiesta se tensó, como una cuerda en la guitarra de un músico.

Apareciendo del disfraz de la sombra, bajo el vestíbulo estaban las dos hermanas Blackhazel.

María y Dorothy.

Incluso en un lugar como este donde sólo la más alta clase podría atreverse a aparecer, el peso que llevan estas dos es sin duda abrumadora.

Envuelta en un vestido de noche de belleza purpúrea, María recibe la atención de todos los que están llenos de adoración y admiración.

A su lado está Dorothy, que probablemente está usando todas sus fuerzas para parecer lo más digna posible.

“Aah, para ver a la《Princess of Pure Darkness》en la carne, me siento como que estoy soñando!” (NT: sonaba mejor en inglés)

“¡La señorita Dorothy también se ve maravillosa al lado de la princesa!”

Mientras las das entran en escena, la multitud de gente alrededor de las Blackhazels se dispersa, formando una barrera circular como si intentaran proteger a su reina.

“Para que los nobles Blackhazels visiten nuestra pequeña fiesta aquí, les doy mis palabras de gratitud en lugar de todos los presentes”.

“El placer es nuestro, presidente Kaufmann. Estamos agradecidos por haber sido invitados “.

María camina con él y habla de historias aquí y allá. Mientras María está hablando de armas de destrucción masiva (WMDs) y de otros temas de guerra, tomo asiento en una mesa lejos de ellos.

No estoy realmente interesado en este negocio de adultos que María está tratando con sólo una cierta atención de todo el mundo, y ciertamente no quiero causar ningún problema como un “Blackhazel”.

“Sí, en un momento como este … munch munch … como un hermano mayor … munch munch … Tengo que cuidar de la causa de mi hermana … munch munch …”

Sumergido en mis llamadas consideraciones maduras, me siento al lado de Lily y me trago la comida como una aspiradora. Aunque en vista de que llevo un traje de noche de lujo y que como a lejos como un loco no aparece como algo maduro.

Mientras todavía estoy inmerso, una voz me llama.

“Aah, así que allí estabas!”

“Huh.”

Olvídate de mí hablando con otros; Aparentemente ella no le podían importar menos los otros y ella estaba agitando sus manos en mi dirección.

De repente, el todo flujo de atención descansa en mí y en el rincón sombrío en el que estoy.

Umm, Maria.

No creo que sea una buena idea.

En secreto, envio una rápida mirada hacia Dorothy que está a su lado, que obviamente estaba entrando en pánico. Al menos ahora, creo que sentimos lo mismo acerca de lo que está sucediendo aquí – es lo que siento. ¿Una estrategia de ganar-ganar, tal vez?

Pero no era como si ella pudiera hacer algo contra María que de repente decidió actuar lejos de la norma.

María apresuradamente llega a la mesa donde estoy, y en respuesta me endurezco como un atún congelado en una nevera.

“¡Deberías haberme dicho que ibas a salir temprano! Estaba muy preocupada porque no podía encontrar mi Onii-sama.”

Ella agarra mi mano, una expresión de auténtica preocupación está grabada en su rostro. Es como si me hubiera encontrado en situación de rehén en un intento de secuestro.

Al menos parece estar contenta de que me encontró, a juzgar por esa sonrisa en su rostro.

Al mismo tiempo, los murmullos de sospecha se esparcen por la multitud como una ola.

“¿Quién es ese oriental?”

“¿Quién es exactamente él para Maria Blackhazel, para …”

“Es la primera vez que veo su cara también.”

“Tal vez sea de la familia Sunwoo …”

Bueno, sabía que esto iba a pasar.

Incluso puedo leer el estado de ánimo aquí.

Los que tienen buenas conexiones no aprueban a los forasteros. A sus ojos, está claro que mi existencia es algo así como una irregularidad aquí. Eso es lo que puedo ver.

Y, aun así, María es imperturbable. Ella actúa como si los dos estuviéramos en una dimensión privada, lejos de todo el mundo.

Es un poco diferente que no poder leer el estado de ánimo.

“Parece que has terminado con la cena.”

“¿Er? Ahh, sí termine.”

No pude decir que “todavía siento hambre de más”, como dijo el entrenador Hiddink (NT: famoso entrenador de futbol en korea)

María se detiene por un momento y cambia su atención hacia la pista de baile.

“Entonces, Onii-sama.”

En el momento en que decidió hablar, yo había estado orado profundamente que “Onii-sama” nunca llegara a oídos de la multitud.

Pero tal vez no necesitaba hacerlo.

María con gracia levanta el dobladillo de su falda con ambas manos y dobla las rodillas en reverencia.

“Es el pequeño deseo de esta señorita enamorada. ¿Quiere bailar conmigo?

¿Qué?

Teniendo en cuenta las posibles consecuencias que podría tener, sería mejor decir a todos aquí que yo era su “Onii-sama”. Era cien mil veces mejor.

María agarra mi mano y medio me arrastra hacia el centro de la fiesta, donde se localiza la pista de baile.

“es, espera! ¡María!  no sé nada sobre baile de salón!”

Esa era mi excusa, pero dudo que funcionara contra la 《Princess of Pure Darkness》” allá.

“Relájate y sigue mi ejemplo, Onii-sama”

La manera en que María hablaba tan elocuentemente; Es digna, sofisticada y hermosa también, como la forma en que una reina hablaría.

¿Pero seguir su ejemplo?

¿No es eso lo que los hombres suelen decir?

“Es waltz moderno, con suficiente ventaja, es una danza en la que cualquier persona puede participar, incluso principiantes.” (NT: ni idea que es el waltz)

María agarra ligeramente mi mano en medio de la pista de baile.

Con eso, la orquesta comienza a tocar una música ligera clásica, como si estuvieran estado esperando por este momento.

Ella no me escucha.

Todo el mundo excepto yo y María retrocede al unísono y rodea la pista de baile, observándonos.

Lily, Dorothy, e incluso Sara Lin deberían estar aquí observando.

Pensando eso, una ola de vacilación y pánico me golpea. Mi paso se endurece y tropieza. Olvídate del Waltz y lo que sea, la única cosa relacionada con el baile que hice fue en la escuela media, fue un programa especial de educación física de la escuela. No hay manera de que un principiante que por primera vez como yo pudiera bailar, sin embargo, María insiste liderar.

“No te preocupes, Onii-sama.”

Pero María no me reprende.

Sólo sonríe, como si fuera una diosa omnisciente.

María da un paso atrás y doy un paso adelante. María levanta mi mano sobre su mano con fluidez y hace una media vuelta.

Hay una cierta torpeza en mi baile como una marioneta controlada, pero también hay una sensación de fluidez que no verías en una bailarina por primera vez.

“Esto va bien como está.”

María habla.

“Onii-sama sólo tiene que dejarme todo a mí, y seguirme como es.”

“d, deja todo, jaja”.

Una risa incómoda seguida de un paso lateral en el ritmo.

“Si como…”

María se acerca más, acercando sus labios a mis oídos, y suavemente susurra:

“Como una muñeca, obedecer a cada uno de mis deseos y caprichos.”

Puedo sentir un sutil de giro en la forma que ella habla.

Y

Sólo entonces…

“¡Todos bajen!”

*EXPLOSIÓN-!*

Fue un solo disparo que rasgó el cielo nocturno.

◇    ◆    ◇

Debido al repentino disparo, la bulliciosa fiesta nocturna se vio abrumada repentinamente en un silencio frío, como si de un cementerio se tratara.

Ahh, no sé quién es, pero qué alivio. Aquí estaba, atrapado en una muy difícil situación y todo salió a mi manera gracias a él. ¿Quiere que baje y me incline? Cualquier cosa que mi salvador quiera que haga, y bajar no es algo difícil de hacer.

Ah, espera un segundo.

¿Qué quería decir ese tipo cuando dijo “bajar”?

“¡¿Quiénes son ustedes?!”

Eso no debería ser demasiado difícil de entender. Estos tipos son terroristas armados que se meten en esta fiesta para amenazar a todos; A pesar de que los terroristas usan un equipo de seguridad. Extrañamente, son para aterrorizar a todos en vez proteger a todos como los guardias de seguridad que son.

¿Quién se supone que nos proteja si los guardias de seguridad son así?

“Ya dije ¿quién te crees que eres ?!”

“¡Ciérralo!”

El valiente caballero que se atrevió a hablar bajaba con un rifle apuntándole al estómago.

“¡Deja de hablar y bájate ahora mismo!”

Que malo eres. No te preocupes, ya estoy con mi cabeza y rodillas en posición fetal sin que me digas de nuevo.

No puedo decir que sea una de mis mejores noches.

Además, estamos en medio de la nada, flotando en alguna parte del Mediterráneo.

Incluso si alguien se levanta y llama a la policía, eso ocuparía demasiado tiempo y estos matones ya se habrían ido para ese entonces. ¿No es por eso que contratamos a agentes de seguridad, para que este tipo de cosas no sucedan en primer lugar?

Y estos terroristas se están moviendo como si fueran un grupo de soldados entrenados por el gobierno.

No hay forma de que unos criminales comunes puedan ser organizados en esta época un poco más, y esto va a convertirse en algo mucho más grande.

“Que agradable es que todo el mundo se reúna en un solo lugar, nos ahorran varios problemas.”

Alguien que parece ser el líder habla, mientras degusta la comida que hay en la mesa.

“Tiempo para una introducción. Somos un grupo de revolucionarios armados, llamados las “hojas de izquierda”. ¿Tal vez algunos de los más destacados aquí han oído hablar de nosotros?

Sólo que idiota decidió contratar a estos chicos como oficiales de seguridad …

Algo tiene que hacerse; ¡Quien quiera que estuviera a cargo de la seguridad necesita escribir una carta de renuncia ahora mismo!

Hoy en día, no hay que ser un político de lujo para saber quiénes son “las hojas de izquierda”. Son un grupo de terroristas compuestos por ex soldados con una fe en el terrorismo. Desde derribar aviones hasta usar rehenes para acabar con compañías desfavorables, son simplemente los extremistas más extremos que uno podría esperar.

Sea como sea, nunca esperé verlos en tiempos tan pacíficos.

“Parecía demasiado fácil. Incluso llegue a pensar que se trataba de una trampa por parte de la OIPC para arrestarnos en un principio.”

Con guardias a su lado, el líder se acercó lentamente, paso a paso.

Pero supongo que tenía razón. tenemos un gran pez aquí.

Como si fuera una marcha fúnebre, el líder camina aquí para allá alrededor de la sala de fiesta.

Cuando dice “peces gordos” sólo puedo pensar en una persona.

En contraste con la mueca del líder, María sigue manteniendo su póker face.

De algún modo, la pelea se ha terminado en convertir en un debate.

“Sólo hay una respuesta, alguien más poderoso está moviendo los hilos tras bambalinas”.

Quizás ella tiene un punto El líder frunce el ceño ligeramente, y comienza a reír en un tono alegre.

“Como se esperaba de la《Princess of Pure Darkness》. Tienes unos ojos afilados. Pero, ¿qué puedes hacer ahora?”

“Estoy diciendo que conozcas tu lugar, como el simple peón en un tablero de ajedrez que eres.”

“¡Perra! ¿Acaso quieres morir?”

Con las provocaciones de María, el líder esta por volverse loco. saca una pistola de su cintura y la apunta hacia María.

Espere.

¡Esto no se ve bien en absoluto!

“Um, disculpe …”

No sé dónde conseguí el valor para hablar en voz alta. El valor es una palabra demasiado grande para mí, pero no importa en este momento.

“Por favor, no a la violencia, la violencia es mala … ¿OK? Por favor sean razonables chicos … ”

El inglés que pasé doce largos años aprendiendo, ahora finalmente tienen la oportunidad de brillar.

¡Inglés práctico! ¡inglés fluido que sólo sale cuando se habla en frente de un extranjero!

Ahh, y allí estaba yo, maravillado del excelente sistema educativo que Corea tenía.

“¿Qué diablos estás haciendo, retrasado?”

* BWAK! *

Qué.

¿Me estás mirando hacia abajo porque estoy hecho de kimchee? (NT: tipo de comida)

“Tú…”

Y en medio, María mira fríamente al líder, con un aura venenosa. El arma sigue dirigida hacia la frente de María.

“Te voy a dar una advertencia.”

A pesar de su situación, María no muestra señales de intimidación. Como se esperaba de 《Princess of Pure Darkness》Sin embargo, actuar orgulloso en una situación como esta sólo va a parecer una fachada.

“¿Una advertencia? Estás hablando tonterías, señorita.”

“A menos que huyas ahora mismo con tu cola entre las piernas, sólo la muerte te espera”

Tengo que preguntarme de dónde saca todo ese valor.

Olvídate de la muerte y lo que sea, hay un arma apuntando directamente a tu cabeza.

Pero contrariamente a mi mente desesperada, mi cuerpo simplemente no se mueve un centímetro, tal vez por el choque de antes.

Mirándolo desde una perspectiva neutral, son los terroristas los que tienen el control total.

No importa lo fuerte que actúe María, no cambiará nada al final.

“Escucha, señorita. Puedes actuar alta y poderosa todo lo que quieras, pero estás equivocada si piensas que vamos a salir con el rabo entre las piernas. ”

Sin embargo, el líder parece haber comprendido también, su sentido de superioridad volvió a él. Él continúo su charla.

“Nuestras exigencias son simples. En primer lugar, desde ahora … ”

“Sea cual sea tu demanda, no tengo intención de considerarlas remotamente.”

Realmente, no importa lo positivo que trate de mirar esto, ella está cavando su propia tumba directamente hasta el infierno.

“No tengo tanto tiempo como para escuchar a los niños llorando, sin saber de la situación en la que están.”

“¡Puta puta! Realmente quieres morir, ¿verdad?”

El líder se ve enfurecido con venas apareciendo desde el lado de su cabeza. Realmente espero que María sepa que él podría apretar el gatillo en cualquier momento en cuanto su enojo llegue al límite. ¿Por qué no se da cuenta de eso?

“En este momento, usted tiene sólo dos opciones para elegir. En primer lugar, rendirse pacíficamente y posteriormente ser castigados por la ley. En segundo lugar, desatienda mi consejo y tenga una muerte sin sentido.”

Realmente no puedo entender cómo funciona el cerebro de María.

“Es como si estuviera hablando con una pared aquí.”

El líder renuncia a la persuasión del “sentido común” que trató de tener con ella.

“Bien entonces. Mantener a alguien como un Blackhazel como rehén no era una cosa muy inteligente para empezar, de todos modos.”

Él sacude su hombro, de una manera exasperada.

“Pero hoy, condeno a este mismo Blackhazel a muerte. Incluso con este acto, hará que todo este negocio sea algo memorable “.

La pistola volvió a dirigirse a la frente de María.

Y sin dudarlo, el gatillo fue…