Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen

Volumen 1

Capítulo 4: El Umbral Entre el Deber y el Sentimiento

Parte 2

“Alice-sama.”

En un corredor rebosante de luz, llamaron a Alice cuando regresaba a su habitación privada desde el gran baño público del palacio real, y dieron media vuelta.

“Rin, ¿dónde estabas? ¿Pensé que íbamos a entrar en el baño juntos?”

“…”

“¿Rin?”

La joven asistente permaneció en silencio con la boca cerrada mientras miraba a Alice con sus ojos color ámbar. No había una clara sensación de enojo o ansiedad en su mirada, lo que se transmitía era una emoción diferente, algo así como un miedo profundamente arraigado.

“Tengo algo de lo que hablar contigo.”

“¿Qué es?”

El asistente respondió con un tono reprimido.

“Hemos terminado de recopilar información sobre el espadachín del Imperio.”

“¿Acerca de Iska?”

Se trataba del linaje que le preocupaba desde el principio.

… Aunque lo conocí dos veces en la Ciudad Neutral.

… No es como si pudiera haberle preguntado directamente.

Probablemente rivalizó incluso con los Santos Apóstoles, que fueron la mayor fuerza de combate del Imperio. Sin embargo, era un soldado regular que ni siquiera era un oficial, además, cuando estaba lejos del campo de batalla, la ferocidad que tenía como espadachín parecía una mentira. Ella solo podía verlo como un joven amable y normal.

“Vamos a oírlo.”

“Sí. Es justo, en este pasaje…”

“Por supuesto, vayamos a mi habitación”.

Dentro del pasillo, no sabían si alguien los encontraría. Especialmente porque Rin y Alice lo mantuvieron en secreto, incluso de la reina, que se encontraron con Iska en la ciudad neutral de Ayin, sería malo que alguien los oyera hablar de eso.

“Sin embargo, realmente tomó algo de tiempo ¿eh?”

En los aposentos privados de Alice, la ‘Campana de la caja de joyas’, Alice habló con Rin mientras cerraba la puerta con firmeza.

“Después de preguntarte, sería una cosa si se tratara de información sobre los Santos Apóstoles, pero pensé que nuestros espías podrían recopilar información sobre el linaje de un soldado regular en tan solo unos pocos días.”

Tampoco pensó que se encontraría con la persona en cuestión dos veces durante ese período. Su comida favorita era pasta. Sus pasatiempos incluyen la apreciación de la ópera y las pinturas. Ella aprendió de tal información que sus espías no podrían descubrir tan naturalmente.

… También su cara durmiente era bastante linda.

… Espera, ¿en qué estoy pensando? ¡Este es el momento de lidiar con eso en serio!

“Déjame escuchar el informe”.

Alejando su conflicto interno, Alice asintió con la cabeza hacia Rin.

“… ¿Quién es él?”

“Un Santo Apóstol”.

Con solo esas palabras, su asistente le informó sobre su identidad antes de continuar.

“No solo eso, parece que fue el más joven en alcanzar la condición de Santo Apóstol en toda la historia. No hay duda de que tiene influencia como uno de los espadachines más prominentes del Imperio.”

“¿¡Un Santo Apóstol !? Espera un momento Rin, ¿no es extraño?”

En total, los Santos Apóstoles del Imperio eran once personas. Dado que todos y cada uno de ellos representaban suficiente peligro como para aniquilar a todo un cuerpo de espíritus estelares, durante las últimas décadas, la Agencia de la Casa Imperial concentró sus esfuerzos en reunir información sobre ellos. Alicia misma tenía información sobre los once Santos Apóstoles perforados en su cabeza.

“Nunca he oído hablar de un santo apóstol llamado Iska…”

“Eso es porque nunca hubo una batalla registrada de él con un cuerpo de espíritus de estrellas. Después de ser promovido, sin haber sido enviado al frente, le quitaron su estado y fue encarcelado.”

“¿Encarcelado?”

Alice frunció el ceño. ¿Por qué alguien con el talento excepcional para ascender a la posición de un Santo Apóstol necesita ser encarcelado?

“¿Cuáles fueron las circunstancias?”

“… No sé exactamente cómo expresarlo.”

Con una expresión inusualmente débil, Rin mostró una revista descolorida del Imperio.

‘El más joven Apóstol de la historia’.

‘Detenido por el crimen de traición contra el estado preparando el escape de prisión de una bruja. El juicio de encarcelamiento de por vida ha sido transmitido’

… Sentenciado a vivir en prisión.

… Pero espera, ¿qué es esto sobre el escape de prisión de una bruja?

La fecha en la que aparece la revista fue hace aproximadamente un año.

“Debido a la explosión de una bruja que fue capturada dentro del territorio imperial, en otras palabras, por dejar ir a un mago estrella, fue despojado de su condición de Santo Apóstol. Por si acaso, miré otras fuentes de información, pero el contenido de esta revista no parece ser un error.”

“Se convirtió en un santo apóstol, pero fue inmediatamente despojado de él. ¿Es por eso que no sé?”

“No es solo Alice-sama. Los espías que lo descubrieron también se sorprendieron.”

Sin embargo, cuando Rin dijo eso, comenzó a juguetear con el cabello que le caía a ambos lados de la cara. Era un hábito de ella. Cada vez que estaba sumida en sus pensamientos, inconscientemente se inquietaba con su cabello.

“Al igual que Alice-sama sabe, fue absuelto.”

“Lo sé bien.”

“Fue absuelto hace once días. Fue justo el día antes de que Alice-sama peleara con ese espadachín en el bosque Nelka.”

Iska fue absuelto con el propósito de luchar contra la Bruja de hielo de la Calamidad. Ciertamente, con su nivel de fuerza, ella podría estar de acuerdo con la decisión del Imperio de que él podría desafiar a una bruja de sangre pura por su cuenta.

“Pero, cuanto más lo pienso, menos sentido tiene.”

Alice miró la revista en sus manos.

“Dejando de lado el tiempo en la Ciudad Neutral, cuando lo conocimos en el bosque, Iska estaba buscando pelear conmigo. A Rin también le preguntaron ‘¿Eres la bruja de hielo de la Calamidad’ verdad?”

“Sí, aunque es un fracaso que no deseo recordar…”

Tal vez porque recordó que había comenzado el ataque, pero las mesas se habían vuelto contra ella, Rin habló en un tono confuso.

“Sin embargo, es exactamente como dices. Ese espadachín conocido como Iska definitivamente tenía la voluntad de luchar contra la Agencia de la Casa Imperial de Nebulis. Por el contrario, creo que su objetivo era luchar contra la Bruja de hielo de la Calamidad ─ contra Alice-sama.”

“Entonces, me pregunto por qué liberó a uno de nuestros camaradas de la cárcel hace un año.”

Ella no pudo evitar sentir que había una contradicción. Por un lado estaba tomando acciones para liberar a una bruja, por el otro desafió a Alice y Rin con la intención de capturarlos.

… ¿Aunque para el Imperio, todos somos brujas?

… ¿Qué tiene de diferente la bruja que lanzó?

“Sobre el incidente del escape de la bruja, creemos que puede ser una trampa intentar engañarnos.”

“Rin, mira habla con el mago estrella que se escapó hace un año por él.”

“Ya hice los arreglos para eso. Sin embargo, llevará unos días más.”

“Trabajas rápido. Como se esperaba.”

Asintiendo con satisfacción, Alice se sentó en una esquina de su cama.

─ Eso fue suficiente por el día. Ya era hora de dormir.

Habiendo sido el sirviente de Alice por diez años, esta fue una señal de nacimiento natural para Rin. Cuando miró las tazas de té en el armario, era la hora del té. Cuando Rin se pellizcó el delantal, significaba que tenía otros asuntos que atender. Había ese tipo de entendimiento tácito entre ellos. Entonces, Rin salió de la habitación sin decir una palabra. Asegurándose de que los pasos del pasillo se habían alejado, Alice estiró los brazos hacia la almohada.

“¿No se dio cuenta de que…?”

Un pañuelo. Fue el que ella le pidió prestado en la ciudad neutral de Ayin. Le había dicho a Rin que ya lo había botado. Cuando Rin le dijo que pertenecía a alguien del Imperio, para que ella se deshiciera de él, Alice respondió como tal, pero en realidad, lo había escondido debajo de su almohada.

“… Puedo deshacerme de él en cualquier momento después de todo.”

Alice era consciente de que solo estaba haciendo una excusa. Pero no todavía. Aún no había preguntado sobre los verdaderos sentimientos de Iska.

‘Las bellas artes no tienen fronteras. ¿Alice no es quien dijo eso?’

… No lo entiendo.

Él le prestó su pañuelo para enjugar sus lágrimas. Él la guió a la galería de arte y le enseñó sobre esa pintura con todo su corazón. ¿Eso era todo lo que decía Rin, una trampa solo para engañar a su enemigo? ¿Todo lo que le mostró en la Ciudad Neutral fue solo un acto? No era demasiado tarde para tratar con el pañuelo después de verificar todo eso.

“Veo que pareces estar bastante preocupada por el soldado imperial”.

“¿¡Madre!?” [2]

La puerta se abrió sin siquiera un golpe. A pesar de llegar tarde en la noche, su madre apareció con sus vestimentas reales habituales. Después de haber terminado sus deberes oficiales, puede haber estado justo en su camino de regreso a su propia habitación.

“¿Por qué estás aquí?”

Alice escondió el pañuelo detrás de ella a toda prisa.

“Escuché que ordenaste a Rin que investigara a un soldado enemigo. Sin embargo, he hablado de esto con nuestra agencia de inteligencia. Alice, no es nada para que lo leas.”

“…”

“… ¿O es que tienes otra razón para estar tan preocupada?”

“No, me extralimité.”

Parecía que no la habían visto encontrarse con Iska en la Ciudad Neutral. Juzgando que por la forma en que su madre estaba hablando, Alice secretamente dejó escapar un suspiro de alivio.

“Pero como una observación del plan del enemigo en general…”

“Entiendo que tengas preocupaciones propias con respecto a eso. Sin embargo, si te involucras demasiado en ello, tus hermanas te mirarán fijamente.”

La hermana mayor de Alice, Ellitia, y su hermana menor, Cybelle. Alice era muy consciente de que ambos eran magos de estrellas que merecían el nombre de sangre pura, y ambos eran mujeres con talento que eran piedras angulares de la política de la Agencia de la Casa Imperial. Y el hecho de que compitieron por el trono…

Los ojos de sus hermanas se extendieron alrededor de todo el palacio, y la única vez que Alice se sintió a gusto fue cuando estaba en su propia habitación junto con Rin.

“Y una cosa más. ¿Parece que estás recogiendo pinturas de un artista imperial otra vez?”

Su madre miró los libros de fotos alineados en el estante superior de la estantería contra la pared con una mirada exasperada. A pesar de no estar en circulación en la Agencia de la Casa Imperial de Nebulis, fue una colección que Alice se esforzó por construir poco a poco.

“El Imperio es nuestro enemigo”.

Alice había escuchado estas palabras de su madre innumerables veces.

“Llamándonos brujas y brujos, es el antro de quienes nos odian y nos persiguen. La atroz caza de brujas en el pasado realizada por el Imperio fue la encarnación de eso. ¿Cuántos magos estrellas fueron víctimas de ellos? Es el deseo más querido de todos los magos de las estrellas para derrotar al Imperio y obligarlos a ceder.”

“…”

“Lo mismo se aplica al arte del Imperio. Estoy seguro de que sabes de las muchas pinturas de ‘cazas de brujas’ y ‘pruebas de brujas’ pintadas por artistas del Imperio. También son peones del Imperio. Son los mismos que aparecen en sus álbumes de fotos.”

“… Sí Madre.”

“Eso es todo lo que tuve que informarte. He retrasado tu tiempo en eso en una hora tardía, ¿no?”

Su madre salió de su habitación. Y una vez más, sola en su habitación, Alice se mantuvo inmóvil donde estaba.

… ¿Es realmente como dice mi madre?

… ¿Es imperdonable todo ciudadano del territorio imperial sin excepción?

‘Justo, ¿quién eres tú?’

‘Además de llegar hasta la base del Imperio por tu cuenta, rompiste las defensas y destruiste el reactor de potencia… No es algo que el mago estrella promedio pueda hacer.’

Iska era diferente. Cuando se paró frente a ella en el bosque de Nelka, eligió llamarla no por el nombre despectivo de la bruja, sino como un “mago estrella”. Por otro lado, su madre declaró que todos los ciudadanos del Imperio eran salvajes que los llamaban brujas y brujos. ¿Cuál discriminaba al otro…?

Alice trajo el pañuelo que estaba escondiendo detrás de ella de rodillas. Y después de mirarlo como si pudiera perforar un agujero a través de él…

“¡Está bien, lo he decidido!”

Tomando una respiración profunda, Alice salió de su habitación. Y caminando por el tranquilo pasillo nocturno a grandes zancadas, se detuvo frente a la habitación contigua.

“¡Rin! Rin, ¿estás despierta?”

Alice abrió la puerta de golpe con un ruido sordo.

“Prepárate para partir.”

“¿Q-por qué tan de repente?”

Rin se dio vuelta mientras sostenía su gorro de dormir y llevaba su pijama. Actualmente tenía su cabello trenzado suelto directamente, y se veía un poco más maduro de lo normal.

“Salimos del palacio a primera hora de la mañana. Vamos a la Ciudad Neutral, así que haz los preparativos.”

“¿¡De nuevo!?”

Rin levantó la voz casi hasta el punto de un grito.

“¡Pero, si tuviéramos que encontrar al espadachín conocido como Iska…!”

“Vamos para encontrarlo”.

“… ¿Qué?”

“Quiero confirmarlo por mí mismo. Sus verdaderos sentimientos.”

Mordiéndose el labio inferior, Alice le dio la espalda a su asistente.

“Por eso, esta será definitivamente la última vez.”

[2] Holy sh*t