The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 82: Tutorial Piso 60 (Parte 8)

“Mi nombre no es Yong Yong”.

Que es esto ahora, salió de la nada.

“Oye, Yong Yong, ¿te gustaría comer un pancho?”

“¡Sí!”

Parecía que Yong Yong estaba feliz con la idea de comer panchos. Sonrió adorablemente por un momento, pero luego de repente puso un rostro severo y gritó de nuevo,

“¡Mi nombre no es Yong Yong!”

[Sabía que esto pasaría.]

El clon bastardo estaba sentado a mi lado. Trató de ponerme nervioso, pero lo ignoré.

“Yong Yong. Si tu nombre no es Yong Yong, ¿quién es Yong Yong? ”

“¡No es Yong Yong!”

Ugh.

Bueno, entonces, ese Benedictus… Raocones no se qué… ¿Estás hablando de eso?

“Mi nombre es Benedictus Raylisia Piakhan Raokones Nafplion Nistiamat Karusearin Valakas Shyanso Karuddanthes Nesaria Tercero”.

Es un nombre muy largo, sin embargo, no tuvo dificultad para pronunciar todas y cada una de las sílabas. Creo que mi Yong Yong podría ser un presentador de noticias cuando crezca.

No se te trabó la lengua. Tampoco embarraste ninguna de las pronunciaciones. ¿Has estado practicando?

[Parece que lo había estado haciendo antes de dormir todas las noches.]

Ah, realmente estaba practicando.

“Está bien. El nombre de mi Yong Yong es Benedictus Raylisia Piakhan Raokones Nass Timat Karusearin Shyanso Karuddanthes Nesaria Tercero “.

“¡No! ¡Es Benedictus Raylisia Piakhan Raokones Nafplion Nistiamat Karusearin Valakas Shyanso Karuddanthes Nesaria Tercero! ”

¿En qué parte me equivoqué?

Ni siquiera puedo entender eso.

“Está bien, está bien. Tienes razón.”

¿Cómo se supone que debo consolarlo?

[Solo memoriza el nombre Benedict-lo que sea. ¿No será más rápido?]

No quiero hacer eso.

“Yong Yong. ¿Sabes cuál es el nombre de tu padre?”

“Lo sé. ¡Papá se llama Papá!”

“No. Papá se llama Lee Ho-jae “.

Los grandes ojos de Yong Yong comenzaron a entrar en pánico.

“Eso no puede ser… Es Papá…”

“Mi nombre es Lee Ho-jae, Yong Yong. Papá es un título por el que un hijo llama al padre”

“¿Un título?”

“Sí. De los padres, el hombre es Papá, y la mujer es Mamá”.

Yong Yong intentó balbucear las palabras Papá y Mamá. Parecía que estaba sumido en la contemplación.

“Entonces, mi Yong Yong, tu nombre es Benedictus Raylisia Piakhan Raokones Nafplion Nis Tiamat Karusearin Valakas Shyanso Karuddanthes Nesaria Tercero… Sin embargo, te estoy llamando Yong Yong como un apodo.”

“¿Es por eso que me llamas así?”

“Así es”

Parecía que Yong Yong estaba satisfecho con la respuesta. Él sonrió adorablemente otra vez.

Él sonríe tan fotogénicamente.

Mientras tuve la oportunidad, empujé un gusano de hadas en la boca de Yong Yong.

Afortunadamente, él no se quejó. En cambio, Yong Yong masticó el gusano y se lo tragó.

Vaya, estás comiendo bien.

Yong Yong, incluso si es algo tan simple como verte comer deliciosamente, estas cosas le dan sonrisas a tu papá.

“Papá.”

“¿Qué pasa, Yong Yong?”

“Entonces, ¿Quién es Mamá?”

Fue una pregunta inesperada. Mi cara, que sonreía, ahora estaba petrificada de horror.

[Eso lo arruinó. Acabas de activar una carta trampa.]

Oye, ayúdame.

[¿Cómo se supone que debo ayudar en esta situación? ¿Quieres que finja ser la mamá? ¿Ya le dijiste que una mujer es la Mamá?]

Oye, clon bastardo…

[Qué, bastardo original.]

Tú, ¿TÚ quieres probar la operación de cambio de sexo? (Traductor en Ingles: utilicé todas las mayúsculas en “TU” arriba porque no tengo ningún otro método para hacer que enfatice estas palabras y suena demasiado casual si lo dejo como estaba)

[Eres un loco bastardo.]

* * *

Al final, le dije a Yong Yong que su mamá vendrá cuando crezca un poco más. Coloqué hábilmente panchos y pizza en la parte superior de la mentira para cambiar el interés de Yong Yong en el tema.

[Ten más excusas preparadas para el futuro o intenta hacer un homúnculo femenino.]

Si es posible, preferiría no hacer un ser inteligente.

Si mis síntomas de esquizofrenia vuelven a aparecer, eso podría ser un problema grave.

Especialmente cuando tengo a Yong Yong ahora…

[Bien, eso es cierto.]

Yong Yong estaba sentado a la mesa y ruidosamente comiendo pizza. Limpié el queso de debajo del mentón de Yong Yong mientras miraba alrededor.

Este era un restaurante familiar que el clon bastardo, Yong Yong y yo construimos hace unos días.

Todavía podía oler la pintura de la pared, pero no me molesté en borrar el olor de la pared usando magia.

La pintura era inofensiva para el cuerpo, para empezar. Además, no era como si hubiera pintura en existencia que pudiera dañarme a mí, el clon bastardo o Yong Yong.

Aunque no era un olor agradable, de alguna manera me hizo sentir como una persona normal en la sociedad.

El paisaje definitivamente había cambiado.

Puedo ver el mundo en diferentes colores.

Es algo bueno.

Acaricié la cabeza de Yong Yong una vez y saqué el periódico de este mes del inventario.

El clon bastardo me vio hacer esto, y también sacó un libro.

Era un libro que escribí recordando una novela de fantasía que leí en los días de escuela.

Han pasado 20 años desde que leí el libro. Por supuesto, normalmente sería imposible escribirlo todo de memoria sin obtener nada mal.

Sin embargo, podía recordar cosas de mi pasado a voluntad, incluso las que pensé que olvidé debido al paso del tiempo.

Como recompensa por cuidar a Yong Yong mientras restauraba la zona residencial medio destruida, permití que el clon bastardo se quedara y escribí las novelas para que las leyera basadas en los recuerdos de lo que leí en el pasado, antes de ingresar al Tutorial.

Yong Yong se dirigió al clon bastardo como tío y lo siguió también.

Estaba preocupado de que Yong Yong pudiera encontrar esto confuso porque el clon bastardo se veía exactamente como yo. Sin embargo, Yong Yong usó maná para identificar las diferencias entre el clon y yo y nos distinguió.

Ha pasado un tiempo desde que Yong Yong, mi clon bastardo y yo comenzamos a pasar días como una familia.

Además, lo que había estado pensando últimamente es…

[Oh vaya, seguro que eres sensible.]

Ugh, esta maldita telepatía.

¿De verdad tienes que entrometerte en mi vida privada?

“¿Crees que lo estoy escuchando porque quiero? Yong Yong, come “.

El clon bastardo le dio otra rebanada de pizza a Yong Yong antes de volver a leer el libro.

Ugh, ese sin vergüenza.

Debería leer el periódico.

[¿Kim Min-hyuk, ex líder de la Orden de la Vigilancia, está formando un nuevo Clan de los Guerreros Despertados?]

Um…

Pensé que este sinvergüenza iría a la Casa Azul, pero él está haciendo un clan… (Traductor en Ingles: La Casa Azul es la versión coreana de la Casa Blanca.)

Bueno, estoy seguro de que lo hará bien.

Kim Min-hyuk es una de las dos personas que conocen mi plan.

Incluso prometió que tendrá las cosas preparadas para mi plan. El Clan de los Guerreros Despertados también debe estar relacionado con eso.

Esto es diferente de lo que escuché antes, pero si cambió de opinión después de ver la situación en el mundo exterior, entonces confío en su juicio.

Estoy seguro de que manejará bien las cosas por su cuenta.

[¿Una nueva rivalidad en la Dificultad Infierno? Brian de América y Lee Yun-hye de Corea. ¿Sus similitudes y diferencias?]

Brian, de Estados Unidos, era un jugador en la Dificultad Infierno que era conocido por haber superado el piso 31.

El piso 31 no es fácil de superar. Él es un tipo increíble.

Ahora que ha despejado el piso 31, no puede regresar al área residencial del piso 30.

Significa que debe cargar hacia el piso 60 sin importar nada.

Solo.

Estoy seguro de que probablemente sepa lo que esto significa. Después de todo, él es un jugador que pasó el Piso 30 en la Dificultad Infierno.

No estoy seguro si esto le dará valor o lo hará imprudente.

Lee Yun-hye había estado recibiendo mucha atención últimamente del mundo exterior.

Ella parece ser comparada conmigo más a menudo que con Brian.

Ella fue llamada la segunda Lee Ho-jae o le dieron un título con una idea similar.

Personalmente, si comparo a Brian y Lee Yun-hye, la evaluaría mejor que a Brian.

Incluso los periódicos están evaluando que es superior a Brian a pesar de que estaba en un piso más bajo.

Por supuesto, así es como debería ser. Después de todo, yo fui quien la guió.

Ella es prácticamente mi sucesora.

Además, no creo que ella tenga una objeción por ser llamada mi sucesora.

Para ser justos, Lee Yun-hye también tiene un lado negativo. Aunque su progreso es muy constante, su velocidad de despeje es muy lenta.

[Eso todavía es bastante rápido.]

Si consideras el poder que tiene, en realidad está en el lado lento.

Creció como una guerrera de doble clase que combina el arquero y el hechicero. Incluso dominó las habilidades ocultas y desarrolló formas de usarlas cuando el método para obtenerlas era completamente desconocido.

Ella usa pociones como agua. Incluso en una etapa ligeramente peligrosa, lleva muchos artículos prescindibles.

Ella ahora tiene más de veinte espíritus y monstruos invocados.

Ella incluso tiene dos Habilidades Divinas.

Sin embargo, ella todavía está en el piso 13.

¿Tiene sentido?

Honestamente, ella debería estar en el Piso 40 ahora.

[No todos son como nosotros]

La frustración lentamente se estaba apoderando de mí. Yong Yong parecía leer mis emociones. Dejó de comer pizza y me miró.

Le dije que no era nada y redirigí su atención a la pizza.

Creo que también debería comer pizza.

[Lee Jun-suk, piso 90: Hermano Mayor, ¿me estabas buscando? Estaba en camino al Piso 91, así que no pude ver el mensaje.]

Bajé la pizza de nuevo.

Dejé a Yong Yong al cuidado de mi clon bastardo y dejé el restaurante familiar.

Me puse en contacto con Lee Jun-suk porque, como Park Jung-ah dijo antes, quería intentar convencerlo de que era hora de ir al mundo exterior.

Ha pasado mucho tiempo desde que comenzó su entrenamiento aislado en el piso 90.

Ahora, el tiempo que pasó en el Piso 90 excedió el tiempo que pasó yendo del Primer Piso al Piso 89.

¿No es realmente hora de que vuelvas al mundo exterior?

Hay familias y amigos esperándolo afuera, e incluso tiene un contrato con el gobierno coreano.

En realidad, en el mundo exterior ahora, los medios han estado ladrando sobre una teoría de conspiración en Lee Jun-suk. Afirmaron que el jugador de la Dificultad Difícil llamado Lee Jun-suk murió hace mucho tiempo y que la Orden de Vigilancia está ocultando esto para su propio beneficio.

Ahora, es realmente hora de irse.

Repetidamente, le dije que era hora de ir por diez minutos.

[Lee Jun-suk, piso 90: ¿Es así… es realmente hora de que regrese?]

[Lee Ho-jae, Piso 60: Así es sinvergüenza. Por favor regresa al mundo exterior. Además de los NPC, los únicos miembros del primer año que aún permanecen en el Tutorial somos solo tú y yo. ¿No estás harto de este lugar?]

En cuanto a mí, me gustaría dejar el Tutorial, pero no puedo.

En el pasado, sentí que él y yo éramos similares cuando se quedó en una zona residencial por el bien del crecimiento. Yo simpatizaba con él.

Él me hizo sentir mejor. Yo estaba agradecido también.

Sin embargo, ahora, realmente era hora de que él volviera al mundo exterior.

Lee Jun-suk guardó silencio por un momento. Luego me envió un mensaje que restaba valor al tema.

[Lee Jun-suk, piso 90: Hermano Mayor, pensé que era el personaje principal. Creo que he estado viviendo de esa manera.]

¿Esa era la razón de por qué?

Ya sé bastante sobre sus metas y las cosas por las que él había estado dando vueltas.

[Lee Jun-suk, Piso 90: Hermano… Tú y yo… Somos muy diferentes, ¿verdad?]

Por supuesto.

Fundamentalmente, tú y yo no podemos ser comparados.

[Lee Jun-suk, piso 90: En ese caso… ¿y si hicieras una comparación basada en tu antiguo yo cuando te conocí en persona antes?]

[Lee Ho-jae, Piso 60: A partir de ahora, eres un poco más fuerte en comparación con mi antiguo yo.]

Lee Jun-suk se detuvo por un largo tiempo otra vez.

[Lee Jun-suk, Piso 90: Cuando llegué a la zona residencial y aprendí que la efectividad del entrenamiento en este lugar no se ajusta en función de la dificultad, pensé en esto.]

[Lee Ho-jae, Piso 60: ¿En qué pensaste?]

[Lee Jun-suk, Piso 90: Pensé que, si me quedaba en una zona residencial y seguía creciendo durante un tiempo prolongado, podría ser capaz de alcanzarte algún día. Sin embargo… Con el paso del tiempo, la brecha en nuestras habilidades solo se amplió.]

Eso es lamentable.

[Lee Jun-suk, Piso 90: Hermano. En tu caso, es probable que sea difícil esperar más crecimiento en el Piso 61. Es lo mismo aquí para mí. No hay nada para ganar ahora en el Piso 91. Lo único que puedo hacer es entrenar solo en la zona residencial. Sé que no hay un efecto de aceleración del crecimiento en el área residencial, pero… Me pregunto por qué…]

Es una historia triste de escuchar

Lee Jun-suk probablemente no me hace estas preguntas porque no sabe.

Él sabe las respuestas, pero simplemente no quiere reconocerlas.

La gente siempre me trató como un caso atípico.

Ni siquiera intentaron compararse conmigo.

Debido a esto, siempre recibí a Lee Jun-suk, y estaba agradecido.

Me vio como una persona normal como él e hizo un gran esfuerzo por alcanzarme.

Al principio, probablemente pensó que las diferencias entre nosotros se debían al hecho de que ingresé al Tutorial algunas rondas antes que él.

Él probablemente todavía creía eso hasta alrededor de la Ronda 40.

Después de eso, probablemente pensó que era la diferencia en la dificultad.

Probablemente continuó creyendo eso durante otras 40 rondas mientras me quedé atrapado en esta área residencial.

La siguiente razón podría encontrarse no en mí, sino en Lee Jun-suk.

Después de su larga pausa, me envió una respuesta como si organizara sus pensamientos.

[Lee Jun-suk, piso 90: Hermano, volveré al mundo exterior en la próxima ronda.]

No sé qué decirle ahora.

Basado en la experiencia personal, sabía que se convertiría en una gran cicatriz para él si dijera algo para consolarlo en una situación como esta. Solo mantuve la boca cerrada.

Ahora que lo pienso, algo como esto no ha sucedido desde que dejé de ser un jugador profesional.

Desde que gané poder en el Tutorial, Lee Jun-suk era el único que me consideraría seriamente como un rival.

Puede haber otros que calificaron para estar a mi lado, pero no se molestaron en revelarse.

[Lee Jun-suk, Piso 90: Hermano, dejaré el Tutorial primero. Te esperaré, así que debes superar el Tutorial y regresar también.]

[Lee Ho-jae, Piso 60: Sí. Nos vemos en el exterior.]

Aparte de eso, no podría decir nada más.

Los buenos recuerdos que compartimos, mi gratitud, mis disculpas, el cómo disfruté su amistad…

Tenía muchas cosas que decir, pero solo tenía unas pocas palabras que realmente podía decirle.

Si tenemos otra oportunidad de hablar antes de que abandone el Tutorial, entonces espero poder aliviarlo y darle mi más sincero adiós.

De las cinco pulseras en mi brazo, una de ellas hizo un crujido y se hizo añicos.

Estos eran los dispositivos de seguridad que hice después de que destruí la mitad del área residencial.

En el pasado, esto no era un problema para mí ya que vivía solo. Sin embargo, ahora que tenía a Yong Yong, tenía que tener cuidado con mi poder.

Creo que debería hacer otro dispositivo de seguridad.

Incluso si es molesto, debería mantener cinco de ellos.

De repente me preocupé por el clon bastardo.

Probablemente también recibió el impacto de mi emoción.

Entré rápidamente al restaurante familiar. Lo primero que vi de inmediato fue al clon bastardo llorando de manera desagradable y Yong Yong consolando a ese patético clon bastardo.

“[Yo… Iruril… Uuuuhurrrrrrng…]” (Traductor en Ingles: Iruril es un hermoso elfo femenino de Dragon Raja, una famosa novela de fantasía coreana de Lee Young-do que inició al boom de la novela de fantasía en Corea)

Ah, ese lunático …

¿Qué está haciendo con mi cara?

“[El libro… El libro ha terminado… El Otoño de la Magia ha terminado… Uhuhuhunghuk…]”

* * *

Preocupado, Yong Yong seguía mirando al clon bastardo. Yong Yong estaba lamiendo su mano. Hice que Yong Yong se sentara en mi regazo y le pregunte al bastardo clon.

“¿Fue el libro tan triste?”

“Es una obra maestra… increíble obra maestra! ¡El autor es un genio! Incluso Shakespeare no se puede comparar con él “.

“Pero nunca antes leíste Shakespeare”.

El bastardo clon completamente ignoró lo que acabo de decir y siguió ladrando.

“Oye. ¿Hay algún otro trabajo de este autor? Oye, los hay, ¿verdad? Debe haber,  ¿verdad? Lo leíste, ¿verdad? Escríbelo también, por favor “.

“Hay uno, pero…”

“Oye, ¿tengo que ponerme de rodillas y suplicar? ¿Debería? ¿Debo quitarme la ropa y postrarme?

¿Quitarte la ropa? ¿Por qué? ¿Eres un pervertido? Ya basta, lunático. ¿Qué crees que estás haciendo? ¿No ves que estás delante de un niño?

“Solo espera un día. Te escribiré una historia sobre un pájaro que murió rápidamente”.

“¿Sobre qué trata? ¿Un diario sobre un pájaro?

“Es una obra maestra en el nivel de una explosión nuclear, así que cállate y espera”.

(Traductor en Ingles: El autor está hablando de “El pájaro que bebe lágrimas” y “El pájaro que bebe sangre”, ambos escritos por Lee Young-do.)

(Ever09: Siento que debería leer los trabajos de Lee Young-do ahora.)

(Nova: ¿Están pensando lo mismo que yo?)  (☞ﾟヮﾟ)☞ ☜(ﾟヮﾟ☜)