Sword Art Online

Volumen 7: Mother’s Rosario

Capítulo 3

Parte 2

Cuando tomó una respiración profunda y exhaló, la cuenta en el temporizador llegó a cero.

En el instante que la palabra “DUELO” brilló, Asuna pisó el suelo con todas sus fuerzas. Después de acortar la distancia de unos siete metros en un instante, ella torció su cuerpo hacia la derecha.

-¡Ha!

Después de ese breve grito, la mano derecha de Asuna se disparó como una flecha. Esos golpes llenos de rotación e inercia se dispararon dos veces ligeramente a la izquierda del centro del cuerpo de Espada Absoluta, y otro golpe se disparó ingeniosamente hacia su derecha después de un momento. Era una habilidad regular en lugar de una habilidad de espada, aunque no era tan rápida, su objetivo era más preciso. Si esquivaba a la derecha para evitar los primeros dos golpes, ella no podría evitar el siguiente golpe.

Como Asuna pensó, el cuerpo de Yuuki se movió ligeramente a la derecha para evitar los dos primeros golpes. Cuando su movimiento se detuvo, ella entró en la zona de impacto del tercer golpe…

Sin embargo, cuando la punta del estoque estaba a punto de golpear la armadura de su pecho, la mano derecha de Yuuki se movió indistintamente. Al mismo tiempo, aparecieron chispas en la derecha del estoque de Asuna y la trayectoria del golpe cambió ligeramente.

Ella repelió con precisión su estoque que fue lanzado a una gran velocidad, cuando el cerebro de Asuna entendió eso, la punta de su estoque rozó la armadura de Espada Absoluta y golpeó el aire.

Esperando un contraataque, la piel del cuello de Asuna se tensó. Sin embargo, si retiraba su estoque ahora, su postura sería rígida. Siguiendo la inercia de su habilidad, ella endureció su corazón y giró a la izquierda.

Al mismo tiempo, una luz negra que apuntaba a su cuello saltó a su vista.

-¡¡……!!

Unos temblores llenaron el cuerpo de Asuna cuando vio esta aterradora velocidad como de rayo. Ella apretó los dientes y torció su cuerpo a su límite, la fuerza ejercida por su pie derecho casi arrancó la superficie del suelo.

La fricción de la hierba que aumentó densamente a sus pies fue fijada ligeramente menor a la de las rocas o la tierra desnuda. Este valor traicionó a Asuna y su pie derecho se resbaló. Al instante, su cuerpo se inclinó bruscamente.

Sin embargo, por suerte, la espada de Espada Absoluta solo rozó el pecho de Asuna. El impacto pasó cerca de su oído. Si el cabello tuviera cuadros de golpe, el largo pelo azul claro de Asuna probablemente habría quedado con la mitad de su longitud original. Por el rabillo del ojo, vio la energía liberada en el aire extendiéndose.

Asuna recuperó el equilibrio, piso el suelo con su bota y saltó hacia la derecha. Saltó con su pie izquierdo una vez más y se detuvo a una buena distancia.

A pesar de que Asuna se inclinó en preparación para ataques de persecución, Espada Absoluta conservó la misma sonrisa, dejó de moverse y una vez más levanto la espada hasta su cintura. Asuna calmó sus latidos y devolvió la sonrisa…pero por dentro, estaba cubierta de sudor frío.

La trayectoria del golpe que llegó volando hacia ella era solo un punto. Básicamente, solo podías evitarlo usando los pies, pero Espada Absoluta desvió con precisión el estoque de Asuna.

En lugar de la velocidad de su contraataque, Asuna se sorprendió más por su increíble velocidad de reacción. Aunque siguió escuchando sobre lo fuerte que era, la cara inesperadamente linda de su oponente la hizo bajar la guardia. Una vez sospechó que la razón por la que Kirito perdió fue por negligencia o discreción al luchar con una chica, pero eso fue completamente injustificado. Ni siquiera él fue capaz de bloquear con éxito el ataque con todo el poder de Asuna ni una sola vez.

Asuna respiró profundamente una vez más y contuvo la respiración. Ella en realidad era un oponente aterrador, pero renunciar después de un solo round sería una desgracia.

Inesperadamente, un sonido resonó en su oído.

—Qué espada. Ese tipo de cosas, es solo un juego…

Asuna apretó sus dientes y expulsó en ruido en su mente. Este mundo ya era un mundo real, las peleas en este lugar eran batallas reales. Ella debe tratarlo como tal.

Como para estimularse, Asuna sacudió su estoque, lo levantó a su hombro derecho y se volvió hacia su oponente.

Si las habilidades normales no funcionan, entonces debe estar preparada para arriesgarse usando habilidades de espada a partir de ahora. Sin embargo, las habilidades de espada tienen un tiempo de recuperación establecido, si todos los golpes son evitados, seguramente recibirá un contraataque fatal. Ella debe pensar en una manera para destruir la postura de su oponente y crear una situación en la que acertará definitivamente. Asuna apretó su mano izquierda.

Ella pisó una vez más el suelo y dio un salto, esta vez con su mente totalmente clara. Algo que rara vez sentía durante las peleas en el mundo de ALO, la sensación de sus nervios ardiendo mientras sus pensamientos se aceleraban, envolvió su cuerpo.

Esta vez, Espada Absoluta también saltó hacia adelante. La sonrisa en la comisura de su boca se había ido y un resplandor brilló en sus ojos amatistas.

La espada de obsidiana llegó aullando en diagonal desde la parte superior derecha, Asuna la empujó a un lado desde la izquierda. Un impacto de tirabuzón llegó desde su mano derecha junto con unas chispas y un ruido metálico. Usando la espada bloqueada, Espada Absoluta rápidamente la blandió de nuevo como si no pudiera sentir el peso de su arma, ella atacó una y otra vez. Su velocidad era tan rápida que era imposible reaccionar para cuando veías sus ataques. Centrando totalmente su vista en su oponente, Asuna predijo la dirección de su siguiente ataque a partir de sus movimientos y lo bloqueó o lo evitó. De vez en cuando sus espadas se cruzaban y rozaban los cuerpos de la otra, causando que el HP de las dos cayera un poco, pero no hubo ni un solo golpe limpio.

Blandiendo rápidamente su espada, Asuna de repente se sintió inquieta.

En efecto, la velocidad de ataque y reacción de Espada Absoluta, Yuuki, eran bastante aterradoras. A juzgar por la velocidad solamente, ella incluso estaba por encima de Kirito. Aun así, la razón por la que Asuna fue capaz de resistir hasta ahora no se debió solo aa la gran cantidad de experiencia de combate  que acumuló en SAO, sino también porque los ataques de su oponente eran demasiado directos. Desde el principio hasta el final, ella no usó ni una sola finta, lo que podría alterar el ritmo en un instante.

Asuna sintió que tal vez Yuuki no tenía mucha experiencia luchando contra jugadores. Si ese era el caso, aunque fuera solo por un instante, ella tenia la oportunidad de ganar si la tomaba por sorpresa.

Al entrar en el espacio entre el combo de tres golpes que venían de arriba a la derecha, arriba a la izquierda y del lado izquierdo, Asuna entró violentamente al pecho de Espada Absoluta. Las dos estaban casi pegadas. De esa manera, ninguna de las dos podía evitar ataques usando los pies.

Asuna se agachó, el estoque en su mano derecha apuntaba directamente al centro del cuerpo de su oponente y resueltamente se lanzó hacia adelante…

Espada Absoluta respondió y bloqueó el estoque de abajo hacia arriba…

En ese instante, Asuna retiró de repente su mano derecha y al mismo tiempo apretó su puño izquierdo y golpeó el costado derecho de Espada Absoluta. Esto era una habilidad de “Boxeo” que aprendió cuando visitó el campo de entrenamiento de la lejana capital Gnomo. A pesar de que no había poder porque no equipó un arma del tipo de nudillos que era necesaria, causó una sacudida que era imposible sin el uso de una habilidad.

Un impacto salió de su puño izquierdo, Espada Absoluta abrió mucho los ojos en shock. Esta era  su primera y última oportunidad. Asuna no dudó y activó la habilidad de espada de cuatro golpes “Dolor Cuádruple”.

El estoque de Asuna brilló de un rojo brillante y al mismo tiempo, su mano derecha controlada por el sistema, destrozó el aire como un rayo.

Asuna estaba segura de que el ataque impactaría. La postura del oponente ya estaba destruida y también era imposible evitar en términos de distancia.

Sin embargo, dejando que el sistema acelerara su mano derecha, Asuna miró la cara de Espada Absoluta y unos temblores llenaron su cuerpo una vez más. A pesar de que los ojos de Espada Absoluta estaban muy abiertos, no había ni una pizca de pánico en sus ojos violetas. Sus ojos estaban centrados en la punta del estoque.

¿Ella podía ver los golpes…?

En el instante que este pensamiento cruzó la mente de Asuna, la mano derecha de Espada Absoluta relampagueó.

Como una espada colocada en una rueda para moler, un duro sonido de raspado resonó continuamente cuatro veces. El combo de cuatro golpes de Asuna fue repelido con precisión arriba, abajo, a izquierda y derecha, ni un solo golpe acertó. Asuna solo podía ver una estela delgada como de tinta en la espada de Espada Absoluta.

Su último golpe fue detenido, Asuna se congeló en una posición con el brazo derecho extendido durante varias décimas de segundo…este impotente tiempo de recuperación se apoderó de Asuna. Espada Absoluta no dejó ir esta oportunidad.

Con un sonido metálico, ella retiró su espada de obsidiana, brilló de color púrpura.

¡Una habilidad de espada de contraataque!

-¡Ahhh!

Por primera vez  en  el encuentro, Yuuki dejó escapar un grito impresionante. Entonces, ella se lanzó hacia adelante con una velocidad que habría sido muy difícil de evitar incluso si Asuna no se estuviera recuperando de su habilidad, y atrapó el hombro izquierdo de Asuna. Inclinándose directamente hacia la parte inferior derecha, ejecutó un combo de cinco golpes sin descanso. Todos ellos impactaron perfectamente y la barra de HP de Asuna disminuyó rápidamente y se volvió amarilla. Ella no recordaba una habilidad de espada de una mano como esa, lo que significaba que era una “Habilidad de Espada Original”. Ella realmente compiló un combo de cinco golpes tan rápido…

Mientras Asuna estaba aturdida y pensaba eso, la luz de la espada de Yuuki no se desvaneció y la levantó arriba a su izquierda.

No terminó en cinco golpes. Todavía continuaba. Al ser finalmente liberada del tiempo de recuperación de su habilidad, Asuna se recompuso y se estremeció una vez más.

Suponiendo que Yuuki la atacara otras cinco veces, no había duda de que su HP se reduciría a cero. Sin embargo, era imposible de evitar.

En lugar de tratar inútilmente de correr y ser golpeada en la espalda, sería mejor apostar por una pequeña posibilidad. Asuna puso toda su energía en su mano derecha y de nuevo activó una habilidad de espada. La única OSS de cinco golpes que había compilado con éxito, llamada “Starry Tear”.

Destellos rojos y azules se entrelazaron. Pasando desde el hombro derecho de Asuna a la parte inferior izquierda, la punta de la espada de Yuuki se cruzó con sus golpes anteriores y formaron una cruz.

Sin embargo, el estoque de Asuna finalmente golpeó a Espada Absoluta. Dibujando la punta de una pequeña estrella, la habilidad de cinco golpes atravesó la armadura negra.

Terminaron el intercambio de cinco golpes y hubo un momento de silencio. Ninguna de ellas había caído.

La barra de HP de Espada Absoluta se redujo en más de la mitad y se volvió amarilla. Mientras que la barra de HP de Asuna entró en la zona roja, y solo quedaba un poco. En primer lugar, Asuna, cuyos datos de personaje fueron heredados de SAO, tenía un mayor HP que los jugadores de ALO. El asombroso combo de diez golpes logró realmente cortarlo casi todo, el poder de la OSS de Espada Absoluta era realmente aterrador, sin embargo…

No. La espada larga de Yuuki seguía emitiendo un brillo violeta, la habilidad de espada no había terminado.

Retirando su espada una vez más, ella apuntó directamente al centro del cuerpo de Asuna, la intersección del efecto en forma de cruz.

¿Eso quería decir que esta es la OSS milagrosa que Espada Absoluta apostó en el duelo? Asuna suspiró profundamente.

Poder y velocidad que exceden el sentido común, además, una belleza que era aún mayor que esas. No me arrepiento de perder ante este tipo de habilidad de espada. Declarando esto en su corazón, Asuna esperó el golpe final.

El undécimo golpe descendió ferozmente…pero de repente se detuvo justo antes de atravesar a Asuna. El apoyo del sistema interrumpido a la fuerza emitió un destello brillante y el impacto fue lanzado en el aire circundante, haciendo que la hierba alrededor cayera.

-¿¡…!?

Frente a los ojos atónitos de Asuna, Espada Absoluta bajó su arma, y por alguna razón, se dirigió rápidamente hacia ella. Palmeó el hombro de Asuna con su mano izquierda, sonriendo brillantemente. Y abriendo sus labios, habló enérgicamente.

-¡Sí, eso fue genial! ¡¡Me he decidido por ti!!

-Qué… ¿Eh…?

Asuna ya estaba completamente desconcertada y solo pudo emitir un sonido aturdido.

-Cómo, eso… ¿Qué pasó con el último golpe del duelo…?

-Yo ya estoy satisfecha con luchar hasta aquí. ¿Querías seguir hasta el final?

Al oírla decir eso con una sonrisa, Asuna solo pudo sacudir la cabeza. Sin importar qué, si Espada Absoluta no hubiera detenido su último golpe, el HP de Asuna sin duda se habría reducido a cero.

La chica a la que realmente le quedaba esa forma de hablar asintió alegremente con la cabeza y continuó hablando.

-Siempre, siempre he estado buscando a una persona fuerte. ¡Esta vez por fin encontré a una! Oye, señorita, ¿tienes algo que hacer después de esto?

-Bueno…uh. No…

-¡Entonces, ven conmigo por un momento!

Espada Absoluta, Yuuki, devolvió su espada a la vaina en su cintura con un tintineo y enérgicamente estiró su brazo derecho. Asuna también envainó su espada por el momento y cogió con inquietud su mano.

Al mismo tiempo, Yuuki amplió su espalda y activó el comando que extendió sus alas. Las alas translucidas de murciélago aparecieron, levantando su cuerpo ligeramente.

-Ah, cierto.

Asuna apresuradamente estiró sus omoplatos, extendió sus alas y pateó el suelo. Yuuki sonrió una vez más, tomó la mano de Asuna, se dio la vuelta, y aceleró hacia arriba como un cohete.

-¿¡Oye, Asuna, a dónde vas!?

Al mirar hacia la voz aguda, Asuna vio a Lisbeth con una expresión medio sorprendida y medio aturdida en su rostro gritando con una mano en la boca. Lyfa, Silica, y Yui que estaba sentada sobre la cabeza de Kirito parecían atónitas, pero el Spriggan vestido de negro solo sonrió con calma, como si ya hubiera predicho este desarrollo hasta cierto punto.

Alentada por su expresión, Asuna sonrió y respiró profundamente.

-Bueno, sobre eso… ¡Te contactaré más tarde!

Después de gritarle eso a Lisbeth, frente a ella, las alas de Yuuki emitieron un resplandor púrpura y de inmediato entró en una explosión de velocidad. Con su mano derecha siendo jalada, Asuna agitó frenéticamente las alas en su espalda, siguiendo la espalda de la joven y misteriosa espadachina.

Espada Absoluta voló directamente hacia el sur sobre el lago del piso 24, atravesó una abertura en los límites de Aincrad, y salió al exterior sin vacilar.

-¡Uwah!

Al mismo tiempo, gruesas nubes golpearon la cara de Asuna. Continuaron avanzando en ese espacio blanco puro por varios segundos antes de atravesar de repente la capa de nubes, el cielo azul se extendió sin fin frente a ellas.

En la esquina inferior derecha de su ojo, Asuna pudo ver un cono verde que se extendía en donde atravesaron la capa de nubes. Era la cima del árbol del mundo que se alzaba en el centro de Alfheim. Al mirar directamente debajo de ella, pudo ver vagamente una superficie azul. A juzgar por la forma circular excavada de la costa, parecía que Aincrad estaba volando sobre el “Golfo de Media Luna” en el territorio Undine.

Mientras Asuna se preguntaba a dónde iban, Espada Absoluta que volaba al frente giró repentinamente 90° y comenzó a volar hacia arriba. Al girar su cuerpo, Aincrad apareció frente a sus ojos, su gigante cuerpo curvo se elevaba como un precipicio. Pasando los pisos de cientos de metros de alto uno tras otro, Espada Absoluta continuó volando más alto.

—A pesar de que se podría decir eso, solo se podía entrar y salir libremente de los límites de Aincrad en los pisos ya completados. Los límites exteriores de los pisos que no se han accedido son zonas prohibidas. Asuna estaba un poco preocupada y quería preguntar para confirmarlo, pero justo cuando tomó una respiración profunda y se disponía a gritar, su ángulo de vuelo giró 90° una vez más.

Parecía que el objetivo de Espada Absoluta era el piso 27. Si Asuna recordaba bien, esa era la primera línea actual. Atravesando un hueco en la pared cubierta de musgo, volaron dentro con una explosión. Al instante, el entorno se oscureció.

El piso 27 de Aincrad es un lugar de oscuridad perpetua. Había excesivamente pocas aperturas en el exterior y ninguna luz solar brillaba dentro incluso durante el día. Numerosas estalactitas colgaban desiguales del techo en el interior y sobre ellas, había grandes gemas prismáticas aquí y allá, emitiendo un resplandor azul brumoso. En términos de impresión, era similar al subterráneo del territorio Gnomo en el norte de Alfheim.

La chica Imp, cuya visión nocturna era casi tan buena como la de un Spriggan, tiró de la mano de Asuna y voló entre las estalactitas. De vez en cuando, un grupo de “Gárgolas” entraba en su vista delante de ellas, pero Yuuki no estaba interesada en luchar, hábilmente esquivaron el rango de exploración del grupo y continuaron volando.

Después de volar al barranco que apareció poco después y deslizarse lentamente durante un minuto más o menos, una pequeña ciudad apareció a la vista en el fondo del amplio valle circular. Este era el bloque de la ciudad del piso 27, llamada “Ronbaru”.

Callejones y escaleras atravesaban complicadamente esta ciudad que parecía como si hubiera sido tallada de un bloque de roca y una luz naranja brillaba sobre ella. Como una fogata ardiendo en una noche fría, tenía un afecto calmante.

Una estela púrpura y azul claro se extendió desde Yuuki y Asuna en la oscuridad mientras volaban y lentamente aterrizaron en la plaza circular en el centro de la ciudad.

La tranquila música de fondo señalando que habían entrado en la ciudad fluyó en sus oídos, y un poco del olor a carne asada cosquilleó en su nariz…mientras Asuna pensaba en eso, ella aterrizó sobre el suelo de piedra con un golpeteo.

Asuna contuvo el aliento y miró a su alrededor. Ronbaru es la ciudad de los elfos nocturnos, ajustándose a ese escenario, no había un solo edificio grande. Un pequeño taller, una tienda y una posada hechos de piedra cian estaban estrechamente conectados entre sí. Bajo la luz naranja, esta escena tenía una belleza de fantasía y la vivacidad de una noche de festival.

Durante SAO, incluso cuando estaban completando el piso, la gente solo se reunió en esta ciudad por un corto tiempo debido a que no había ninguna instalación importante. Asuna también solo recordaba quedarse en esta ciudad durante unos días. Pero en este momento, ya que era la primera línea, muchos jugadores paseaban con orgullo, un traqueteo salía de su armadura. Todos parecían tener poca paciencia y cargaban la pesada atmósfera de un guerrero. Al ver eso, un sentimiento mezclado con anhelo y amargura entró en el corazón de Asuna.

Con el fin de obtener la casa de madera, Asuna estuvo en la línea del frente todo el tiempo hasta que llegaron al piso 22, pero casi nunca participó en luchas contra jefes después de eso. Ella sintió que la alegría de “entrar en una nueva ciudad” debía dejarse para que los aventureros del nuevo Aincrad la saborearan. Además, sus recuerdos de las líneas frontales no eran todos felices.

Después de cerrar los ojos y sacudir ligeramente su cabeza para deshacerse de sus sentimientos, Asuna miró a Espada Absoluta que estaba de pie a su lado.

-…Oye, ¿por qué me trajiste aquí? ¿Hay algo en esta ciudad?

En respuesta a esta pregunta, Espada Absoluta sonrió y de nuevo tiró de la mano de Asuna.

-¡Antes de eso, permíteme presentar a mis compañeros primero! ¡Por aquí!

-Ah, espera…

Siguiendo la espalda de Espada Absoluta que empezó a correr de repente, Asuna entró en uno de los callejones estrechos que se extendían radialmente desde la plaza.

Subieron y bajaron pequeños escalones, pasaron por un puente, atravesaron un túnel, y llegaron frente a lo que parecía un hotel. Lanzando a un lado el signo en forma de olla hecho de hierro fundido con “Posada” escrito en él, entraron por la puerta. Pasaron frente a un NPC barbudo que dormía y entraron al fondo de la taberna y restaurante. En ese momento…

-¡Bienvenida de nuevo, Yuuki! ¿¡Encontraste a uno!?

La voz de un chico clamoroso las saludó a las dos.

Cinco personas se sentaban en una mesa redonda en el centro de la taberna. No había ninguna otra persona. Espada Absoluta caminó delante de ellos, se volvió rápidamente y miró a Asuna, luego extendió felizmente su mano derecha, enderezó su pecho y habló.

-…Permíteme presentarte. Este es mi gremio, mis compañeros de los “Caballeros Durmientes”.